Carolyn Clownin' (Skit) - SPM translation in French

Carolyn Clownin' (Skit)

Girl I like this club, that DJ is jamming, did you see Dope house veldja looking at you?
Oh ya, ya, see that man, he looks fine man!
I really like this club too, i'm glad you brought me here.
I'm going to tell all my girls back home in London
About the Roxy, it's simply smashing.
Mhm, but i know y'all see Carlyln over there in that corner thinking she the shit, she think she all that
Ya, ya, I see her over there, think she all good.
I remember when i tried to do a simple interview with her for my magazine and she was acting quite stuck up.
Oh ya, speak of magazine, she come to my store, read magazine, not buy! she looka crazy, she put her hands all ova magazine but she no buy
Girl you crazy
She no buy nothing, eva! She just come in and look and walk right back out.
Idon't know why she acts that way
I feel ya, i don't know what the hell wrong with her, but that b?!*# can't sang
YayaL ya, ya that; s true, that b?!*# can sing, that's fo sho
Girl you crazy
Oh new; oh come on!

Carolyn Clownin' (Skit)

Chérie, j'aime cette boîte, le DJ est en train de défoncer, tu as vu le mec de Dope House Veldja te regarder ?
Oh ouais, ouais, tu vois ce mec, il est canon !
J'aime vraiment cette boîte aussi, je suis contente que tu m'aies amenée ici.
Je vais raconter à toutes mes copines à Londres
À propos du Roxy, c'est vraiment top.
Mhm, mais je sais que vous voyez Carolyn là-bas dans ce coin, elle croit qu'elle est la reine du monde, elle se la pète
Ouais, ouais, je la vois là-bas, elle pense qu'elle est toute bonne.
Je me rappelle quand j'ai essayé de lui faire une interview simple pour mon magazine, elle faisait la star.
Oh ouais, en parlant de magazine, elle est venue dans mon magasin, a lu un magazine, mais n'a rien acheté ! Elle a l'air folle, elle a mis ses mains partout dans le magazine, mais elle n'a rien acheté
Chérie, tu es folle
Elle n'achète jamais rien ! Elle entre juste, regarde et ressort.
Je ne sais pas pourquoi elle agit comme ça
Je te comprends, je ne sais pas ce qui ne va pas chez elle, mais cette salope ne peut pas chanter
YayaL ya, ya c'est vrai, cette salope ne peut pas chanter, c'est sûr
Chérie, tu es folle
Oh non, oh, allez !