Dead Pictures - SPM translation in German

Dead Pictures

It's after midnight while I let this pen write
In my cell it's just me and this dim light
As my thoughts get spilled on a notebook
They shot my homie and I told his girl don't look
Cause if she saw what I saw it would have haunted her
I heard the paramedics laughing with the officer
I guess they see it as just another dead body
And I know it hurt when his daughter said "Mommy,
Where's daddy I ain't seen him in a long time?"
How can mommy talk she can't even stop crying
The punch line is tomorrow may never come
That's where the cops get 187 from
It means murder not death by natural causes
It means homie's clothes redder than Santa Clause's
In Hillwood many died facing obstacles
I thank God it's not me in that pile of skulls

Slugs around the block boys
Thugging till they drop laws
Putting G's on lock
So we flush it when they knock
Caught up in the system
These haters play the victim
Wanna see us fall
Like dead pictures on the wall

I saw the reaper in my sleep so I might got a death wish
When vultures come around I react so selfish
If you ain't out of the hood you probably think that I'm crazy
Lotta niggas in jail or they pushing up daisies
So many motherfuckers dropping out this shit like flies
Heard a friend of mine just committed suicide
Left his family behind found him hanging from the ceiling
Eyes wide open I just can't imagine the feeling
So many funerals here I am in all black
Prices put up my head so I'm packing a strap
When my life is on the line I bring them killas out
I find your residence and bring the drama to your house
Now all what's left is a memory of your existence
Dead pictures on the wall bloody murder's my vision

Slugs around the block boys
Thugging till they drop laws
Putting G's on lock
So we flush it when they knock
Caught up in the system
These haters play the victim
Wanna see us fall
Like dead pictures on the wall

They found my homie Desperado in a garbage heap
Wrapped up throat slit man the scars are deep
That day it felt like the whole city was crying
Lil D if you hear me nigga give me a sign
That nigga that had murdered you got twisted by Jason
Had to tell you 'cause I know that ya'll in different locations
Have you seen Lil Lex? the other day he was killed
Niggas don't got no hustle had to take what he built
I'm afraid to even open up today's newspaper
'Cause the Crow is taking souls like the old Shoemaker
It's enough to make you blow up, throw up or go nuts
My people dying and I fucking love em so much
My homie's brother got killed in a car chase
Cops tried to pull him over back on Park Place
He hauled ass but it ended when he crashed his Taurus
And all he had was some motherfucking traffic warrants

Slugs around the block boys
Thugging till they drop laws
Putting G's on lock
So we flush it when they knock
Caught up in the system
These haters play the victim
Wanna see us fall
Like dead pictures on the wall

Tote Bilder

Es ist nach Mitternacht, während ich diesen Stift schreiben lasse
In meiner Zelle sind nur ich und dieses schummrige Licht
Während meine Gedanken auf ein Notizbuch fließen
Sie haben meinen Kumpel erschossen und ich sagte seiner Freundin, sie solle nicht hinsehen
Denn wenn sie gesehen hätte, was ich sah, hätte es sie verfolgt
Ich hörte die Sanitäter mit dem Polizisten lachen
Ich schätze, sie sehen es nur als eine weitere Leiche
Und ich weiß, es tat weh, als seine Tochter sagte: "Mama,
Wo ist Papa, ich habe ihn lange nicht gesehen?"
Wie kann Mama reden, sie kann nicht einmal aufhören zu weinen
Die Pointe ist, dass morgen vielleicht nie kommt
Daher bekommen die Cops 187
Es bedeutet Mord, nicht Tod durch natürliche Ursachen
Es bedeutet, die Kleidung meines Kumpels ist röter als die vom Weihnachtsmann
In Hillwood starben viele bei der Überwindung von Hindernissen
Ich danke Gott, dass ich nicht in diesem Schädelhaufen liege

Kugeln um den Block, Jungs
Machen ihr Ding, bis sie fallen, Gesetze
Bringen Jungs in den Knast
Also spülen wir's runter, wenn sie klopfen
Gefangen im System
Diese Hasser spielen das Opfer
Wollen uns fallen sehen
Wie tote Bilder an der Wand

Ich sah den Sensenmann im Schlaf, also habe ich vielleicht einen Todeswunsch
Wenn Geier auftauchen, reagiere ich so egoistisch
Wenn du nicht aus dem Viertel kommst, denkst du wahrscheinlich, ich bin verrückt
Viele Jungs sind im Knast oder liegen unter der Erde
So viele Motherfucker fallen aus diesem Scheiß wie die Fliegen
Hörte, ein Freund von mir hat gerade Selbstmord begangen
Ließ seine Familie zurück, fand ihn an der Decke hängend
Augen weit offen, ich kann mir das Gefühl einfach nicht vorstellen
So viele Beerdigungen, hier bin ich ganz in Schwarz
Kopfgelder auf meinen Kopf ausgesetzt, also trage ich 'ne Knarre
Wenn mein Leben auf dem Spiel steht, hole ich die Killer raus
Ich finde deine Adresse und bringe das Drama zu deinem Haus
Jetzt ist alles, was bleibt, eine Erinnerung an deine Existenz
Tote Bilder an der Wand, blutiger Mord ist meine Vision

Kugeln um den Block, Jungs
Machen ihr Ding, bis sie fallen, Gesetze
Bringen Jungs in den Knast
Also spülen wir's runter, wenn sie klopfen
Gefangen im System
Diese Hasser spielen das Opfer
Wollen uns fallen sehen
Wie tote Bilder an der Wand

Sie fanden meinen Kumpel Desperado auf einem Müllhaufen
Eingewickelt, Kehle durchgeschnitten, Mann, die Narben sind tief
An dem Tag fühlte es sich an, als ob die ganze Stadt weinte
Lil D, wenn du mich hörst, Alter, gib mir ein Zeichen
Der Mann, der dich ermordet hat, wurde von Jason fertiggemacht
Musste es dir erzählen, denn ich weiß, ihr seid an verschiedenen Orten
Hast du Lil Lex gesehen? Neulich wurde er getötet
Männer haben keinen Biss, mussten nehmen, was er aufgebaut hat
Ich habe Angst, die heutige Zeitung überhaupt aufzuschlagen
Denn die Krähe nimmt Seelen wie der alte Schuhmacher
Es reicht, um dich explodieren, kotzen oder durchdrehen zu lassen
Meine Leute sterben und ich liebe sie verdammt noch mal so sehr
Der Bruder meines Kumpels wurde bei einer Verfolgungsjagd getötet
Cops versuchten ihn anzuhalten, drüben am Park Place
Er gab Gas, aber es endete, als er seinen Taurus zu Schrott fuhr
Und alles, was er hatte, waren ein paar verdammte Verkehrshaftbefehle

Kugeln um den Block, Jungs
Machen ihr Ding, bis sie fallen, Gesetze
Bringen Jungs in den Knast
Also spülen wir's runter, wenn sie klopfen
Gefangen im System
Diese Hasser spielen das Opfer
Wollen uns fallen sehen
Wie tote Bilder an der Wand