Lyrics and translation SPM - Filthy Rich

Filthy Rich

Oh.

Uh.

It's the same ol' shit in the same ass place
My studio smells like 10 ash trays
My nigga still gettin' too fucked-up
& I'm still smokin' too much blunts
Haters always gon' run they mouth
& Keep tryin' to take me out
Mama always gonna worry herself
& Me I can't forget the pain I felt
Even though I drive a new 6 double 0
They be thinkin' like "What is Los frontin' for?"
I bought a club & they filled up with envy
Now everybody pissed cause they can't get in free
New enemies still poppin' up
Throw away gats still chop 'em up
I walk in & the whole club stands still
More money more problems that's real.

This is what an ol' G told me
Filthy Rich & dyin' lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

This is what an ol' G told me
Filthy Rich & dyin' lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

My little baby girl just turned 6
I gave her the biggest room in my crib
She get's what she wants so does (Ah)
I don't think they know the value of a dollar
Fine ass bitches all in my limousine
I just wish I was jumpin' on my trampoline
But my babies I miss my children
To me that's worth more than trillions & trillions
She calls me "Fat boy" says I'm "loco"
& She doesn't understand when I gotta go
Hope she doesn't think I don't wanna be wit her
Hope she knows that it hurts not to be wit her
Hope she knows that wit her I'm the happyest
I can't make it to her piano practices
When I was young my ol' man left us
& I pray that she won't be like I was.

This is what an ol' G told me
Filthy Rich & dyin' lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

This is what an ol' G told me
Filthy Rich & dyin' lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

Player haters wanna play me close.
Do you really wanna meet Carlos?
Do you really wanna feel my wrath?
Mad cause your bitch want my aut-o-graph
Nigga I don't wanna fuck yo' hoe
But I let her suck my dick & lick my asshole, ha!
Started out with a silly game of fotsie
Now I got her eatin' out her best friends pussy
Rollin' hydro sippin' on Cris
When I was broke I would dream about this
Get my back rubbed in a big bath tub
I don't know her name but she's showin' mad love
I got 7 G's sittin' in my pants
& My jewelry is underneath those lamps
I'm gettin' sleepy all you hoes gotta bail
Once again I'm in the bed by myself
All alone in another city
I get my bill the Cris was $950
2 G's for them bottles of Dom P
It was just me & the hoes was free.

This is what an ol' G told me
Filthy Rich & dyin' lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

This is what an ol' G told me
Filthy Rich & dyin' lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

Yeah, fuck a benz, fuck a rolly, family comes first & I'm alone,
Ye-e-e-eah.
This is what an ol' G told me, He died lonely...

Riche et Seul

Oh.

Uh.

C'est la même vieille merde au même putain d'endroit
Mon studio sent les 10 cendriers
Mon pote est encore trop défoncé
Et je fume encore trop de joints
Les haineux vont toujours faire marcher leur bouche
Et continuer à essayer de m'éliminer
Maman s'inquiètera toujours
Et moi, je ne peux pas oublier la douleur que j'ai ressentie
Même si je conduis une nouvelle 600
Ils se disent : "Pourquoi Los fait-il le malin ?"
J'ai acheté un club et ils ont été remplis d'envie
Maintenant tout le monde est vénère parce qu'ils ne peuvent pas entrer gratuitement
De nouveaux ennemis apparaissent encore
Les flingues jetés les découpent encore
Je rentre et tout le club s'arrête
Plus d'argent, plus de problèmes, c'est réel.

C'est ce qu'un vieux de la vieille m'a dit
Riche et seul à mourir
"Au diable la Benz et la Rolex, la vie est ce que tu en fais, mon pote."

C'est ce qu'un vieux de la vieille m'a dit
Riche et seul à mourir
"Au diable la Benz et la Rolex, la vie est ce que tu en fais, mon pote."

Ma petite fille vient d'avoir 6 ans
Je lui ai donné la plus grande chambre de ma baraque
Elle obtient ce qu'elle veut, tout comme (Ah)
Je ne pense pas qu'ils connaissent la valeur d'un dollar
Des salopes aux culs canons dans ma limousine
J'aimerais juste sauter sur mon trampoline
Mais mes bébés, mes enfants me manquent
Pour moi, ça vaut plus que des milliards et des milliards
Elle m'appelle "Gros tas" et dit que je suis "dingue"
Et elle ne comprend pas quand je dois y aller
J'espère qu'elle ne pense pas que je ne veux pas être avec elle
J'espère qu'elle sait que ça me fait mal de ne pas être avec elle
J'espère qu'elle sait qu'avec elle je suis le plus heureux
Je ne peux pas assister à ses cours de piano
Quand j'étais jeune, mon vieux nous a quittés
Et je prie pour qu'elle ne soit pas comme j'étais.

C'est ce qu'un vieux de la vieille m'a dit
Riche et seul à mourir
"Au diable la Benz et la Rolex, la vie est ce que tu en fais, mon pote."

C'est ce qu'un vieux de la vieille m'a dit
Riche et seul à mourir
"Au diable la Benz et la Rolex, la vie est ce que tu en fais, mon pote."

Les haineux veulent me jouer de près.
Tu veux vraiment rencontrer Carlos ?
Tu veux vraiment ressentir ma colère ?
Furieux parce que ta meuf veut mon autographe
Mec, je ne veux pas me taper ta pute
Mais je l'ai laissée me sucer la bite et me lécher le cul, ha !
On a commencé par un petit jeu de jambes en l'air
Maintenant, je la fais bouffer la chatte de ses meilleures amies
Je roule en Hydro et je sirote du Cris
Quand j'étais fauché, je rêvais de ça
Me faire masser le dos dans une grande baignoire
Je ne connais pas son nom mais elle me montre un amour fou
J'ai 7 000 balles dans mon froc
Et mes bijoux sont sous ces lampes
Je commence à avoir sommeil, vous devez toutes vous tirer
Une fois de plus, je suis seul dans mon lit
Tout seul dans une autre ville
Je reçois ma facture, le Cris était à 950 $
2 000 $ pour les bouteilles de Dom P
J'étais tout seul et les putes étaient gratuites.

C'est ce qu'un vieux de la vieille m'a dit
Riche et seul à mourir
"Au diable la Benz et la Rolex, la vie est ce que tu en fais, mon pote."

C'est ce qu'un vieux de la vieille m'a dit
Riche et seul à mourir
"Au diable la Benz et la Rolex, la vie est ce que tu en fais, mon pote."

Ouais, au diable la Benz, au diable la Rolex, la famille passe avant tout et je suis seul,
Ou-a-a-ais.
C'est ce qu'un vieux de la vieille m'a dit, il est mort seul...