SPM - He’s A Bird, He’s A Plane - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SPM - He’s A Bird, He’s A Plane




He’s A Bird, He’s A Plane
Il est un oiseau, il est un avion
The Dope house, got it snowin' in the summer
La maison de la drogue, il neige en été
Drug runner, fuck the, "I'm-a gonna wanna"
Trafiquant de drogue, j'emmerde les "Je vais vouloir"
Fast learner, attack like piranhas
Apprentissage rapide, j'attaque comme des piranhas
My next big hit's called, "Hubba, Hubba, Hubba"
Mon prochain grand succès s'appelle "Hubba, Hubba, Hubba"
I smoke her 'cuz I love her, bought a Danny Glover
Je la fume parce que je l'aime, j'ai acheté une Danny Glover
Now I'm burnin' rubber in somebody Baby Mother
Maintenant je brûle du caoutchouc dans la Baby Mother de quelqu'un
From the gutter diggin' in your trash can
Du caniveau en train de fouiller dans ta poubelle
Fuckin' with my niggas, it'll be your last dance
Fous-toi de mes négros, ce sera ta dernière danse
I came up off the cut, buyin' 'Lacs and trophy trucks
J'ai réussi à me sortir de la misère, en achetant des Cadillac et des Trophy Trucks
The only thing I sell is submersible products
La seule chose que je vends, ce sont des produits submersibles
My all-white Chucks turn a man into dust
Mes Chucks toutes blanches transforment un homme en poussière
You wanna meet the Devil, ha? You in a bad rush
Tu veux rencontrer le Diable, hein ? Tu es bien pressé
I'm-a keep a smile, I was born the crack child
Je garde le sourire, je suis enfant du crack
Got the rap game shinin' up my reptiles
Le rap game fait briller mes reptiles
Make your ears ring when I sting like a scorpion
Je fais sonner tes oreilles quand je pique comme un scorpion
Pronounce him dead by four p.m., call me Los Kevorkian
Prononcez-le mort à 16 heures, appelez-moi Los Kevorkian
Some do it for the money and fame
Certains le font pour l'argent et la gloire
He just don't wanna sell no more 'cane
Il ne veut plus vendre de cocaïne
Now his flow is a beautiful thing
Maintenant son flow est une belle chose
S P M, he's a bird, he's a plane
S P M, il est un oiseau, il est un avion
Some do it for the money and fame
Certains le font pour l'argent et la gloire
He just don't wanna sell no more 'cane
Il ne veut plus vendre de cocaïne
Now his flow is a beautiful thing
Maintenant son flow est une belle chose
S P M, he's a bird, he's a plane
S P M, il est un oiseau, il est un avion
In Hillwood, we didn't have many choices
À Hillwood, nous n'avions pas beaucoup de choix
I'm hearin' noises, outside I hear voices
J'entends des bruits, dehors j'entends des voix
The Coys is a family who didn't have much
Les Coys étaient une famille qui n'avait pas grand-chose
Except the love of a single Mother's touch
Sauf l'amour du toucher d'une mère célibataire
The lust of money, had me slangin' cane and weed
La soif d'argent m'a fait vendre de la cocaïne et de l'herbe
I was first on the block and last to leave
J'étais le premier sur le bloc et le dernier à partir
Feel the rain as it falls on this, tricky game
Sentir la pluie tomber sur ce jeu risqué
Breakin' cane, clear your sinuses, like liquid Dran
Briser la cocaïne, dégager tes sinus, comme du Dran liquide
Lift my name against my pain is used
Mon nom se dresse contre la douleur que l'on m'inflige
To entertain, a simple thing in every city seems like
Pour divertir, une chose simple dans chaque ville semble être
Shit's the same born loser, V-12 cruiser
La merde est la même, perdant né, V12 Cruiser
I opened up a store for the common drug user
J'ai ouvert un magasin pour le consommateur de drogue ordinaire
Thirty-six eggs, come from one chicken
Trente-six œufs, provenant d'un seul poulet
Some of you ain't livin', fuckin' with the unforgiven
Certains d'entre vous ne vivent pas, vous vous foutez de celui à qui l'on ne pardonne pas
I'm wishin' I could hug those dead or in prison
J'aimerais pouvoir serrer dans mes bras ceux qui sont morts ou en prison
They go to jail or hell just because it's free admission, man
Ils vont en prison ou en enfer juste parce que l'entrée est gratuite, mec
Some do it for the money and fame
Certains le font pour l'argent et la gloire
He just don't wanna sell no more 'cane
Il ne veut plus vendre de cocaïne
Now his flow is a beautiful thing
Maintenant son flow est une belle chose
S P M, he's a bird, he's a plane
S P M, il est un oiseau, il est un avion
Some do it for the money and fame
Certains le font pour l'argent et la gloire
He just don't wanna sell no more 'cane
Il ne veut plus vendre de cocaïne
Now his flow is a beautiful thing
Maintenant son flow est une belle chose
S P M, he's a bird, he's a plane
S P M, il est un oiseau, il est un avion
Five on the dot when I hit the crack spot
Cinq heures pile quand je frappe le point de vente de crack
Thirty slab rocks in a little matchbox
Trente cailloux dans une petite boîte d'allumettes
Hoe ass cops hit the cut around seven
Les flics de merde ont débarqué vers sept heures
Got a fiend on the pipe and arrested him for resin
Ils ont chopé un drogué sur la pipe et l'ont arrêté pour de la résine
Fuckin' pigs want me so bad, they can taste it
Ces putains de porcs me veulent tellement, ils peuvent le sentir
But you bitches gonna have to settle for a base head
Mais vous les salopes, vous allez devoir vous contenter d'un drogué
'Cuz I don't slip, broke quicker than a ship
Parce que je ne glisse pas, je me casse plus vite qu'un navire
Wrap a platinum hit, make the police Captain sick
J'emballe un tube de platine, je rends le capitaine de police malade
Backstreet legends, the World feel my presence
Légendes des ruelles, le monde entier ressent ma présence
I'm the first man to touch it when the dope gets to Texas
Je suis le premier à le toucher quand la dope arrive au Texas
You can keep the Lexus 'cuz I bought two Benzes
Tu peux garder la Lexus parce que j'ai acheté deux Mercedes
On the microphone I break you off with one sentence
Au micro, je te démonte en une phrase
Stay aware for what's out there, I smell hate all in the air
Reste attentif à ce qui se passe, je sens la haine flotter dans l'air
They asked me what my race was, I told them it was player
Ils m'ont demandé quelle était ma race, je leur ai dit que c'était joueur
A very rare breed, almost extinct
Une race très rare, presque éteinte
The way I walk, the way I think, the shit I wear, the shit I drink
Ma façon de marcher, ma façon de penser, ce que je porte, ce que je bois
The way I stink, I smell like fruity hydroponic
Ma façon de puer, je sens l'hydroponique fruitée
When haters see my car, they turn around and vomit
Quand les rageux voient ma voiture, ils se retournent et vomissent
I'm loco, fuck any player hatin' joto
Je suis fou, j'emmerde tous les joueurs qui détestent les pédés
You ain't got no love for me? I ain't got no love tan poco
Tu n'as pas d'amour pour moi ? Moi non plus, je n'en ai pas pour toi
Some do it for the money and fame
Certains le font pour l'argent et la gloire
He just don't wanna sell no more 'cane
Il ne veut plus vendre de cocaïne
Now his flow is a beautiful thing
Maintenant son flow est une belle chose
S P M, he's a bird, he's a plane
S P M, il est un oiseau, il est un avion
Some do it for the money and fame
Certains le font pour l'argent et la gloire
He just don't wanna sell no more 'cane
Il ne veut plus vendre de cocaïne
Now his flow is a beautiful thing
Maintenant son flow est une belle chose
S P M, he's a bird, he's a plane
S P M, il est un oiseau, il est un avion





Writer(s): Carlos Coy


Attention! Feel free to leave feedback.