Lyrics and translation SPM - In My Hood

In My Hood

One, two, buckle that fool
He's fuckin' with me if he's fuckin' with you
Hillwood to my bones, to my chromosomes
Got two .44s, so I'm not home alone

Push a pencil like a stone on a Saturday night
I choke a hoe from my tow like I'm grabbin' the mic
They bought me a used dirt bike
A year later it was used to serve white

Ghetto bird on top of us punk ass officers
Mad 'cause my closet full of guns and nauticas
Rockin' up duckies for fiends and junkies
Got more cheese than Chuckies and get my weed from ugly's

It's all lovely, just bought a pitbull puppy
That's guaranteed to make me a shit full of money
Man I just couldn't study in school, I was nervous
So I left, I can't even write in cursive

What do you see in my hood?
I see gangstas everywhere, everywhere
What do you see in my hood?
I see gangstas everywhere, everywhere

And I'm goin' live, liver than the rest
I told my mom while I'm locked take it as a test
Up in Garza west smokin' on a skinny square
Three more and I believe I can get me there

I'll be home soon, I promise that
I be trippin' 'cause now they say my daughter rap
Seven years old (I'm eight now, daddy) they say she real cold
She my mutherfuckin' life, for real though

Lord knows that he got me here for a reason
What it is I don't know, but yo' boy breathin'
They didn't kill me so now them hoes gotta feel me
I been slangin' since I got kicked out of Milby

Last ten years been a cold jungle
In the streets sellin' dope to my own uncle
Born thug they gon' hate me till I'm bagged up
I'm my casket I'll probally still be handcuffed

What do you see in my hood?
I see gangstas everywhere, everywhere
What do you see in my hood?
I see gangstas everywhere, everywhere

I come from the slums, southside Houston
Changed to Screwston the day Screw moved on
And I miss him, wish I could hug and kiss him
He was askin' for help but no one would listen

Reminiscin' actin' like a fool at Roxy
Jealous niggas lookin' but refuse to box me
I don't blame 'em though, I would jump on stage and flow
And holla, "Fuck the police and the radio"

They can't stop me but certainly them hoes can try
I started dope house back when I was smokin' fry
In the penn I just wish I had one made
I swear to god these hoes hate to see us paid

Just made mix-bread with roast beef
Got my boy pullin' meat out his gold teeth
On the mic I destroy any earth-a-ling
My new song called pussy, weed and Burger King

What do you see in my hood?
I see gangstas everywhere, everywhere
What do you see in my hood?
I see gangstas everywhere, everywhere

Dans mon quartier

Un, deux, attache ce type
Il joue avec moi si il joue avec toi
Hillwood dans mes os, dans mes chromosomes
J'ai deux .44, alors je ne suis pas seul à la maison

Je pousse un crayon comme une pierre un samedi soir
J'étrangle une salope de ma remorque comme si j'attrapais le micro
Ils m'ont acheté une moto de cross usagée
Un an plus tard, elle était utilisée pour servir du blanc

Oiseau de ghetto au-dessus de nous, connards d'officiers
En colère parce que mon placard est rempli de flingues et de Nauticas
Je fais vibrer des canards pour les toxicomanes et les junkies
J'ai plus de fromage que Chuckies et je prends mon herbe chez Ugly's

Tout est beau, je viens d'acheter un chiot pitbull
C'est garanti de me faire une merde pleine d'argent
Mec, je n'arrivais pas à étudier à l'école, j'étais nerveux
Alors je suis parti, je ne sais même pas écrire en cursive

Que vois-tu dans mon quartier ?
Je vois des gangsters partout, partout
Que vois-tu dans mon quartier ?
Je vois des gangsters partout, partout

Et je vais vivre, plus vivant que les autres
J'ai dit à ma mère que pendant que je suis enfermé, prends ça comme un test
Là-haut à Garza West, je fume un carré fin
Encore trois et je crois que je peux y arriver

Je serai bientôt de retour, je te le promets
Je trippe parce que maintenant ils disent que ma fille rap
Sept ans (j'en ai huit maintenant, papa) ils disent qu'elle est vraiment froide
C'est ma putain de vie, pour de vrai

Le Seigneur sait qu'il m'a mis ici pour une raison
Ce que c'est, je ne sais pas, mais le garçon respire
Ils ne m'ont pas tué, alors maintenant ces salopes doivent me sentir
J'ai vendu depuis que j'ai été viré de Milby

Ces dix dernières années ont été une jungle froide
Dans les rues, je vends de la drogue à mon propre oncle
Né gangster, ils vont me détester jusqu'à ce que je sois emballé
Dans mon cercueil, je serai probablement encore menotté

Que vois-tu dans mon quartier ?
Je vois des gangsters partout, partout
Que vois-tu dans mon quartier ?
Je vois des gangsters partout, partout

Je viens des taudis, du côté sud de Houston
Changement pour Screwston le jour où Screw est parti
Et il me manque, j'aimerais pouvoir le serrer dans mes bras et l'embrasser
Il demandait de l'aide, mais personne n'écoutait

Je me remémore, agissant comme un imbécile à Roxy
Les mecs jaloux regardent mais refusent de me boxer
Je ne les blâme pas, j'aurais sauté sur scène et débité
Et crié, "Foutez la police et la radio"

Ils ne peuvent pas m'arrêter, mais ces salopes peuvent bien essayer
J'ai commencé à vendre de la drogue quand j'étais jeune et je fumais du fry
Dans le pénitencier, j'aurais juste aimé en avoir un fait
Je jure sur Dieu, ces salopes détestent nous voir payés

Je viens de faire du pain mélangé avec du rôti de boeuf
J'ai mon mec qui sort de la viande de ses dents en or
Au micro, je détruis tous les terrestres
Ma nouvelle chanson s'appelle chatte, herbe et Burger King

Que vois-tu dans mon quartier ?
Je vois des gangsters partout, partout
Que vois-tu dans mon quartier ?
Je vois des gangsters partout, partout