SPM - My Feria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SPM - My Feria




My Feria
Ma Feria
Feat. Baby Bash, Kumbia Kings, Low-G
Avec Baby Bash, Kumbia Kings, Low-G
Intro [Kumbia Kings]:
Intro [Kumbia Kings]:
Ohh, Feria
Ohh, Feria
Oh, oh, oh, My Feria.
Oh, oh, oh, Ma Feria.
Chorus: Kumbia Kings
Chorus: Kumbia Kings
I'm in love with My Feria
Je suis amoureux de ma Feria
What I would for My Feria
Ce que je ferais pour ma Feria
I stay true to My Feria
Je reste fidèle à ma Feria
Because My Feria loves me. [x2]
Parce que ma Feria m'aime. [x2]
1st Verse [South Park Mexican]:
1er couplet [South Park Mexican]:
I got a bad girl, With a big ol' face
J'ai une mauvaise fille, avec une grosse tête
& "In God we trust" tattooed around her waist
& "En Dieu nous avons confiance" tatoué autour de sa taille
Helped me beat a dope case
Elle m'a aidé à échapper à un procès pour drogue
& She paid off the judge
& Elle a payé le juge
I bet her on the Cubs & the Phoenix Suns
J'ai parié sur les Cubs et les Phoenix Suns
Her name is Cashola way over Maria
Son nom est Cashola, bien au-dessus de Maria
She bought me a casino in South Korea
Elle m'a acheté un casino en Corée du Sud
How we roll, You have no oh idea
Comment on roule, tu n'as aucune idée
She runs with hoes like Christina "La Bolia"
Elle traîne avec des filles comme Christina "La Bolia"
She never bounce like a check
Elle ne rebondit jamais comme un chèque
Put a ounce in my vet
J'ai mis une once dans mon véto
Got a house & a jet
J'ai une maison et un jet
She my spouse & my friend
Elle est ma femme et mon amie
Put my cousin through college & bought my grandma a lil' ranch
Elle a envoyé mon cousin à l'université et acheté un petit ranch à ma grand-mère
She crazy
Elle est folle
Always chase me tryin' to get in my pants. [laughs]
Elle me poursuit toujours en essayant de me mettre dans mon pantalon. [rires]
Chorus: Kumbia Kings
Chorus: Kumbia Kings
I'm in love with My Feria
Je suis amoureux de ma Feria
What I would for My Feria
Ce que je ferais pour ma Feria
I stay true to My Feria
Je reste fidèle à ma Feria
Because My Feria loves me. [x2]
Parce que ma Feria m'aime. [x2]
2nd Verse [South Park Mexican:]
2e couplet [South Park Mexican:]
She come from a tree but she ain't Mary Jane
Elle vient d'un arbre mais elle n'est pas Mary Jane
I'm talkin' 'bout my paper, Man!
Je parle de mon papier, mec!
Never fake or counterfeit, My Madam Loiselle
Jamais faux ou contrefait, ma Madam Loiselle
Bought me snacks up in jail
Elle m'a acheté des collations en prison
Until they granted me bail
Jusqu'à ce qu'ils me libèrent sous caution
My jewels
Mes bijoux
Surround my platinum gabelles
Entourent mes gabelles platine
She can't spell but she can sure count well
Elle ne sait pas épeler mais elle sait compter
Record sales make her swell
Les ventes de disques la font gonfler
Bought my 1st 2 12's
Elle m'a acheté mes 2 premières 12"
My first sound system bang & rock the bells
Mon premier système de son, bang et rock les cloches
Lock & load, Clock & fold
Verrouiller et charger, Horloger et plier
Pocket swoll'
Poche gonflée
Rock 'n' roll out the door
Rock 'n' roll à la porte
For pots of gold
Pour des pots d'or
Congratulator shoot haters like Space Invaders
Congratulator tire sur les ennemis comme des Space Invaders
So much Feria I bought a swimmin' pool for my neighbors.
Tant de Feria que j'ai acheté une piscine pour mes voisins.
Chorus: Kumbia Kings
Chorus: Kumbia Kings
I'm in love with My Feria
Je suis amoureux de ma Feria
What I would for My Feria
Ce que je ferais pour ma Feria
I stay true to My Feria
Je reste fidèle à ma Feria
Because My Feria loves me. [x2]
Parce que ma Feria m'aime. [x2]
3rd Verse [Baby Bash]:
3e couplet [Baby Bash]:
Now we gonna ride like the wind
Maintenant, on va rouler comme le vent
My lover, my dividend
Mon amour, mon dividende
She My Feria, I'm her daddy & she my best friend
Elle est ma Feria, je suis son papa et elle est ma meilleure amie
Got me spendin' weekends in Kingston Jamaica
Elle me fait passer des week-ends à Kingston, en Jamaïque
Oh my fettucini, Oh I love my paper
Oh, ma fettucini, oh, j'aime mon papier
When she get outta line
Quand elle se met hors de contrôle
Papi gonna get on her grind
Papi va la faire passer un mauvais moment
Facin' penitentiary time
Face à une peine de prison
But she's eventually mine
Mais elle sera finalement mienne
Same color as my hydro
Même couleur que mon hydro
I swear to God the only bitch I'll ever die for
Je le jure sur Dieu, la seule salope pour laquelle je mourrais
Or rob for.
Ou que je braquerais.
4th Verse [Low-G]:
4e couplet [Low-G]:
I go to war for my peso
Je vais à la guerre pour mon peso
My queso
Mon queso
My villete's, Que bella
Mes villete's, Que bella
Te miras como una estrella
Tu te regardes comme une étoile
Da' playa'
Da' playa'
El Jugador
Le joueur
El fumador
Le fumeur
Todo mundo save lo que haria por tu amor.
Tout le monde sait ce que je ferais pour ton amour.
Oye chico.
Hé, mec.
You got my federico?
Tu as mon federico?
Pobrecito
Pauvre type
Now I gotta call my primo
Maintenant, je dois appeler mon cousin
El Cochino
El Cochino
Suck the blood like Dracula
Suce le sang comme Dracula
I'm in the hood flippin' cookies with my spatula.
Je suis dans le quartier en train de faire des cookies avec ma spatule.
Chorus: Kumbia Kings
Chorus: Kumbia Kings
I'm in love with My Feria
Je suis amoureux de ma Feria
What I would for My Feria
Ce que je ferais pour ma Feria
I stay true to My Feria
Je reste fidèle à ma Feria
Because My Feria loves me. [x2]
Parce que ma Feria m'aime. [x2]





Writer(s): Gordon Matthew Sumner, Carlos Coy, Ronnie Bryant


Attention! Feel free to leave feedback.