Lyrics and translation SPM - Real Gangsta

Real Gangsta

She don't know why
But all she knows
Is that her youngest child
Is a real gangsta now
You see

He was a good kid all through elementary
A's & B's and had no enemies
But he saw all the G's as he walked home
He couldn't read all the words on the walls though
So many letters was crossed out with X's
He wondered he knew not to ask those questions
No pops, and his mom worked tooth and nail
She managed to buy him some shoes on sale
She didn't know, she bought the wrong color
And they stayed in the closet all summer
Even though the kid wasn't affiliated
He knew what they loved, and knew what they hated
Now he's in Middle School, same individual
But this is where things seem to get a bit difficult
This is the life of a young Mexican
'Verse' one done, take me to the second one

She don't know why
But all she knows
Is that her youngest child
Is a real gangsta now
You see

She don't know why
But all she knows
Is that her youngest child
Is a real gangsta now
You see

6th grade, "Why so much homework?"
Got a pot pie sitting in the stove burnt
Momma still ain't back from her job yet
So he eats it 'cause that's all he got left
Then he plays with his little puppy Cinnamon
His last dog was a victim of a hit and run
There's a knock on his door it's his homeboy
Your mom's gone? He pulls out a chrome toy
"Where'd you get that from?" The kid asked
We broke into a house we got a bunch of shit stashed
It was the first time he ever held a real gun
To get one of these you gotta steal one
We too young they won't let us buy a gat
Now if they shoot at us we can fiya back
Who is they and why would they blast at me?
'Cause you from the hood fool, this is family

Who is they and why would they blast at me?
'Cause you from the hood fool, this is family

Who is they and why would they blast at me?
'Cause you from the hood fool, this is family

She don't know why
But all she knows
Is that her youngest child
Is a real gangsta now
You see

She don't know why
But all she knows
Is that her youngest child
Is a real gangsta now
You see

A year passes now the kids Dickies sag
In his pocket got a knife and a nickel bag
And the homeboy that showed him his first gun
Got killed last week in a burban
Putting work in 45 jerkin'
Lucky shot hit, popped like a virgin
Closed casket touched as you strolled past it
Got his name tattooed on two hoes asses
So he'll still be remembered often while
His little bitch gettin' hit doggy style
It ain't stoppin' now while his moms' on the ground
On her knees yelling, "Please Lord, not my child
I want to watch him smile
He can turn his Pac up loud
He can sleep with his pit-bull on the couch"
And while the kid is listening to her words
All he can think about is bloody, bloody murders

She don't know why
But all she knows
Is that her youngest child
Is a real gangsta now
You see

She don't know why
But all she knows
Is that her youngest child
Is a real gangsta now
You see

Yo, man, this is Juan Gotti
And I want to tell my people to keep your dreams alive, man
Don't let the wrong lifestyle destroy your dreams
Believe in yourself
And Don't follow the blind
You deserve the best in life, homito
You can have it
It's our time now, man

Настоящий гангстер

Она не знает почему,
но все, что она знает,
это то, что ее младший сын
теперь настоящий гангстер.
Видишь,

Он был хорошим мальчиком всю начальную школу,
одни пятерки и четверки, и не имел врагов.
Но он видел всех этих гангстеров, когда шел домой,
хотя он не мог прочитать все слова на стенах.
Так много букв было зачеркнуто крестиками,
он задавался вопросом, но знал, что не стоит их задавать.
Отца не было, а его мама работала не покладая рук,
ей удалось купить ему обувь на распродаже.
Она не знала, что купила не тот цвет,
и они пролежали в шкафу все лето.
Даже though пацан не был связан с бандами,
он знал, что они любят и что ненавидят.
Теперь он в средней школе, тот же самый человек,
но здесь все становится немного сложнее.
Такова жизнь молодого мексиканца.
Первый куплет закончен, переходи ко второму.

Она не знает почему,
но все, что она знает,
это то, что ее младший сын
теперь настоящий гангстер.
Видишь,

Она не знает почему,
но все, что она знает,
это то, что ее младший сын
теперь настоящий гангстер.
Видишь,

6-й класс. "Почему так много домашки?"
Подгоревший пирог стоит в духовке.
Мамы все еще нет с работы,
поэтому он ест его, потому что это все, что у него осталось.
Потом он играет со своим щенком по кличке Корица,
его предыдущая собака стала жертвой наезда.
Стук в дверь - это его кореш.
Твоей мамы нет? Он достает хромированную игрушку.
"Откуда ты это взял?" - спросил пацан.
Мы вломились в дом, у нас куча барахла спрятана.
Это был первый раз, когда он держал в руках настоящий ствол.
Чтобы получить такой, нужно его украсть.
Мы слишком молоды, нам не продадут пушку.
Теперь, если они будут стрелять в нас, мы сможем ответить.
Кто такие "они" и зачем им стрелять в меня?
Потому что ты из района, дурак, это семья.

Кто такие "они" и зачем им стрелять в меня?
Потому что ты из района, дурак, это семья.

Кто такие "они" и зачем им стрелять в меня?
Потому что ты из района, дурак, это семья.

Она не знает почему,
но все, что она знает,
это то, что ее младший сын
теперь настоящий гангстер.
Видишь,

Она не знает почему,
но все, что она знает,
это то, что ее младший сын
теперь настоящий гангстер.
Видишь,

Прошел год, теперь у пацана висят штаны Dickies,
в кармане нож и пакетик с дурью.
А кореш, который показал ему первый ствол,
был убит на прошлой неделе в Suburban.
Делал дело, дергал 45-й,
случайное попадание, лопнул как девственник.
Закрытый гроб, трогаешь его, проходя мимо,
его имя вытатуировано на задницах двух шлюх.
Так что его будут часто вспоминать, пока
его сучку имеют doggy style.
Это не останавливается, пока его мама на земле,
на коленях кричит: "Пожалуйста, Господи, не моего ребенка!
Я хочу видеть его улыбку,
пусть он слушает свой Тупак на полную,
пусть он спит со своим питбулем на диване".
И пока пацан слушает ее слова,
все, о чем он может думать, это кровавые, кровавые убийства.

Она не знает почему,
но все, что она знает,
это то, что ее младший сын
теперь настоящий гангстер.
Видишь,

Она не знает почему,
но все, что она знает,
это то, что ее младший сын
теперь настоящий гангстер.
Видишь,

Йоу, чувак, это Хуан Готти,
и я хочу сказать своим людям, чтобы вы не бросали свои мечты, чувак.
Не позволяйте неправильному образу жизни разрушить ваши мечты.
Верьте в себя
и не следуйте за слепыми.
Вы заслуживаете лучшего в жизни, hombrecito.
Вы можете это получить.
Сейчас наше время, чувак.