Lyrics and translation SPM - Shout Outz

Shout Outz

To all my real friends.
Remaldo Chavez.
I love you & God knows I try my best.
You are too good for this world, man.
Too good for this evil world.

Yo, I want to say what′s up to Joey Tabyess.
You are a brother to me.
& Your family is also mine.
I love all of you.

Mike Scott.
You bought joy to my life a thousand times over.
I miss & I love you.

Rasbel Chavez.
You are a livin' angel with a heart as big as Texas.
I love you & I miss you.

Mark Flores, my trusted friend for many years.
I love you bro.

Mark Roche.
Your smart warms any room.
I love you.

Lu Sweet Lu, I Miss you & I share it′s the time.
Little time we spent together.
You have my love & respect.

Bur Trevino.
We shared are lives on the street & coral.
Thank you for the million smiles you put on my face.
I'll always love you man.

Joal Merez.
You are my cousin but also a tremendous friend. I love you very much.

Lonzar & Alex Martinez.
You are my first cousin's but I love you like brothers.

Tony Martinez.
You′ve always been proud of me but I want you to know that I′m also very proud of you.
I love you cousin.

Tonye & Deeny.
When I would see you helpin' me in my shows it was appreciated.
But oh... what was more appreciated was just havin′ you near me.
I love you girls very much.

I love you too Angela.

Robert Jean.
Robert Jean Coy.
I'm not sure what kept us apart.
The times we did spend together were very meaningful to me.
We share the same blood & name. I love you bro.

Jaime A.K.A. Pain.
Your a real ass mexican homey.
& I would trust you with my life.
I love you. Stop smokin′ so damn much weed.
You know how I just... I was the only mexican in our school but you accepted me with open arms.
We've had each other′s back for the last 20 years.
I love you homey.

Rony Clark.
You've made me the only mexican in your family by allowin' me to be your precious daughter′s Godfather.
The times we′ve had are deep in my heart.
I love you bro.

DJ Lobo.
You've done things for me.
I′ve never asked for nothin' in return.
Your kind is very rare.
You have my love & appreciation.

Jose Morales.
You′ve kept the Dope House stronger than ever.
I thank God for bringin' you to us.
I love you homey.

Christian Garcia.
You were always a little younger than us.
Than just close to me as anyone.
I love you & I care for you & I have for many years.

Georgina.
You are my courage, my strength & my reason for breathin′.
You already know.

Trudy & Sivilan Coy, my brother & sister.
You've come a long way.
Your pain is my pain & your joy is also mine.
I love you.

Mor McCoy DeAnda.

Mom.
When I was in the county jail it's been 7 to 9 hours daty′ on the phone.
I found out things about you I would never have known.
You told me stories I would have never heard.
That′s why I know I'm here for a reason.
Now I have the time to see & appreciate the things that are most important.
I put you through so much, you should′ve made me hurricane Carlos.
Your love saved my life.
I don't have to say it because you already know.

Arthur Coy Senor.

Dad.
You always told me I could be anything I wanted.
I know I bitch alot about you leavin′ Mom.
But I can't judge you.
If it wasn′t for you, I wouldn't have believed I could do this.
You've always told me a man′s wealth is measured by his friends & his family.
That love him for who he is.
I love you Dad.

Alfonso Cook.

Rasheed, our #1 soldier.
Thank you for fightin′ this world with me.
It's not over yet.
Your the link that hold′s us together.
I love you homito.

To all the friends & family I felt to mention.
To all the girls I've held the pleasure of holdin′ in my arms.
To all my beautiful fans who I love with all my heart.
Don't worry God will see me through.

God will see me through. [echoes]

Dédicaces

À tous mes vrais amis.
Remaldo Chavez.
Je t'aime et Dieu sait que je fais de mon mieux.
Tu es trop bien pour ce monde, mec.
Trop bien pour ce monde cruel.

Yo, je voulais dire salut à Joey Tabyess.
Tu es un frère pour moi.
& Ta famille est aussi la mienne.
Je vous aime tous.

Mike Scott.
Tu as apporté de la joie à ma vie des milliers de fois.
Tu me manques & je t'aime.

Rasbel Chavez.
Tu es un ange vivant avec un cœur grand comme le Texas.
Je t'aime & tu me manques.

Mark Flores, mon ami de confiance depuis tant d'années.
Je t'aime frérot.

Mark Roche.
Ton intelligence réchauffe n'importe quelle pièce.
Je t'aime.

Lu Sweet Lu, tu me manques & je chéris le temps,
le peu de temps que nous avons passé ensemble.
Tu as mon amour & mon respect.

Bur Trevino.
Nous avons partagé nos vies dans la rue & le trou.
Merci pour les millions de sourires que tu as mis sur mon visage.
Je t'aimerai toujours mec.

Joal Merez.
Tu es mon cousin mais aussi un ami formidable. Je t'aime beaucoup.

Lonzar & Alex Martinez.
Vous êtes mes cousins germains mais je vous aime comme des frères.

Tony Martinez.
Tu as toujours été fier de moi, mais je veux que tu saches que je suis aussi très fier de toi.
Je t'aime cousin.

Tonye & Deeny.
Quand je vous voyais m'aider dans mes spectacles, j'appréciais.
Mais oh... ce que j'appréciais encore plus, c'était juste de vous avoir près de moi.
Je vous aime beaucoup les filles.

Je t'aime aussi Angela.

Robert Jean.
Robert Jean Coy.
Je ne suis pas sûr de ce qui nous a séparés.
Les moments que nous avons passés ensemble ont été très importants pour moi.
Nous partageons le même sang & le même nom. Je t'aime frérot.

Jaime A.K.A. Pain.
Tu es un vrai pote mexicain.
& J'aurais confiance en toi au péril de ma vie.
Je t'aime. Arrête de fumer autant d'herbe.
Tu sais comment... J'étais le seul mexicain de notre école, mais tu m'as accepté à bras ouverts.
On se soutient mutuellement depuis 20 ans.
Je t'aime mon pote.

Rony Clark.
Tu as fait de moi le seul mexicain de ta famille en me permettant d'être le parrain de ta précieuse fille.
Les moments que nous avons passés ensemble sont gravés dans mon cœur.
Je t'aime frérot.

DJ Lobo.
Tu as fait des choses pour moi.
Je n'ai jamais rien demandé en retour.
Ta gentillesse est très rare.
Tu as mon amour & ma gratitude.

Jose Morales.
Tu as gardé la Dope House plus forte que jamais.
Je remercie Dieu de t'avoir mis sur notre chemin.
Je t'aime mon pote.

Christian Garcia.
Tu as toujours été un peu plus jeune que nous.
Mais tout aussi proche de moi que n'importe qui.
Je t'aime & je tiens à toi, et ce depuis de nombreuses années.

Georgina.
Tu es mon courage, ma force & ma raison de vivre.
Tu le sais déjà.

Trudy & Sivilan Coy, mon frère & ma sœur.
Vous avez parcouru un long chemin.
Votre douleur est ma douleur & votre joie est aussi la mienne.
Je vous aime.

Mor McCoy DeAnda.

Maman.
Quand j'étais à la prison du comté, je passais 7 à 9 heures par jour au téléphone.
J'ai découvert des choses sur toi que je n'aurais jamais sues autrement.
Tu m'as raconté des histoires que je n'aurais jamais entendues.
C'est pourquoi je sais que je suis ici pour une raison.
Maintenant, j'ai le temps de voir & d'apprécier les choses les plus importantes.
Je t'en ai fait baver, tu aurais dû me transformer en ouragan Carlos.
Ton amour m'a sauvé la vie.
Je n'ai pas besoin de le dire parce que tu le sais déjà.

Arthur Coy Senor.

Papa.
Tu m'as toujours dit que je pouvais être tout ce que je voulais.
Je sais que je me plains beaucoup que tu aies quitté Maman.
Mais je ne peux pas te juger.
Sans toi, je n'aurais jamais cru que je pouvais faire ça.
Tu m'as toujours dit que la richesse d'un homme se mesure à ses amis & à sa famille.
Ceux qui l'aiment pour ce qu'il est.
Je t'aime Papa.

Alfonso Cook.

Rasheed, notre soldat numéro 1.
Merci de te battre contre ce monde avec moi.
Ce n'est pas encore fini.
Tu es le lien qui nous unit.
Je t'aime mon petit.

À tous les amis & la famille que j'ai oublié de mentionner.
À toutes les filles que j'ai eu le plaisir de tenir dans mes bras.
À tous mes merveilleux fans que j'aime de tout mon cœur.
Ne vous inquiétez pas, Dieu me viendra en aide.

Dieu me viendra en aide. [en écho]