Lyrics and translation SPM - The Day Of Unity

The Day Of Unity

Tryin' to stop the rise but the mexican lives

Carly, I want you to stay strong mamacita
Listen to your mom okay?
Don't worry Daddy's
Gonna be home soon

Thinkin' 'about my baby girl, thinkin' 'bout my baby girl

Thinkin' 'about my baby girl
Growin' up by herself in this shady world
She got a good mom and I hope that
Everything will be fine 'til I'm home black
Up in this prison can't do much
With my homies and is my turn to cook lunch
Listen my children I can't believe
What these muthafuckers doin' to my family
But I stay strong and I keep my faith
Even though I'm thuggin' 'til I see my grave
Mama don't worry about your youngest son
You should know that I never was the lucky one
Sadness was all that I was dealt right?
Happiness never knew what it felt like
But I know I can't be held back
Like they did me in the 6th grade remember that?

Today they love what they see (Eight bar hooks, but I'm just gonna do four)
Our people killin' one another (Know what I'm sayin' cause I gotta to do this)
They fear the day of unity
The day our people come together

I know the primege should never have a favorite child
But my Carly just so crazy and wild
My only daughter she's Daddy's girl
And for her I'll buy the whole Astro world
But she don't want money she just wants me there
To watch her play piano or brush her hair
And I know there's a million kids
That feel the same pain that my children's in
Forty-five Years 'cause they hatin' a G
To brake loose from this modern day slavery
They wanna sent the cage makin' minumum wage
That's how this muthafuckin' system was made
I lift weights I play handball
I write Carly I write my Grandma
I'm writin' a movie and I'm sendin' a copy
To Edward James Olmos these hoes can't stop me

Today they love what they see
Our people killin' one another
They fear the day of unity
The day our people come together

You got tango and you got famas
You got vatos that cry for they mamas
You got soldados that handle they bizz
You got people that can't recognize they kids
You got homies comin' in on the straight five
Put some work in now he gotta face life
That's 40 years before he on parole
Is all in the sopa he ain't comin' home
This is the belly of the beast the semen jungle
The drunk driver that killed my homies niece and uncle
Just walks right by me, should I straight flow 'em?
Naw homey instead I'm gonna pray for 'em
In seven weeks when this album hits the streets
They'll be pist at me 'cause I made history
I speak from the place they stuck my race
But revenge is the sweetest muthafuckin' taste

Today they love what they see
Our people killin' one another
They fear the day of unity
The day our people come together

Today they love what they see
They fear the day of unity
The day our people come together

Le Jour de l'Unité

Ils essayent d'arrêter la montée, mais le Mexicain vit

Carly, je veux que tu restes forte mamacita
Écoute ta maman, d'accord ?
Ne t'inquiète pas, papa
va bientôt rentrer à la maison

Je pense à ma petite fille, je pense à ma petite fille

Je pense à ma petite fille
Qui grandit toute seule dans ce monde ombragé
Elle a une bonne maman et j'espère que
Tout ira bien jusqu'à ce que je sois à la maison, noir
Enfermé dans cette prison, je ne peux pas faire grand-chose
Avec mes potes, et c'est mon tour de préparer le déjeuner
Écoutez mes enfants, je n'arrive pas à croire
Ce que ces enfoirés font à ma famille
Mais je reste fort et je garde la foi
Même si je fais le voyou jusqu'à ce que je voie ma tombe
Maman, ne t'inquiète pas pour ton plus jeune fils
Tu devrais savoir que je n'ai jamais été le plus chanceux
La tristesse était tout ce qu'on m'a donné, n'est-ce pas ?
Le bonheur n'a jamais su ce que c'était
Mais je sais que je ne peux pas être retenu
Comme ils l'ont fait en 6e, tu te souviens ?

Aujourd'hui, ils aiment ce qu'ils voient (Huit mesures d'accroche, mais je vais juste en faire quatre)
Notre peuple s'entretue (Tu sais ce que je veux dire parce que je dois le faire)
Ils craignent le jour de l'unité
Le jour où notre peuple se rassemblera

Je sais qu'un père ne devrait jamais avoir d'enfant préféré
Mais ma Carly est tellement folle et sauvage
Ma seule fille, c'est la fille à son papa
Et pour elle, j'achèterais tout l'Astro Monde
Mais elle ne veut pas d'argent, elle veut juste que je sois là
Pour la regarder jouer du piano ou lui brosser les cheveux
Et je sais qu'il y a un million d'enfants
Qui ressentent la même douleur que mes enfants
Quarante-cinq ans parce qu'ils détestent un G
Pour se libérer de cet esclavage moderne
Ils veulent nous envoyer en cage pour un salaire minimum
C'est comme ça que ce putain de système a été fait
Je soulève des poids, je joue au handball
J'écris à Carly, j'écris à ma grand-mère
J'écris un film et j'en envoie une copie
À Edward James Olmos, ces putes ne peuvent pas m'arrêter

Aujourd'hui, ils aiment ce qu'ils voient
Notre peuple s'entretue
Ils craignent le jour de l'unité
Le jour où notre peuple se rassemblera

Tu as des tangos et tu as des famas
Tu as des vatos qui pleurent après leurs mamans
Tu as des soldados qui gèrent leurs affaires
Tu as des gens qui ne peuvent pas reconnaître leurs enfants
Tu as des potes qui arrivent directement de la cinq
Il a fait un peu de travail maintenant il doit faire face à la vie
C'est 40 ans avant sa libération conditionnelle
Tout est dans la soupe, il ne rentrera pas à la maison
C'est le ventre de la bête, la jungle du sperme
Le chauffard ivre qui a tué la nièce et l'oncle de mes potes
Passe juste devant moi, est-ce que je devrais les suivre ?
Non, mon pote, à la place je vais prier pour eux
Dans sept semaines, quand cet album sortira dans la rue
Ils seront en colère contre moi parce que j'ai marqué l'histoire
Je parle de l'endroit où ils ont coincé ma race
Mais la vengeance est le plus doux des goûts, putain

Aujourd'hui, ils aiment ce qu'ils voient
Notre peuple s'entretue
Ils craignent le jour de l'unité
Le jour où notre peuple se rassemblera

Aujourd'hui, ils aiment ce qu'ils voient
Ils craignent le jour de l'unité
Le jour où notre peuple se rassemblera