Lyrics and translation SPM - When Devils Strike

When Devils Strike

(South Park Mexican:)
Behind this walls, I'm a find out what's goin' on
I'm gonna find, the cure for our peoples down fall
I'm gone find out, why we fillin' up penitentiaries
Faster than they can build them
I'm gonna to find out, why half of our population
Is behind bars & penitentiaries & caught in the system
I'm gone to find out, why all of our people are gettin' locked up
I'm gonna find the answers, we're on the inside of this hat
I promise, we're only gonna get stronger.

(Verse 1:)
Just me & you, let's take the town over
You my best friend & a down soldier
At your apartments we can stack dollars
Families to see how the grass hoppers
So I trust you, love you like a brother
I wish you knew she's a hoe & I could fuck her
But I haven't, I know she hold your heart
You know the streets but you not so hoe smart
Fuck it though! Let's make fast fitty maine
Hits this muthafuckin' streets like some heavy rain
You got kick do' burglarers & murderers
If a fiend want's a front take his furniture
We a team, that's how it should of been
Whether shootin' hoops or sellin' dope at Will & Glen
Public housin' on Fridays pushin' thousands
50 50 together we was movin' mountains.

(Chorus:)
One day they will come
& Try to take your life away
For When Devils Strike
It's a love thing
They just love to see when you down maine
For When Devils Strike.

(Verse 2:)
I get a call from my boy 'bout 7: 30
Eatin' pizza with my bitch watchin' Eddie Murphy
He said his workin' but somethin' went wrong
I grab my gat & put my bullet prove vest on
He said meet him at Palace Inn room 6
Turns out he was smokin' crack with 2 chicks
He said "Los I took a few hits at 2: 00 A.M
After that I haven't stopped until you came in
Got 12 rocks left out of 40 fool
Take what I got or I'll smoke 'em too
See the money started comin' in real late
So I tried some, just to be awake
I thought it be like coke that's why I did it
But man it's like 10 times more addictive"
That night he turned into a crack head
A month later, my boy looked half dead.

(Chorus:)
One day they will come
& Try to take your life away
For When Devils Strike
It's a love thing
They just love to see when you down maine
For When Devils Strike.

(Verse 3:)
Cops caught him with a pipe full of residue
I was sad but I felt it would help him too
He got 2 years now his gettin' healthier
His in the pen & I regret I felt for her
I took her out to a place called Wizard Lounge
She had soda, me I was zippin' Crown
We agreed on a friendly date, no touchin'
By the end of the night we was both fuckin'
At my trailer was the first time that we did it
I know it hurts, so I won't get that specific.
But remember on the first day you got out?
& We met right in front of your mom's house
I cried like a pig, I was feelin' low
I couldn't tell you, cause I knew you would kill the hoe
I was mad at me & I hated her
A month later, she asked if I came in her
She got pregnant & didn't know who's it was
If you high right now, you might lose your buzz
But in court, she lied & said it never happened
Now she suing for the money that I get from rappin'
I lost the case. But how did I expect to win?
When my jury didn't have one Mexican
& They knew I didn't do that dumb shit
Now I gotta show 'em who they fucked with.

(Chorus:)
One day they will come
& Try to take your life away
For When Devils Strike
It's a love thing
They just love to see when you down maine
For When Devils Strike.

Quand les Démons Frappent

(South Park Mexican :)
Derrière ces murs, je vais découvrir ce qui se passe
Je vais trouver le remède à la chute de notre peuple
Je vais découvrir pourquoi nous remplissons les pénitenciers
Plus vite qu'ils ne peuvent les construire
Je vais découvrir pourquoi la moitié de notre population
Est derrière les barreaux et les pénitenciers et prise dans le système
Je vais découvrir pourquoi tout notre peuple est enfermé
Je vais trouver les réponses, nous sommes à l'intérieur de ce chapeau
Je te le promets, on ne fera que devenir plus forts.

(Couplet 1 :)
Juste toi et moi, on va prendre le contrôle de la ville
Tu es ma meilleure amie et une soldate dévouée
Dans tes appartements, on peut empiler des dollars
Les familles pour voir comment les sauterelles
Alors je te fais confiance, je t'aime comme un frère
J'aimerais que tu saches que c'est une pute et que je pourrais la baiser
Mais je ne l'ai pas fait, je sais qu'elle tient ton cœur
Tu connais la rue mais tu n'es pas si maligne
On s'en fout ! Faisons vite cinquante maine
Frappe ces putains de rues comme une pluie battante
Tu as donné des coups de pied aux cambrioleurs et aux meurtriers
Si un démon veut un front, prends ses meubles
On est une équipe, c'est comme ça que ça aurait dû être
Que ce soit pour jouer au basket ou vendre de la drogue à Will & Glen
Logements sociaux les vendredis poussant des milliers
50 50 ensemble nous déplacions des montagnes.

(Refrain :)
Un jour ils viendront
Et essayer de te prendre la vie
Car quand les démons frappent
C'est une histoire d'amour
Ils adorent te voir quand tu es à terre
Car quand les démons frappent.

(Couplet 2 :)
Je reçois un appel de mon pote vers 7h30
Manger une pizza avec ma meuf en regardant Eddie Murphy
Il a dit qu'il travaillait mais que quelque chose n'allait pas
Je prends mon flingue et j'enfile mon gilet pare-balles
Il a dit de le retrouver au Palace Inn chambre 6
Il s'avère qu'il fumait du crack avec 2 nanas
Il a dit "Los j'ai pris quelques doses à 2h00 du matin
Après ça je n'ai pas arrêté avant que tu n'arrives
Il reste 12 cailloux sur 40 imbéciles
Prends ce que j'ai ou je les fume aussi
Tu vois l'argent a commencé à arriver très tard
Alors j'en ai essayé, juste pour rester éveillé
Je pensais que ce serait comme de la coke, c'est pour ça que je l'ai fait
Mais mec, c'est comme 10 fois plus addictif"
Cette nuit-là, il est devenu un crackhead
Un mois plus tard, mon pote avait l'air à moitié mort.

(Refrain :)
Un jour ils viendront
Et essayer de te prendre la vie
Car quand les démons frappent
C'est une histoire d'amour
Ils adorent te voir quand tu es à terre
Car quand les démons frappent.

(Couplet 3 :)
Les flics l'ont attrapé avec une pipe pleine de résidus
J'étais triste mais je sentais que ça l'aiderait aussi
Il a pris 2 ans maintenant il est en meilleure santé
Il est au placard et je regrette d'avoir craqué pour elle
Je l'ai emmenée dans un endroit appelé Wizard Lounge
Elle prenait un soda, moi je sirotais du Crown
On s'est mis d'accord pour un rendez-vous amical, sans se toucher
À la fin de la soirée, on baisait tous les deux"
Dans ma caravane, c'était la première fois qu'on le faisait
Je sais que ça fait mal, alors je ne vais pas entrer dans les détails.
Mais tu te souviens du premier jour où tu es sorti ?
Et on s'est rencontrés juste devant chez ta mère
J'ai pleuré comme un porc, je me sentais mal
Je ne pouvais pas te le dire, parce que je savais que tu tuerais la pute
J'étais en colère contre moi et je la détestais
Un mois plus tard, elle m'a demandé si j'étais venu en elle
Elle est tombée enceinte et ne savait pas qui c'était
Si tu planes en ce moment, tu risques de redescendre
Mais au tribunal, elle a menti et a dit que ça ne s'était jamais produit
Maintenant, elle me poursuit en justice pour l'argent que je gagne en rappant
J'ai perdu l'affaire. Mais comment pouvais-je espérer gagner ?
Quand mon jury n'avait pas un seul Mexicain
Et ils savaient que je n'avais pas fait cette connerie
Maintenant, je dois leur montrer à qui ils ont affaire.

(Refrain :)
Un jour ils viendront
Et essayer de te prendre la vie
Car quand les démons frappent
C'est une histoire d'amour
Ils adorent te voir quand tu es à terre
Car quand les démons frappent.