Lyrics and translation South Park - Put It Down

Put It Down

People are dying. The fault is our own.
You can do lots of damage when you're on your phone.
We all have to agree to change it somehow.
Let's all make a pledge to end it right now.
The 4th Grade:
Put it down. Don't be on your phone while being President.
Put it down. You might do something dumb and cause an accident.
Let's all agree, here today, that if we're leader of the U.S.A.
We'll put it down
Fourth Grade:
Put it down.
McDonalds Worker:
I'll take the pledge!
I'll take the pledge.
Hillary Clinton:
And I'll take the pledge.
Fourth Grade:
No one cares.
Put it down if you're President today.
If you find yourself being President today.
Fourth Grade:
Ah ah ah, ah a-aaah
Ah ah ah, ah a-aaah, aaah. Put it down.
Give a standing ovation for suicide in our nation
Or I will rip my own guts out without one hesitation
Dedication, that's what it's taken to awaken people to care
And yet my future's so hazy, my girlfriend's makin' me crazy
But still I'm workin' so hard. You know, just tryin' to hold on,
'Cause I know that you don't miss me so much if I was gone.
And all the voices start solo, but every day I hear them grow.
Sayin' "Eric, don't do it! Don't do it! Noooo".
Fourth Grade and Parents
Put it down. Don't be on your phone while being president.
Put it down. You might do something dumb and cause an accident.
We all agree, here today, that if we're ever leader of the U.S.A.
We'll put it down
Fourth Grade:
Put it down

Опусти это

Люди гибнут. И в этом наша вина.
Ты можешь натворить дел, уткнувшись в телефон.
Мы должны согласиться, что-то менять.
Давайте поклянемся покончить с этим сейчас.
Четвероклассники:
Опусти его. Не сиди в телефоне, будучи президентом.
Опусти его. Ты можешь сделать глупость и устроить аварию.
Давайте все договоримся сегодня, что если мы будем лидерами США,
Мы опустим его.
Четвероклассники:
Опусти его.
Работник Макдональдса:
Я даю клятву!
Я даю клятву!
Хиллари Клинтон:
И я даю клятву.
Четвероклассники:
Всем плевать.
Опусти его, если ты сегодня президент.
Если ты вдруг стал президентом сегодня.
Четвероклассники:
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а, а-а. Опусти его.
Устройте овации для самоубийств в нашей нации,
Или я вырву свои кишки без колебания.
Преданность делу – вот что нужно, чтобы пробудить в людях заботу,
И всё же моё будущее так туманно, моя девушка сводит меня с ума,
Но я всё ещё так усердно работаю. Знаешь, просто пытаюсь держаться,
Потому что я знаю, что ты не будешь так сильно скучать по мне, если я уйду.
И все голоса начинают по отдельности, но каждый день я слышу, как они нарастают.
Говорят: "Эрик, не делай этого! Не делай этого! Нееет".
Четвероклассники и Родители:
Опусти его. Не сиди в телефоне, будучи президентом.
Опусти его. Ты можешь сделать глупость и устроить аварию.
Мы все согласны здесь сегодня, что если мы когда-либо станем лидерами США,
Мы опустим его
Четвероклассники:
Опусти его