Lyrics and translation South Park - Safe Space

Safe Space

Everyone likes me and thinks I'm great
In my safe space (my safe space)
People don't judge me and haters don't hate
In my safe space (your safe space)

Bully-proof windows
Troll-safe doors
Nothing but kindness in here

You might call me a pussy
But I won't hear you
In my safe space (my safe space)
(Bully-proof windows)

If you do not like me
You are not allowed
In my safe space (my safe space)

Look and you will see
There's a very select crowd
In your safe space (my safe space)

People that support me
Mixed in with
More people that support me
And say nice things
Rainbows all around me
There is no shame in my safe space (my safe space)
(Bully-proof windows)

I am going to tear down your safe space
Brick by brick I shall smash it with glee

What? Who is that?

You cannot stop me from getting inside
I am cold and I am hard and my name is 'Reality'

Oh no! Not Reality!
Somebody stop him

I'll take care of him Jenny

You can't ruin our lives, Reality
Our safe space will keep you out (drat)
We can face almost anything
But Reality we can do without

Noooooooo!

Bully-proof windows
Troll-safe doors
My safe space

That was nice

Espace sécurisé

Tout le monde m'aime et me trouve génial
Dans mon espace sécurisé (mon espace sécurisé)
Les gens ne me jugent pas et les haters ne me détestent pas
Dans mon espace sécurisé (ton espace sécurisé)

Fenêtres anti-brimades
Portes anti-trolls
Rien que de la gentillesse ici

Tu pourrais m'appeler une poule mouillée
Mais je ne t'entendrai pas
Dans mon espace sécurisé (mon espace sécurisé)
(Fenêtres anti-brimades)

Si tu ne m'aimes pas
Tu n'es pas autorisé
Dans mon espace sécurisé (mon espace sécurisé)

Regarde et tu verras
Il y a une foule très sélecte
Dans ton espace sécurisé (mon espace sécurisé)

Des gens qui me soutiennent
Mélangés avec
Plus de gens qui me soutiennent
Et disent des choses gentilles
Des arcs-en-ciel tout autour de moi
Il n'y a pas de honte dans mon espace sécurisé (mon espace sécurisé)
(Fenêtres anti-brimades)

Je vais détruire ton espace sécurisé
Brique par brique, je le briserai avec joie

Quoi ? Qui est-ce ?

Tu ne peux pas m'empêcher d'entrer
Je suis froid, je suis dur et mon nom est 'Réalité'

Oh non ! Pas la Réalité !
Quelqu'un arrête-le

Je vais m'en occuper Jenny

Tu ne peux pas ruiner nos vies, Réalité
Notre espace sécurisé te gardera à l'extérieur (drat)
On peut affronter presque tout
Mais la Réalité, on peut s'en passer

Noooooooo!

Fenêtres anti-brimades
Portes anti-trolls
Mon espace sécurisé

C'était bien