Lyrics and translation South Park - Tweek x Craig

Tweek x Craig

Maybe we should go away.
Put cares aside for just a day.
The world we face is a-not so big.
Not if we are strong like Tweek and Craig.
Hontou ni sakana ga oishii!
Let's go back to when it was new.
Weren't we such happy people too?
Life was simple, problems vague.
We had it all, a lot like Tweek and Craig.
And in the darkness we all seek
A perfect love like Craig and Tweek.
We must fight or love's a goner.
We must hold Tweek and Craig with the Highest honor!
Ganbarou irasshai!
I hope you know when you are down
That you turned my life around.
Just like the quote from Shakespeare said
I'm your Tweek, and you're my Craig.

Tweek x Craig

On devrait peut-être s'enfuir.
Laisser les soucis de côté pour une journée.
Le monde auquel nous sommes confrontés n'est pas si grand.
Pas si nous sommes forts comme Tweek et Craig.
Hontou ni sakana ga oishii!
Retournons à l'époque où tout était nouveau.
N'étions-nous pas aussi des gens si heureux ?
La vie était simple, les problèmes vagues.
Nous avions tout, un peu comme Tweek et Craig.
Et dans l'obscurité, nous recherchons tous
Un amour parfait comme celui de Craig et Tweek.
Nous devons nous battre ou l'amour sera perdu.
Nous devons honorer Tweek et Craig du plus grand respect !
Ganbarou irasshai !
J'espère que tu sais quand tu es au plus bas
Que tu as changé ma vie.
Tout comme le dit la citation de Shakespeare
Je suis ton Tweek, et tu es mon Craig.