Lyrics and translation Southpaw Jones - My Baby Divine

My Baby Divine

I live me a simple life, I make tables and chairs.
I yank out my hammer when the world needs repair.
I've got a wife and a baby in Nazareth-town.
When the pressure gets to me, when I start to feel down,
I go to my son's room, I kneel down to pray.
I look up and then down again, and here's what I say:

Holy Lord Jesus,
Slow down the poop.
I just changed your diaper,
Now it's starting to droop.
Don't cry until morning,
Let your mom get some sleep.
And I pray gracious Jesus,
My spirit to keep.

He looks nothing like me, so I can't rightly boast.
My wife's other man was the Holy Ghost.
She says, "It was nothin' but a spiritual deed"
Still I'll never feel worthy of her with my mere mortal seed.
Thank God my Savior lets me call Him mine,
Plus He turned Mary's breastmilk into glorious wine.

Are there streets paved with gold?
Can you cure the common cold?
When you learn Aramaic we'll sit down and chat!
Why do bad people thrive while we fight to survive?
And why must you spit up without warning like that?

Holy Lord Jesus,
Live in my heart.
You've got a great life ahead,
(Except for that last part).
And I'm glad that you're here for,
The sake of mankind.
Holy Lord Jesus,
My baby divine.

Gitchee, gitchee, gitchee, gitchee Jesus,
Sweet child of mine.

Мой божественный малыш

Я живу простой жизнью, делаю столы и стулья.
Я хватаюсь за свой молоток, когда миру нужен ремонт.
У меня есть жена и ребенок в Назарете.
Когда давление на меня усиливается, когда я начинаю хандрить,
Я иду в комнату сына, встаю на колени, чтобы помолиться.
Я поднимаю глаза, потом снова опускаю их, и вот что я говорю:

Господи Иисусе,
Притормози с какашками.
Я только что сменил подгузник,
А он уже начинает отвисать.
Не плачь до утра,
Дай маме поспать.
И я молю тебя, милостивый Иисус,
Сбереги мой дух.

Он совсем не похож на меня, поэтому я не могу этим хвастаться.
Другим мужчиной моей жены был Святой Дух.
Она говорит: «Это был не что иное, как духовный акт»
Тем не менее, я никогда не буду чувствовать себя достойным ее с моим простым смертным семенем.
Слава Богу, мой Спаситель позволяет мне называть Его своим,
К тому же Он превратил грудное молоко Марии в славное вино.

Есть ли улицы, вымощенные золотом?
Ты можешь вылечить простуду?
Когда ты выучишь арамейский, мы сядем и поболтаем!
Почему плохие люди процветают, пока мы боремся за выживание?
И почему ты должен срыгивать без предупреждения вот так?

Господи Иисусе,
Живи в моем сердце.
У тебя впереди прекрасная жизнь,
(За исключением той последней части).
И я рад, что ты здесь ради,
Человечества.
Господи Иисусе,
Мой божественный малыш.

Гичи, гичи, гичи, гичи Иисус,
Сладкий ребенок мой.