Lyrics and translation Southside - Welcome to the South

Welcome to the South

So เข้ามาเข้ามา ride ride with me
ถ้าอยากจะ feel me on the track
ก็ holla back
เเล้วล่องใต้ with me
ก็พวกเยอะ
มากมายกว่าเม็ดทรายที่มี
ทั้งจิตวิญญาน
ทั้งร่างกายเกิดเเละตายที่นี่

โอ้โอ้ ปักษ์ใต้บ้านเรา
ก็นั่นคือสิ่งที่สร้างเรา

เชื่อมพรหมด้วย
สะพานสารสิน
เหมือนทางปูพรมแดง
สู่แดนสยามเมืองยิ้ม
ยืนที่แหลมพรมเทพ
ตอนพระอาทิตย์ตกดิน
เอาสะตอมาผัด
กับแกล้มเหล้าสมกับ mix
และกินTsunami hit
ดังโคตร
ตอนกระโจนสู่ปักษ์ใต้
เเต่ยังจับไมโครโฟน
เเล้วตะโกนว่ายืนหยัดได้
จาก underground เพลง rap
จนมายืนกับค่าย
ยังยืนหยัดเพื่อปักษ์ใต้
ไปจนถึงวันไปจนถึงคืนสุดท้าย

โอ ปักษ์ใต้บ้านเรา

โอ้โอ้ ปักษ์ใต้บ้านเรา

โอ้โอ้ ปักษ์ใต้ โอ ปักษ์ใต้
โอ้โอ้ ปักษ์ใต้บ้านเรา

Welcome to the south now
นี้ปักษ์ไต้บ้านบ่าว
ดินแดนไต้หล้า ที่ไม่มีไครกล้ามา
Come about now
Bout now bow down

อยากหาย
เดี๋ยวก็โดนแยบอีกดิ
บอกว่าพรือ เด็กใต้ ใช่
You know we back in it
ชื่อกระฉ่อนทุกภูมิภาคnow
บ่าวหลาบไปเลย
South side เด็กมหาประลัย
มาไกลกว่าที่เคย

ตอนแรกเข้ามาหลับหู
หลับตาแล้วทำเฉย
แต่ตอนนี้
The south is on the map
แล้วต้อง ma fk in
เงยเขย่งขาเพื่อมองเลย
แรงกันทั่วประเทศ
ก็จากสะพานสารสิน
เข้ากรุงเพื่อมาสำแดงฤทธิ์เดช
จากภูเก็ตดาวน์ทาวน์ get down
ยาวไปแหลมพรมเทพ
Im back im in this place
พวกที่รอคอยเข้ารู้กัน
บอกแล้ว we worth the wait
Welcome to the south son
ทั้ง fv 2P Mr n qt
กับ sc one dky ig
เรียกเจ้าที่ก็แล้วกัน
คนไทยว่าไงครับชูมือขึ้น

โอ ปักษ์ใต้บ้านเรา โอ้โอ้
ปักษ์ใต้บ้านเรา

โอ้โอ้ ปักษ์ใต้ โอ ปักษ์ใต้
โอ้โอ้ ปักษ์ใต้บ้านเรา

โอ้โอโอ้โอ้

Bienvenue dans le Sud

Alors viens, viens, fais un tour avec moi
Si tu veux me sentir sur le beat
Alors crie
Et descends dans le sud avec moi
On est nombreux
Plus que les grains de sable sur la plage
L'âme
Et le corps sont nés et sont morts ici

Oh oh, le sud, notre terre
C'est ce qui nous a façonnés

Relié par
Le pont de Sarasin
Comme un tapis rouge
Vers le royaume du sourire de la Thaïlande
Debout à la pointe de Promthep
Au coucher du soleil
Prends du satao et fais-le sauter
Avec un bon vieux whisky, ça c'est du mix
Et mange du Tsunami hit
Fort comme l'enfer
En sautant vers le sud
Mais toujours au micro
Et crie que tu tiens bon
Du rap underground
Jusqu'à la scène
Toujours fidèle au sud
Jusqu'à la fin, jusqu'au dernier soir

Oh, le sud, notre terre

Oh oh, le sud, notre terre

Oh oh, le sud, oh le sud
Oh oh, le sud, notre terre

Bienvenue dans le sud maintenant
C'est la terre du sud, mon petit
Une terre où personne n'ose venir
Viens maintenant
Maintenant, incline-toi

Tu veux disparaître ?
Alors tu vas te faire avoir, c'est sûr
Tu dis que tu es du sud, c'est ça ?
Tu sais, on est de retour
Notre nom résonne dans chaque région maintenant
Je me moque
Le sud, les enfants du cataclysme
Plus loin que jamais

Au début, on était sourds
Aveugles, on faisait semblant de rien
Mais maintenant
Le sud est sur la carte
Et il faut que ce soit mafcking
Il faut lever les yeux pour le voir
Une puissance à travers le pays
C'est depuis le pont de Sarasin
On est entré dans la capitale pour montrer notre puissance
Du centre-ville de Phuket, get down
Jusqu'à la pointe de Promthep
Je suis de retour, je suis à cet endroit
Ceux qui attendaient savent
Je l'avais dit, on vaut le coup d'attendre
Bienvenue dans le sud, mon fils
Tous les fv 2P Mr n qt
Avec sc one dky ig
On appelle le propriétaire
Les thaïlandais, qu'en dites-vous ? Levez la main

Oh, le sud, notre terre, oh oh
Le sud, notre terre

Oh oh, le sud, oh le sud
Oh oh, le sud, notre terre

Oh oh oh oh oh