Southside Dame - In My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Southside Dame - In My Mind




In My Mind
Dans mon esprit
I be in my head, Thinkin to myself like is it somethin that I said?
Je suis dans ma tête, je me dis est-ce que j'ai dit quelque chose ?
I be tryna help but I can't hold nobody hand
J'essaie d'aider mais je ne peux pas tenir la main de personne
Tryna help myself cause I can't see nobody there
J'essaie de m'aider parce que je ne vois personne
They gone hear da story den tell it how dey tell it
Ils vont entendre l'histoire puis la raconter comme ils le font
I done did a lot but I ain't never want no credit
J'ai fait beaucoup de choses mais je n'ai jamais voulu de crédit
I be to myself an then I pop out when I'm ready
Je suis à moi-même et ensuite je ressors quand je suis prêt
She came out some pressure
Elle est sortie sous pression
She took so long to get ready
Elle a mis tellement de temps à se préparer
Aye, look
Aye, écoute
So I understand
Donc, je comprends
Learned that I can't free myself until I got a plan
J'ai appris que je ne peux pas me libérer tant que je n'ai pas de plan
Learned that shit don't need my help, just hit me when You can
J'ai appris que cette merde n'a pas besoin de mon aide, appelle-moi quand tu peux
Turnt when I be myself, when I use to be scared
J'ai tourné quand j'étais moi-même, quand j'avais peur
Is it somethin that I said?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
I be out here really hurt, when I get in my head
Je suis vraiment blessé là-bas, quand je suis dans ma tête
Tryna see my feelings hurt, den play dis for my kids
J'essaie de voir mes sentiments blessés, puis joue ça pour mes enfants
I don't think I heard some shit, they gone play more then this
Je ne pense pas avoir entendu certaines choses, ils vont jouer plus que ça
Aye
Aye
So Thank you in advance
Alors merci d'avance
Learned that she can't play my shit when she be wit her man
J'ai appris qu'elle ne peut pas jouer mon truc quand elle est avec son homme
Turnt cause they gone play my shit
J'ai tourné parce qu'ils vont jouer mon truc
An if she turn it off that mean she runnin from her past
Et si elle l'éteint, ça veut dire qu'elle fuit son passé
Aye
Aye
Is it something that I said?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Is it somethin that I said?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
I said I be in my head
J'ai dit que j'étais dans ma tête
In my mind
Dans mon esprit





Writer(s): Damon King


Attention! Feel free to leave feedback.