Lyrics and translation Southside Dame - In My Mind

In My Mind

I be in my head, Thinkin to myself like is it somethin that I said?
I be tryna help but I can't hold nobody hand

Tryna help myself cause I can't see nobody there
They gone hear da story den tell it how dey tell it
I done did a lot but I ain't never want no credit
I be to myself an then I pop out when I'm ready
She came out some pressure
She took so long to get ready

Aye, look
So I understand
Learned that I can't free myself until I got a plan
Learned that shit don't need my help, just hit me when You can
Turnt when I be myself, when I use to be scared

Is it somethin that I said?
I be out here really hurt, when I get in my head
Tryna see my feelings hurt, den play dis for my kids
I don't think I heard some shit, they gone play more then this
Aye

So Thank you in advance
Learned that she can't play my shit when she be wit her man
Turnt cause they gone play my shit
An if she turn it off that mean she runnin from her past
Aye

Is it something that I said?
Is it somethin that I said?
I said I be in my head
In my mind

В Моей Голове

Я вся в своих мыслях, думаю про себя, может, я что-то не так сказала?
Я пытаюсь помочь, но не могу держать никого за руку,

Пытаюсь помочь себе, потому что не вижу никого рядом.
Они услышат историю, а потом расскажут ее по-своему.
Я много сделала, но мне никогда не нужно было признание.
Я сама по себе, а потом появляюсь, когда буду готова.
Она прошла через многое,
Ей потребовалось так много времени, чтобы собраться.

Да, слушай,
Теперь я понимаю,
Поняла, что не могу освободиться, пока у меня нет плана.
Поняла, что этому не нужна моя помощь, просто дай мне знать, когда сам будешь готов.
Зажигаю, когда я сама собой, когда я перестала бояться.

Может, я что-то не так сказала?
Мне правда больно, когда я погружаюсь в свои мысли.
Хочу увидеть, как больно моим чувствам, а потом включить это своим детям.
Не думаю, что я ослышалась, они будут играть это снова и снова.
Да

Заранее спасибо.
Поняла, что она не может слушать мои треки, когда с мужчиной.
Зажигаю, потому что они будут слушать мои песни,
И если она выключит, это значит, что она бежит от своего прошлого.
Да

Может, я что-то не так сказала?
Может, я что-то не так сказала?
Я же говорю, я вся в своих мыслях,
В своей голове.