Lyrics and translation Southside feat. Z Hot, Kappa Rappa, Fucking Hero & Bz - Five Fingers

Five Fingers

Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the skyy
Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the skyy
นิ้วโป้งกูเอาไว้จุดไฟ นิ้วชี้ on my trigge
พร้อมจะเหนี่ยวไก po po po po
นิ้วกลางกูยกให้มึงไป นิ้วนาง for my bling boy
นิ้วก้อย thats ya dick size
นิ้วโป้งกูเอาไว้จุดไฟ นิ้วชี้ on my trigger
พร้อมจะเหนี่ยวไก po po po po
นิ้วกลางกูยกให้มึงไป นิ้วนาง for my bling boy
นิ้วก้อย thats ya dick size

มึงรู้ใคร run ปักไต้กว่าจะเป็น
South side man you know we flocking in
นิ้วมือทั้งขวาและซ้ายทำให้เป็นไปได้
Man, you know we rocking this year(yessss)
When Iෲm this near มึงก็รู้กู spit fear
สัตว์กูจัดให้มึงแบบ this clear ayo turn it now
Five fingers up now what,
Pass me the mic and all night Iෲll rock
Put ไม่ ෳไ෴ on top สิงเหนือเสือใต้
With raw night uncut cuz
พลังคนไทย running this shit
เพราะกูมีกำลังพายในมาพังพลัง mic กับ ไฟบรรลัยกัลป์
ไหนใครกันวะ ขลังเพลงกูมันต้องดัง in this bitch, Freddy

กู put my five fingers up เเล้วตามด้วย my drinkin cup
บอกบ๋อย swing กูรินให้หนัก
ช่วยผสมกระทิง and fillin up (fillin up)
ห้านิ้วกูใช้นับ Benjamin เเละกอดหญิงบนตัก
ทุกครั้งกูสบถคำเอาห้านิ้วมึงประกบกัน
เหมือนตอนรับสินจากพระ ห้านิ้วมึงใช้ตะเบะกู
เเล้วชูตา SScrew สาวสาวบนปก cute นั่นนะเด็กกู
นิ้วโป้งกูจุดไฟลน bamboo
หมือน rastafah บอกที่บ้านสบายเเต่ southside
กูเปิดโรงเเรมอยู่ ohhhh

นิ้วโป้งกูเอาไว้จุดไฟ นิ้วชี้ on my trigger
พร้อมจะเหนี่ยวไก po po po po
นิ้วกลางกูยกให้มึงไป นิ้วนาง for my bling boy
นิ้วก้อย thats ya dick size
Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the sky
Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the sky

นิ้วชี้นิ้วกลางชูขึ้นมาเเล้วร้องพร้อมกันว่า bang bang
ในมือถือไฟเเช็คใช้นิ้วโป้ง เตรียมจุดไฟขึ้นมาให้เเรงแรง
ไม่ต้องไปสนรึว่าจิงจัง เเต่ถ้ายังขัดขืนรึว่าตึงตัง
ยกนิ้วกลางขึ้นไปบนฟ้าเเล้วตะโกนออกมาดังดังว่าหัวดอ
ถ้าอยากจะเสี่ยงมึงอาจโดนโบกสลบได้
ถ้าไม่อยากเสี่ยงพวกมึงก็ควรสงบไป
ไอ southside ไอเสือใต้
ไม่ต้องให้เเหลงกูรู้อยู่เเล้วว่าพวกกูหรอยยย

ตีลังกาให้พ้นมือกูก่อน หากจะคิดเป็นเหง็กเซียนฮ่องเต้
Mc คิดว่าตัวเป็นเฮ่งเจีย
เลยมือพระยูไรอย่างกูทำเอาฉงนสนเท่ห์
ถ้ามึงเชื่อในฤิทธ์ microphone มึง
มึงก็ลองโลดโผนเเล้วกระโจนดู
เกมส์จักรวาลที่มึงเชื่อว่ามึงไปถึงนั้นยังไม่พ้น
เเม้สักข้อของข้อนิ้วมึงกู
ดูก่อน mc ถ้าคิดว่าตัวเป็นอมตะ
กูฝังมึงใต้เขาห้านิ้วรอตามพระถังไปพาราตะ (โคตรโปเตโต้)
เวลาใครถาม ก็บอกนามกูไปเเทนฝ่ามือยูไร
ฝังมึงด้วยนิ้วกลาง กูเก็บสี่นิ้วไว้จับไมค์ fucking hero

นิ้วโป้งกูเอาไว้จุดไฟ นิ้วชี้ on my trigger
พร้อมจะเหนี่ยวไก po po po po
นิ้วกลางกูยกให้มึงไป นิ้วนาง for my bling boy
นิ้วก้อย thats ya dick size
Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the sky
Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the sky

สำหรับนิ้วแรก นิ้วโป้งกูบอกสมองคนไทยนะเยี่ยม
อุตส่าห์จับมือกับ SouthSide บอกพลังคนไทยอยู่เนี้ย
Its sound to your ear you walk around ถึงลาดพร้าว area
นิ้วชี้ชี้หน้าไอ้เหี้ย กฎหมายทำ ไม่ได้นี้มันศาลเตี้ย
นิ้วกลางอยู่เนี้ย ผู้หญิงคนนั้นเค้ารู้ กูไปทำอะไร
นิ้วนางข้างขวามีเหตุผลอะไร ทำไมกูยังสวมแต่แหวนเบี้ยวเบี้ยว
เฮ้ยกูยังสู้นิ้วก้อยไม่ขอพูด cut that
เหมือนผิดกดยากูซ่า ห้านิ้วแปดบาร์
ก็บอกมันไม่พอไม่เชื่อถาม my man mr meeh

กลับมาถึงปักษ์ใต้ให้คนปักษ์ใต้ทุกคนได้ make some noise
มันลึกเหมือนเรื่องลึกลับกับความรู้สึกปากกา weed อีก joint
ขอพนมด้วยนิ้วทั้งห้าทั้งโป้งทั้งชี้กลางนางและก้อย
ชูมือให้มันชูรสเหมือนกับผงชูรสชูชกได้รู้ว่าหรอย
กูชูว่าสู้ไม่ถอย กู flowไปตามใน feel
แล้วบิ้วให้มันยกนิ้วขึ้น ช่วยกันยกนิ้วกลาง เมื่อ rhyme กูมาแล้วพลิ้ว
คดีกูเหมือนกับองคุลี กูล่าทุกนิ้วเหมือนกับ dollar bill
จับมือเพื่อด้วยสันติวิธี ไม่แบ่งประเทศเหมือน palest กับ jew

Cinq Doigts

Lève tes cinq doigts, lève tes cinq doigts
Maintenant lève tes cinq doigts vers le ciel
Lève tes cinq doigts, lève tes cinq doigts
Maintenant lève tes cinq doigts vers le ciel
Mon pouce allume le feu, l'index sur la détente
Prêt à tirer, po po po po
Mon majeur se lève pour toi, l'annulaire pour mon bling boy
L'auriculaire, c'est la taille de ta bite
Mon pouce allume le feu, l'index sur ma détente
Prêt à tirer, po po po po
Mon majeur se lève pour toi, l'annulaire pour mon bling boy
L'auriculaire, c'est la taille de ta bite

Tu sais qui dirige le Sud, on débarque
South side man, tu sais qu'on arrive en force
Les doigts de la main droite et de la main gauche rendent ça possible
Mec, tu sais qu'on cartonne cette année (ouais)
Quand je suis si près, tu sais que je crache la peur
Je te sers ça comme ça, clair, ayo, fais tourner maintenant
Cinq doigts en l'air, quoi,
Passe-moi le micro et je vais tout déchirer toute la nuit
Mets pas les putes au top, le roi du Nord et du Sud
Avec une nuit brute non censurée parce que
Le pouvoir thaïlandais dirige ce truc
Parce que j'ai le pouvoir intérieur pour briser le pouvoir du micro et le feu de l'apocalypse
Qui c'est, bordel ? Ma chanson doit être un hit dans ce putain de truc, Freddy

Je lève mes cinq doigts, suivis de mon verre
Dis au serveur de me servir un verre bien chargé
Aide-moi à mélanger le Red Bull et à remplir (remplir)
J'utilise mes cinq doigts pour compter les Benjamin et les filles sur mes genoux
Chaque fois que je jure, tu joins tes cinq doigts
Comme quand tu reçois une bénédiction d'un moine, tu utilises tes cinq doigts pour me saluer
Et lève les yeux vers SScrew, les filles mignonnes sur la couverture, c'est mes meufs
J'allume mon bambou avec mon pouce
Comme un rastafah, dis à la maison que tout va bien mais au sud
J'ai ouvert un hôtel, ohhhh

Mon pouce allume le feu, l'index sur ma détente
Prêt à tirer, po po po po
Mon majeur se lève pour toi, l'annulaire pour mon bling boy
L'auriculaire, c'est la taille de ta bite
Lève tes cinq doigts, lève tes cinq doigts
Maintenant lève tes cinq doigts vers le ciel
Lève tes cinq doigts, lève tes cinq doigts
Maintenant lève tes cinq doigts vers le ciel

Index et majeur levés, et on chante tous ensemble bang bang
Un briquet à la main, utilise ton pouce, prépare-toi à allumer un feu puissant
Ne fais pas attention à savoir si c'est vrai ou pas, mais si tu résistes encore ou si tu es tendu
Lève ton majeur vers le ciel et crie fort : "connard"
Si tu veux tenter ta chance, tu risques de te faire assommer
Si tu ne veux pas prendre de risque, tu ferais mieux de te calmer
Hé, Southside, hé, le tigre du Sud
Pas besoin de le dire, je sais déjà qu'on est chauds

Fais un salto arrière pour échapper à ma main, si tu penses être l'empereur de Jade
Le MC se prend pour Sun Wukong
Alors la main du Bouddha, comme moi, te rend perplexe
Si tu crois au rythme de ton microphone
Alors essaie de sauter et de faire un bond
Le jeu de l'univers que tu penses atteindre n'est pas encore à la hauteur
D'aucune de tes phalanges
Écoute, MC, si tu penses être immortel
Je t'enterre sous la montagne des Cinq Doigts et j'attends que le moine Tang aille au Paratha (putain de patate)
Quand quelqu'un te demande, dis-lui mon nom au lieu de la paume de Bouddha
Je t'enterre avec mon majeur, je garde les quatre autres pour tenir le micro, putain de héros

Mon pouce allume le feu, l'index sur ma détente
Prêt à tirer, po po po po
Mon majeur se lève pour toi, l'annulaire pour mon bling boy
L'auriculaire, c'est la taille de ta bite
Lève tes cinq doigts, lève tes cinq doigts
Maintenant lève tes cinq doigts vers le ciel
Lève tes cinq doigts, lève tes cinq doigts
Maintenant lève tes cinq doigts vers le ciel

Pour le premier doigt, mon pouce dit que le cerveau thaïlandais est génial
Il a serré la main de SouthSide, disant que le pouvoir thaïlandais est là
Ça sonne bien à tes oreilles, tu te promènes dans le quartier de Ladprao
Mon index pointe du doigt ce connard, la loi ne peut pas faire ça, c'est de la justice expéditive
Ce majeur, cette fille le sait, tu sais ce que j'ai fait
Mon annulaire droit, pourquoi je porte toujours des bagues tordues ?
Hé, je ne peux toujours pas rivaliser avec mon petit doigt, je ne veux pas en parler, oublions ça
Comme si j'avais appuyé sur le mauvais bouton, je suis arrogant, cinq doigts, huit mesures
Je dis que ce n'est pas assez, tu ne me crois pas, demande à mon pote, M. Meeh

De retour dans le Sud, que tous les gens du Sud fassent du bruit
C'est profond comme un mystère avec le sentiment du stylo, de l'herbe, un autre joint
Je prie avec mes cinq doigts, le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire
Lève la main pour qu'elle rehausse le goût comme de la MSG, tu sais que c'est délicieux
Je dis que je me bats, je ne recule pas, je flow au feeling
Et je les motive à lever le doigt, à lever le majeur ensemble quand ma rime arrive et qu'elle est fluide
Mon cas est comme Angulimala, je chasse chaque doigt comme un billet de dollar
Se serrer la main pour la paix, ne pas diviser les pays comme la Palestine et les juifs