Lyrics and translation Southside feat. Z Hot, Kappa Rappa, Fucking Hero & Bz - Five Fingers

Five Fingers

Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the skyy
Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the skyy
นิ้วโป้งกูเอาไว้จุดไฟ นิ้วชี้ on my trigge
พร้อมจะเหนี่ยวไก po po po po
นิ้วกลางกูยกให้มึงไป นิ้วนาง for my bling boy
นิ้วก้อย thats ya dick size
นิ้วโป้งกูเอาไว้จุดไฟ นิ้วชี้ on my trigger
พร้อมจะเหนี่ยวไก po po po po
นิ้วกลางกูยกให้มึงไป นิ้วนาง for my bling boy
นิ้วก้อย thats ya dick size

มึงรู้ใคร run ปักไต้กว่าจะเป็น
South side man you know we flocking in
นิ้วมือทั้งขวาและซ้ายทำให้เป็นไปได้
Man, you know we rocking this year(yessss)
When Iෲm this near มึงก็รู้กู spit fear
สัตว์กูจัดให้มึงแบบ this clear ayo turn it now
Five fingers up now what,
Pass me the mic and all night Iෲll rock
Put ไม่ ෳไ෴ on top สิงเหนือเสือใต้
With raw night uncut cuz
พลังคนไทย running this shit
เพราะกูมีกำลังพายในมาพังพลัง mic กับ ไฟบรรลัยกัลป์
ไหนใครกันวะ ขลังเพลงกูมันต้องดัง in this bitch, Freddy

กู put my five fingers up เเล้วตามด้วย my drinkin cup
บอกบ๋อย swing กูรินให้หนัก
ช่วยผสมกระทิง and fillin up (fillin up)
ห้านิ้วกูใช้นับ Benjamin เเละกอดหญิงบนตัก
ทุกครั้งกูสบถคำเอาห้านิ้วมึงประกบกัน
เหมือนตอนรับสินจากพระ ห้านิ้วมึงใช้ตะเบะกู
เเล้วชูตา SScrew สาวสาวบนปก cute นั่นนะเด็กกู
นิ้วโป้งกูจุดไฟลน bamboo
หมือน rastafah บอกที่บ้านสบายเเต่ southside
กูเปิดโรงเเรมอยู่ ohhhh

นิ้วโป้งกูเอาไว้จุดไฟ นิ้วชี้ on my trigger
พร้อมจะเหนี่ยวไก po po po po
นิ้วกลางกูยกให้มึงไป นิ้วนาง for my bling boy
นิ้วก้อย thats ya dick size
Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the sky
Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the sky

นิ้วชี้นิ้วกลางชูขึ้นมาเเล้วร้องพร้อมกันว่า bang bang
ในมือถือไฟเเช็คใช้นิ้วโป้ง เตรียมจุดไฟขึ้นมาให้เเรงแรง
ไม่ต้องไปสนรึว่าจิงจัง เเต่ถ้ายังขัดขืนรึว่าตึงตัง
ยกนิ้วกลางขึ้นไปบนฟ้าเเล้วตะโกนออกมาดังดังว่าหัวดอ
ถ้าอยากจะเสี่ยงมึงอาจโดนโบกสลบได้
ถ้าไม่อยากเสี่ยงพวกมึงก็ควรสงบไป
ไอ southside ไอเสือใต้
ไม่ต้องให้เเหลงกูรู้อยู่เเล้วว่าพวกกูหรอยยย

ตีลังกาให้พ้นมือกูก่อน หากจะคิดเป็นเหง็กเซียนฮ่องเต้
Mc คิดว่าตัวเป็นเฮ่งเจีย
เลยมือพระยูไรอย่างกูทำเอาฉงนสนเท่ห์
ถ้ามึงเชื่อในฤิทธ์ microphone มึง
มึงก็ลองโลดโผนเเล้วกระโจนดู
เกมส์จักรวาลที่มึงเชื่อว่ามึงไปถึงนั้นยังไม่พ้น
เเม้สักข้อของข้อนิ้วมึงกู
ดูก่อน mc ถ้าคิดว่าตัวเป็นอมตะ
กูฝังมึงใต้เขาห้านิ้วรอตามพระถังไปพาราตะ (โคตรโปเตโต้)
เวลาใครถาม ก็บอกนามกูไปเเทนฝ่ามือยูไร
ฝังมึงด้วยนิ้วกลาง กูเก็บสี่นิ้วไว้จับไมค์ fucking hero

นิ้วโป้งกูเอาไว้จุดไฟ นิ้วชี้ on my trigger
พร้อมจะเหนี่ยวไก po po po po
นิ้วกลางกูยกให้มึงไป นิ้วนาง for my bling boy
นิ้วก้อย thats ya dick size
Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the sky
Put ya five fingers up put ya five fingers up
Now put ya five fingers up tp the sky

สำหรับนิ้วแรก นิ้วโป้งกูบอกสมองคนไทยนะเยี่ยม
อุตส่าห์จับมือกับ SouthSide บอกพลังคนไทยอยู่เนี้ย
Its sound to your ear you walk around ถึงลาดพร้าว area
นิ้วชี้ชี้หน้าไอ้เหี้ย กฎหมายทำ ไม่ได้นี้มันศาลเตี้ย
นิ้วกลางอยู่เนี้ย ผู้หญิงคนนั้นเค้ารู้ กูไปทำอะไร
นิ้วนางข้างขวามีเหตุผลอะไร ทำไมกูยังสวมแต่แหวนเบี้ยวเบี้ยว
เฮ้ยกูยังสู้นิ้วก้อยไม่ขอพูด cut that
เหมือนผิดกดยากูซ่า ห้านิ้วแปดบาร์
ก็บอกมันไม่พอไม่เชื่อถาม my man mr meeh

กลับมาถึงปักษ์ใต้ให้คนปักษ์ใต้ทุกคนได้ make some noise
มันลึกเหมือนเรื่องลึกลับกับความรู้สึกปากกา weed อีก joint
ขอพนมด้วยนิ้วทั้งห้าทั้งโป้งทั้งชี้กลางนางและก้อย
ชูมือให้มันชูรสเหมือนกับผงชูรสชูชกได้รู้ว่าหรอย
กูชูว่าสู้ไม่ถอย กู flowไปตามใน feel
แล้วบิ้วให้มันยกนิ้วขึ้น ช่วยกันยกนิ้วกลาง เมื่อ rhyme กูมาแล้วพลิ้ว
คดีกูเหมือนกับองคุลี กูล่าทุกนิ้วเหมือนกับ dollar bill
จับมือเพื่อด้วยสันติวิธี ไม่แบ่งประเทศเหมือน palest กับ jew

Пять пальцев

Подними свои пять пальцев, подними свои пять пальцев
А теперь подними свои пять пальцев к небу
Подними свои пять пальцев, подними свои пять пальцев
А теперь подними свои пять пальцев к небу
Большим пальцем поджигаю, указательный на курке
Готовлюсь нажать, бах-бах-бах-бах
Средний палец тебе, милая, безымянный для моих бриллиантов
Мизинец – вот это размер твоего дружка
Большим пальцем поджигаю, указательный на курке
Готовлюсь нажать, бах-бах-бах-бах
Средний палец тебе, милая, безымянный для моих бриллиантов
Мизинец – вот это размер твоего дружка

Ты знаешь, кто правит в Пак Тае, чтобы стать
South Side man, ты знаешь, мы собираемся вместе
Пальцы правой и левой руки сделали это возможным
Детка, ты знаешь, мы зажигаем в этом году (даааа)
Когда я так близко, ты знаешь, я вселяю страх
Мой зверь устроит тебе всё чётко, эй, передавай сюда
Пять пальцев вверх, что теперь?
Передай мне микрофон, и я буду качать всю ночь
Положи всё дерьмо наверх, тигр с севера, тигр с юга
С сырой ночью без купюр, потому что
Сила Таиланда правит этим дерьмом
Потому что у меня есть внутренняя сила, чтобы разрушить силу микрофона и огня конца света
Кто это, чёрт возьми? Моя песня должна звучать здесь, Фредди

Я поднимаю свои пять пальцев, а затем мой стакан
Говорю своему корешу, наливай покрепче
Смешивай с энергетиком и наполняй до краёв (наполняй до краёв)
Пятью пальцами я считаю Бенджаминов и девушек на коленях
Каждый раз, когда я ругаюсь, ты соединяешь свои пять пальцев
Как будто получаешь благословение от монаха, ты используешь свои пять пальцев, чтобы приветствовать меня
И поднимаешь глаза на SScrew, милые девушки на обложке – это мои девчонки
Своим большим пальцем я поджигаю бамбук
Как растафарианец, говорю, что дома всё хорошо, но на южной стороне
Я открыл отель, оооо

Большим пальцем поджигаю, указательный на курке
Готовлюсь нажать, бах-бах-бах-бах
Средний палец тебе, милая, безымянный для моих бриллиантов
Мизинец – вот это размер твоего дружка
Подними свои пять пальцев, подними свои пять пальцев
А теперь подними свои пять пальцев к небу
Подними свои пять пальцев, подними свои пять пальцев
А теперь подними свои пять пальцев к небу

Указательный и средний пальцы вверх, и все вместе кричим: "Бах-бах!"
В руке зажигалка, большим пальцем поджигаю, разжигай сильнее
Неважно, всерьёз или нет, но если будешь упрямиться или наглеть
Подними средний палец к небу и прокричи: "Придурок!"
Если хочешь рискнуть, можешь получить по голове и отключиться
Если не хочешь рисковать, лучше успокойся
Эй, южная сторона, эй, южный тигр
Не нужно говорить, ты и так знаешь, что мы крутые

Сначала увернись от моей руки, если думаешь, что ты король обезьян
МС думает, что он Сунь Укун
Поэтому моя рука Будды ставит его в тупик
Если ты веришь в магию своего микрофона
Попробуй вырваться и прыгнуть
Игра вселенной, в которую ты веришь, ещё не достигла
Даже кончика твоего пальца
Смотри, МС, если думаешь, что ты бессмертный
Я похороню тебя под горой Пяти Пальцев, жди там Сюаньцзана (чертовски картошка)
Когда кто-нибудь спросит, назови моё имя вместо своей руки Будды
Похороню тебя средним пальцем, четыре пальца оставлю для микрофона, чертов герой

Большим пальцем поджигаю, указательный на курке
Готовлюсь нажать, бах-бах-бах-бах
Средний палец тебе, милая, безымянный для моих бриллиантов
Мизинец – вот это размер твоего дружка
Подними свои пять пальцев, подними свои пять пальцев
А теперь подними свои пять пальцев к небу
Подними свои пять пальцев, подними свои пять пальцев
А теперь подними свои пять пальцев к небу

Что касается первого пальца, мой большой палец говорит, что мозги тайцев – это круто
Ведь они пожали руку SouthSide, говорят, что сила Таиланда здесь
Это звучит в твоих ушах, ты гуляешь по району Ладпрао
Указательный палец указывает на этого ублюдка, закон не работает, это самосуд
Средний палец здесь, эта девушка знает, что я делаю
Безымянный палец на правой руке, почему я всё ещё ношу это кривое кольцо?
Эй, я всё ещё борюсь, мизинец, не буду говорить об этом, хватит
Как будто нажимаю не на ту кнопку, якудза, пять пальцев, восемь тактов
Говорю, этого недостаточно, не веришь – спроси моего кореша, мистера Ми

Возвращаюсь на юг, чтобы все южане пошумели
Это глубоко, как тайна, с чувствами ручки, ещё один косяк
Прошу поддержки всеми пятью пальцами: большим, указательным, средним, безымянным и мизинцем
Поднимите руки, как усилитель вкуса, как глутамат натощак, чтобы вы знали, что это круто
Я поднимаю руки, не сдаюсь, мой флоу идёт от души
И заставляет всех поднимать пальцы, поднимайте средние пальцы, когда мой рифм звучит и плывёт
Моя история похожа на историю Будды, я охочусь за каждым пальцем, как за долларом
Пожимаю руки мирным путём, не разделяю нации, как палестинцев и евреев