Lyrics and translation Southside - Save His Life

Save His Life

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปัก์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

กูใช้แร็พเพื่อให้การในชั้นศาล
จากข้อหากูพานักโทษแหกด่าน
กูว่ายทวนสวนกระแสเหมือนแหสกน้ำ
กูช่วยชีวิตhiphopขณะอยู่แดนประหารไว้
ทำใหค่าหัวนำจับคือธนบัตรกว่าล้านใบ
ใช่ we just his life เล้ว
Bring it back to downsouth
To the same old place tonite
ด้วยคดีความผิดที่ถูกตั้งเค้าบอกว่า
Hiphop มันไม่เจ้าตลาดของแยวเพลงไทย
เเละคุกที่ขังhiphop ก็ไม่ใช่เรือนจำ
เเต่เป็นความคิดเเละอคติของเเต่ละคนนั้น
ที่ใช้เเค่หูน่ะฟังเเต่ใจไม่เคยจะเปิด
กับศิลปินที่สักจะทำให้เพลงได้เกิด
เพราะมันเเค่อยากจะดัง จะได้หรือเเม้ไม่ได้ตัง
ย้อนกลับไปดูถึงวันกูทำเพลงไปส่งให้ค่ายฟัง
เเต่เค้าบอกว่า hiphop ไม่นานก็คงจะตาย
Put my middle finger high
Cause southside we still alive comeon

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

กูทำมึงแทบบ้า ปลุกระดมฮิปฮอป
ทำให้พวกมึงต้องแหกตา เสร็จแล้วก็แขบมา
เหมือนตอนประท้วงประชาธิปไตยในยุคสุจินดา
เพื่อไม่มีเผด็จการ เป็นแรงบันดาลใจ
ทำฮิปฮอปไทยให้เป็นตำนาน
มันยังไม่อวสาน กูปฏิวัติกันต่อ เพราะมึงก็รู้ว่ากูใคร
กูจ่ะเหมือนอ็อกซิเจนให้กับวงการฮิปฮอปไทย
เค้าเรียกกูมาสานต่อ เรียกกูว่าคลื่นลูกใหม่
Rap is my life แล้วกูจะกู้ชีพมัน
เหมือนกับหน่วยกู้ภัย
ที่ทำไปแม้ไม่ได้กะตังค์ fuck the
ผลตอบแทน กูไม่ต้องการอะไร
Get the dj up and just pass the mic
Alora vai su la strada vate nevada faccio
Cosi sono qui con la rasa non basta cosi
Quando son qui un spetacolo li now sing it like this

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite
จาก bangkok on the way to
ปักษ์ใต้ให้เค้ารู้ว่า hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

Hiphop ไทย still alive
Oh ohhhhhh oh ohhhhhhh

ใครบอกว่าฮิพฮอพมันตาย
รถหวอเตรียมเปิดไซเรน tonite

Спаси его жизнь

Кто сказал, что хип-хоп мёртв?
Машины скорой помощи включают сирены сегодня вечером.
Из Бангкока по пути в
Южный Таиланд, чтобы все знали, что тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Кто сказал, что хип-хоп мёртв?
Машины скорой помощи включают сирены сегодня вечером.
Из Бангкока по пути в
Южный Таиланд, чтобы все знали, что тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Я использую рэп, чтобы дать показания в суде,
По обвинению в том, что я помог заключенным сбежать.
Я плыву против течения, как лосось.
Я спас хип-хоп, пока он был в камере смертников.
За мою голову назначена награда в миллион банкнот.
Да, мы просто спасли его жизнь.
Вернем его обратно на юг,
На старое место сегодня вечером.
По обвинению, которое мне предъявили, они говорят, что
Хип-хоп не является лидером на тайском музыкальном рынке.
И тюрьма, в которой находится хип-хоп, — это не настоящая тюрьма,
А мысли и предрассудки каждого человека,
Которые слушают только ушами, но никогда не открывают свои сердца
Для артистов, которые пытаются создать музыку.
Потому что они просто хотят славы, с деньгами или без.
Вспомни тот день, когда я отправил свою музыку на лейбл,
Но они сказали, что хип-хоп скоро умрет.
Поднимаю средний палец,
Потому что Southside все еще жив, давай!

Кто сказал, что хип-хоп мёртв?
Машины скорой помощи включают сирены сегодня вечером.
Из Бангкока по пути в
Южный Таиланд, чтобы все знали, что тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Кто сказал, что хип-хоп мёртв?
Машины скорой помощи включают сирены сегодня вечером.
Из Бангкока по пути в
Южный Таиланд, чтобы все знали, что тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Я свожу тебя с ума, поднимаю хип-хоп,
Заставляю тебя открыть глаза, а потом бежать,
Как во время протестов за демократию в эпоху Сучинда.
Чтобы не было диктатуры, это вдохновляет
Сделать тайский хип-хоп легендой.
Это еще не конец, я продолжаю революцию, потому что ты знаешь, кто я.
Я как кислород для тайского хип-хопа.
Меня называют продолжателем, называют новой волной.
Рэп — это моя жизнь, и я спасу его,
Как спасатель,
Который делает это, даже не ради денег, к черту
Вознаграждение, мне ничего не нужно.
Включи диджея и просто передай мне микрофон.
Alora vai su la strada vate nevada faccio
Cosi sono qui con la rasa non basta cosi
Quando son qui un spetacolo li now sing it like this

Кто сказал, что хип-хоп мёртв?
Машины скорой помощи включают сирены сегодня вечером.
Из Бангкока по пути в
Южный Таиланд, чтобы все знали, что тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Кто сказал, что хип-хоп мёртв?
Машины скорой помощи включают сирены сегодня вечером.
Из Бангкока по пути в
Южный Таиланд, чтобы все знали, что тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Кто сказал, что хип-хоп мёртв?
Машины скорой помощи включают сирены сегодня вечером.
Из Бангкока по пути в
Южный Таиланд, чтобы все знали, что тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Кто сказал, что хип-хоп мёртв?
Машины скорой помощи включают сирены сегодня вечером.
Из Бангкока по пути в
Южный Таиланд, чтобы все знали, что тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Тайский хип-хоп все еще жив.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Кто сказал, что хип-хоп мёртв?
Машины скорой помощи включают сирены сегодня вечером.