Souto MC - Mambo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Souto MC - Mambo




Mambo
Мамбо
Retorno como um tornado, trabalho dobrado
Возвращаюсь как торнадо, работа удвоена,
Pra não arrepender do que eu tenha me tornado
Чтобы не жалеть о том, кем я стал.
Nada me é tomado, muito menos dado
Ничего у меня не отнято, тем более не дано,
Venenos em dardos, brinco como dados
Яды в дротиках, играю как в кости.
As incomodados estamos na tela
Мы, те, кому не сидится на месте, на экране,
Sem forjar os dados e sem dollabellas
Не подделывая данные и без лишней мишуры.
Tragam prateados e dólar pra elas
Принесите им серебро и доллары,
Caminhos fechados, rotas paralelas
Закрытые пути, параллельные маршруты.
Da queda, levante, avante, revanche
Из падения, подъем, вперед, реванш,
da preguiça distante
Я далек от лени,
Vivendo cada instante relevante
Живу каждым значимым мгновением,
Pra não ser lembrança de estante
Чтобы не стать просто воспоминанием на полке.
Nessa constante fiz da lírica um achado
В этой постоянной борьбе я сделал лирику своей находкой,
Independente do que tenham me taxado
Независимо от того, как меня называли.
Dedo na cara com um toque debochado
Палец в лицо с насмешливым прикосновением,
Afiando minha lírica como um machado
Точу свою лирику, как топор.
E nem pensem que nós vamo aliviar
И даже не думайте, что мы собираемся сбавлять обороты.
Eu lembro dos seus olhos vindo me avaliar
Я помню твои глаза, оценивающие меня.
Não vou esquecer do preço que achou que eu valia
Я не забуду цену, которую ты, как думала, я стою.
Não preciso da sua assinatura pra me validar
Мне не нужна твоя подпись, чтобы подтвердить свою ценность.
E essa caneta ceis não pega
И эту ручку вам не заполучить.
Peca, quem acha que pega praga
Грешит тот, кто думает, что подхватит заразу.
Nos verso que brota e broca
В стихах, которые прорастают и проникают,
Meu brilho ninguém apaga
Мой блеск никто не погасит.
Refinada igual adega, da pinga sou uma tragada
Изысканный, как винный погреб, от самогона я делаю глоток.
Quem não guenta com a mandiga do patuá não leva nada
Кто не выдержит проклятия амулета, ничего не получит.
Letra vem regrada, não regrada, carregada
Текст идёт размеренный, не размеренный, заряженный,
Desde a psico eu tenho minhas bic engatilhada
С юности мои ручки взведены.
Encorajada, rajada, sem lorota manjada
Воодушевлённый, залп, без избитой болтовни,
Sem parar pra respirar e nadar pra não morrer ilhada
Не останавливаясь, чтобы дышать, и просто плыть, чтобы не умереть в одиночестве.
Segura esse mambo, eles tremem igual jambo
Держи этот мамбо, они трясутся, как желе.
Respeita meu trampo e paga minha quantia
Уважай мой труд и плати мне мою сумму.
Me livrando do que me prendia
Освобождаюсь от того, что меня связывало.
Quem disse que eu não chegaria
Кто сказал, что я не доберусь?






Attention! Feel free to leave feedback.