Lyrics and translation Souto MC - Selena

Selena

Entrada solene na cena
Tipo Selena, não Gomes
Vim Quintanilla, bem killa
Meu nome não anula, meu céu só se anila
E quem é não se esconde

Pra falar tem um monte
Mas não tava lá pra ajudar a escalar os meus monte
No meu copo don′t touch
No futuro eu honro quem fechava ontem

Não entendeu eu explico, o talento eu dedico
Com força e afinco do RAP aprendiz
Trabalho triplico, vamo fica rico
Isso é recompensa, os meus mais feliz

Conseguindo o que eu quis
Pra além do dinheiro curar cicatriz
Zica como Zico, estilo Didico
Me chamem de imperatriz

Herança é Bartolina Sisa
Caneta alcança quem precisa
Sem me cansar, sem me esquecer
Das promessa e das premissas

Sou Clara Camarão
Onda não me leva, mira é precisa
Minha voz cês ouvirão
Conheço minha raiz e não tem quem incisa

Incansavelmente o coração me guia
Voando alto enxergo como águia
Na mente desiste e ele prosseguia
Quem dividiu minha sede merece minha água

Incansavelmente o coração é quem me guia
Voando alto eu enxergo como águia
Na mente desiste e ele prosseguia
Quem dividiu minha sede, quem merece minha água

A lírica dispara, a palavra não para
Mais uma registrada
E o meu corpo fica Odara
A letra embrasa e a rima virou uma tara

Miss America em ação, duas dimensão
Uma é minha vida outra a composição
Minha composição, lealdade, respeito e disposição
Sem poder pra parar nessa composição
Poder de criação é minha missão

Saímos do fundo do nosso quintal
Pra virar pra esse mundo revelação
Cantar que levanta, levita
Do mal me afasta, evita
Joia rara, cara, pepita
Sem idéia parasita, vou sem hesitar

Com mudanças no habito música vem pra me habitar
Vem pra raptar, descarga elétrica, Elektra
Sem trepidar, desvio de almas decrépitas
Eu tô apta, quero heptas
Convicta, racionalmente intacta

Impacta, e nóis tá que tá
Nesse campo não tem quem empata
Sua maldade não mais me infecta
Não caibo em caixas compactas

Selena

Entrée solennelle sur scène
Comme Selena, pas Gomes
Je suis arrivée Quintanilla, bien killa
Mon nom ne s'annule pas, mon ciel ne fait que s'aniler
Et celui qui est ne se cache pas

Pour parler, il y en a beaucoup
Mais ils n'étaient pas là pour m'aider à gravir mes montagnes
Dans mon verre, ne touche pas
À l'avenir, j'honore ceux qui me soutenaient hier

Tu ne comprends pas, je t'explique, je dédie mon talent
Avec force et détermination du RAP apprenti
Je travaille le triple, on va devenir riches
C'est une récompense, mes plus heureux

En obtenant ce que je voulais
Au-delà de l'argent, soigner les cicatrices
Zica comme Zico, style Didico
Appelez-moi l'impératrice

L'héritage, c'est Bartolina Sisa
Le stylo atteint ceux qui ont besoin
Sans me fatiguer, sans oublier
Des promesses et des prémisses

Je suis Clara Camarão
La vague ne me prend pas, la visée est précise
Vous entendrez ma voix
Je connais mes racines et personne ne peut les inciser

Inlassablement, le cœur me guide
En volant haut, je vois comme un aigle
Dans l'esprit, abandonne et il continue
Celui qui a partagé ma soif mérite mon eau

Inlassablement, le cœur est celui qui me guide
En volant haut, je vois comme un aigle
Dans l'esprit, abandonne et il continue
Celui qui a partagé ma soif, celui qui mérite mon eau

La lyrique se déchaîne, le mot ne s'arrête pas
Encore une fois enregistrée
Et mon corps devient Odara
La lettre embrase et la rime est devenue une tare

Miss America en action, deux dimensions
L'une est ma vie, l'autre est la composition
Ma composition, loyauté, respect et disposition
Pas de pouvoir pour s'arrêter dans cette composition
Le pouvoir de création est ma mission

Nous sommes sortis du fond de notre jardin
Pour devenir une révélation pour ce monde
Chante, soulève, lève
M'éloigne du mal, évite
Joyau rare, mec, pépite
Sans idée parasite, je vais sans hésiter

Avec des changements dans l'habitude, la musique vient m'habiter
Vient pour enlever, décharge électrique, Elektra
Sans trembler, détourner les âmes décrépites
Je suis apte, je veux des heptas
Convaincue, rationnellement intacte

Impact, et nous sommes là
Dans ce champ, personne ne peut faire match nul
Ta méchanceté ne m'infecte plus
Je ne rentre pas dans des boîtes compactes