Lyrics and translation Souvarit - Inarijärvi

Inarijärvi

Inarinjärvi suuri
On meri saamen maan
Ei maailmassa paikkaa
Vie toista vertaistaan
Sen pintaan kansi talvinen
Tuo hohteen kauniin valkoisen
Ja suuren hiljaisuuden
Luo kaamos sininen

Kun kevät Lapin maahan
Tuo valon tullessaan
Sen ottaa järvi vastaan
Ja herää unestaan

Taas valo antaa elämää
Sen lämpöön talttuu lumi jää
Kun kevät viettää juhlaa
Sen luonto ymmärtää

Taas kesä lämmin koittaa
Jääpeitteet katoaa
Luo järven suuren silloin
Myös muuttolinnut saa

Ja saaret kauniit tuhannet
Kun ottaa vastaan lintuset
Ne ylistystä laulaa
Vain kauniin Lapin maan

Pian syksy jälleen saapuu
Jo kauas pohjolaan
On järvi karun kaunis
Kaikessa loistossaan

Sen rannat syksy koristaa
Kun ruskaa maalaa villin maan
Ja kauneimmillaan silloin
On järvi saamen maan

Sen rannat syksy...

Инари

Великое озеро Инари
Море земли саамов
Нет в мире места
Равного ему
Его поверхность покрыта зимним льдом
Приносит блеск красивого белого цвета
И великую тишину
Создает синяя полярная ночь

Когда весна в Лапландию
Приносит с собой свет
Озеро принимает его
И просыпается ото сна

Свет снова дает жизнь
В его тепле тает снег и лед
Когда весна празднует
Природа это понимает

Снова приходит теплое лето
Ледяной покров исчезает
Тогда создает озеро великое
И перелетные птицы получают

И тысячи красивых островов
Когда встречают птиц
Они поют хвалу
Только красивой Лапландии

Скоро осень снова приходит
Уже далеко на север
Озеро сурово красивое
Во всем своем великолепии

Его берега осень украшает
Когда краски осени раскрашивают дикую землю
И самым красивым тогда
Озеро земли саамов

Его берега осень...