Lyrics and translation Souvarit - Pariiseja

Pariiseja

Olen nähnyt kadut öisen Pariisin,
Nekin jostain alkaa päättyy jonnekin
Niitä pitkin monta onnetonta myöskin vaeltaa
Ehkä kaipaa havumetsää tuoksuvaa
Muistan miltä tuntuu kaipuu jonnekin
Jos ei koskaan lähde, puuttuu paluutkin
Usko vanhaa kulkijaa, joka oppi matkallaan
Onnes lähempänä on kuin arvaatkaan

On Pariiseja täynnä tämä maa
Joka kylää Eiffeltorni koristaa
Joka ainut soratie, alta Riemukaaren vie
Ja kansa itkee nauraa rakastaa
On Pariiseja täynnä tämä maa,
Joka kylää Eiffeltorni koristaa
Joka ainut soratie, alta Riemukaaren vie
On Pariiseja täynnä tämä maa

Vaikka korkea on torni Eiffelin
Matkaa taivaaseen jää vielä liikaakin
Turhaa nousta sinne terästorniin vuoksi pienuuden
Nouse yksin tuntureil ja huomaat sen
Muistan miltä tuntuu kaipuu jonnekin
Jos ei koskaan lähde puuttuu paluutkin
Usko vanhaa kulkijaa, joka oppi matkallaan
Onnes lähempänä on kuin arvaatkaan

On Pariiseja täynnä tämä maa
Joka kylää Eiffeltorni koristaa
Joka ainut soratie alta riemukaaren vie
Ja kansa itkee nauraa rakastaa
On Pariiseja täynnä tämä maa
Joka kylää Eiffeltorni koristaa
Joka ainut soratie, alta Riemukaaren vie
On Pariiseja täynnä tämä maa

Des Parisiens

J'ai vu les rues de Paris la nuit,
Elles commencent quelque part et se terminent quelque part
Beaucoup de malheureux les arpentent également
Peut-être qu'ils aspirent à la forêt de pins parfumée
Je me souviens de ce que c'est que de désirer quelque part
Si on ne part jamais, il n'y a pas de retour non plus
Crois le vieil homme qui a appris en voyageant
Le bonheur est plus proche que tu ne le penses

Il y a des Parisiens partout dans ce pays
Chaque village est orné de la Tour Eiffel
Chaque chemin de terre mène sous l'Arc de Triomphe
Et les gens pleurent, rient, aiment
Il y a des Parisiens partout dans ce pays,
Chaque village est orné de la Tour Eiffel
Chaque chemin de terre mène sous l'Arc de Triomphe
Il y a des Parisiens partout dans ce pays

Même si la Tour Eiffel est haute
Le chemin vers le ciel est encore trop long
Inutile de monter là-haut dans la tour en acier à cause de la petitesse
Monte seul dans les montagnes et tu le verras
Je me souviens de ce que c'est que de désirer quelque part
Si on ne part jamais, il n'y a pas de retour non plus
Crois le vieil homme qui a appris en voyageant
Le bonheur est plus proche que tu ne le penses

Il y a des Parisiens partout dans ce pays
Chaque village est orné de la Tour Eiffel
Chaque chemin de terre mène sous l'Arc de Triomphe
Et les gens pleurent, rient, aiment
Il y a des Parisiens partout dans ce pays
Chaque village est orné de la Tour Eiffel
Chaque chemin de terre mène sous l'Arc de Triomphe
Il y a des Parisiens partout dans ce pays