Lyrics and translation Souvarit - Sininen Huivi - Podari Mne Platok -

Sininen Huivi - Podari Mne Platok -

Huivin lahjaksi sain,
Huivin sinisen vain.
Kiertää kulmia sen
Kirjailu kultainen.
Kätke lahjaani en
Harteillein kiedon sen.
Muille kerro en vain
Milloinkaan, et sulta sen sain.
Kätke lahjaani en,
Harteillein kiedon sen.
Muille kerro en vain
Milloinkaan, et sulta sen sain.
Yksin ain odotan
Jälleen sun saapuvan.
Hiuksillain huivi vain,
Sormust' ei sormessain
Vaikka oot omanain,
Yksin kuljen mä vain.
Vaikka oon onneton,
Syömmessäin onni nyt on.
Vaikka oot omanain,
Yksin kuljen mä vain.
Vaikka oon onneton,
Syömmessäin onni nyt on.
Kerran ehkä niin käy,
Ettei sua enää näy.
Silloin jos kuljettaa
Luokseen toinen sut saa,
Syitä kysyele en,
Sanaakaan sano en.
Solmun huiviini solmin, ja ain vaikenen.
Syitä kysele en,
Sanaakaan sano en.
Solmun huiviini solmin, ja ain vaikenen

Le Foulard Bleu - Offre-moi un Foulard -

J'ai reçu un foulard en cadeau,
Un foulard bleu seulement.
Il se tord autour des coins
Broderie dorée.
Je ne cacherai pas mon cadeau
Je le drape sur mes épaules.
Je ne le dirai pas aux autres
Jamais, que je l'ai reçu de toi.
Je ne cacherai pas mon cadeau,
Je le drape sur mes épaules.
Je ne le dirai pas aux autres
Jamais, que je l'ai reçu de toi.
J'attends seule
Que tu reviennes.
Le foulard dans mes cheveux,
Pas d'anneau à mon doigt
Même si tu es à moi,
Je marche seule.
Même si je suis malheureuse,
Le bonheur est dans mon cœur.
Même si tu es à moi,
Je marche seule.
Même si je suis malheureuse,
Le bonheur est dans mon cœur.
Peut-être un jour, cela arrivera,
Que je ne te verrai plus.
Si alors, tu es emmené
Par quelqu'un d'autre vers lui,
Je ne demanderai pas de raisons,
Je ne dirai pas un mot.
Je ferai un nœud dans mon foulard, et je resterai silencieuse.
Je ne demanderai pas de raisons,
Je ne dirai pas un mot.
Je ferai un nœud dans mon foulard, et je resterai silencieuse.