Souvarit - Souvarin Humppa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souvarit - Souvarin Humppa




Souvarin Humppa
Souvarin Humppa
Kun joki virtaa kosket kohisee
Quand la rivière coule, les cascades bruissent
Päivä paistaa purot solisee
Le soleil brille, les ruisseaux murmurent
Niin laulu kuuluu virralta
Alors le chant résonne depuis la rivière
Ja airoin loiske soi
Et les éclaboussures des rames résonnent
Ei souvareita huomaamatta kukaan olla voi
On ne peut pas ne pas remarquer les souvaris
Kai tiedät souvarit sen tekee, kun kevät tulee eteen
Tu sais bien que les souvaris le font, quand le printemps arrive
Ja uitot ne alkaa taas
Et les radeaux recommencent à naviguer
Kai tiedät souvarit kun vetää, niin rannalle ei jää ketään
Tu sais bien que les souvaris, quand ils tirent, personne ne reste sur la rive
Ei keksikään kuivumaan.
Personne n'a le temps de sécher.
Tää juttu on jokakeväinen
C'est une histoire qui se répète chaque printemps
Souvarit ne saapuu laulellen
Les souvaris arrivent en chantant
Vain virta heitä kuljettaa ja pöllit kolisee
Seul le courant les transporte et les pics de bois résonnent
Niin tukin päällä pojat nämä kosket huilailee
Alors les garçons sur le radeau se reposent sur les cascades
Kai tiedät souvarit sen tekee, kun kevät tulee eteen ja uitot ne alkaa taas
Tu sais bien que les souvaris le font, quand le printemps arrive et les radeaux recommencent à naviguer
Kai tiedät souvarit kun vetää, niin rannalle ei jää ketään
Tu sais bien que les souvaris, quand ils tirent, personne ne reste sur la rive
Ei keksikään kuivumaan.
Personne n'a le temps de sécher.
Kai tiedät souvarit sen tekee,
Tu sais bien que les souvaris le font,
Kun kevät tulee eteen
Quand le printemps arrive
Ja uitot ne alkaa taas
Et les radeaux recommencent à naviguer
Kai tiedät souvarit kun vetää, niin rannalle ei jää ketään
Tu sais bien que les souvaris, quand ils tirent, personne ne reste sur la rive
Ei keksikään kuivumaan
Personne n'a le temps de sécher
Kai tiedät souvarit sen tekee, kun kevät tulee eteen
Tu sais bien que les souvaris le font, quand le printemps arrive
Ja uitot ne alkaa taas
Et les radeaux recommencent à naviguer
Kai tiedät souvarit kun vetää, niin rannalle ei jää ketään
Tu sais bien que les souvaris, quand ils tirent, personne ne reste sur la rive
Ei keksikään kuivumaan.
Personne n'a le temps de sécher.





Writer(s): tapani peura, raimond valgre


Attention! Feel free to leave feedback.