Lyrics and translation Sowelu feat. Mummy-D(RHYMESTER) - こぼれそうな唇

こぼれそうな唇

Kaa sutereo kara sad love song
Togire yuku kaiwa
Kobore sou na my love for you tsutawaranu you ni
Kamishimeru kuchibiru ni kiss nante kanchigai shinaide

Zuruiyo sono shoudou ni sakaraezu ni tonight
Setsunaku sareru hodo oboreteku no wa naze
Nee can i say aishiteru tte?

Taosareteku my car seat
Gouin na kimi wa
Oshikonda my "i love you" wo toiki he to kaeru
Sonna ni hageshiku saretara kanchigai shichau yo

Zurui ne sono yokubou ni sugaru you ni tonight
Motomete kitarareru hodo kitai shichau no wa naze
Nee will you stay if i say i love you?

Ok mou oshaberi wa nashi da ato wa shoudou ni mi wo makashi na
Douse doudou meguri no hanashi nara ima wo musaboriau hou ga mashi sa
Gia no migite sashi nobashite kimi no jakuten sagashidashite
Nani ga ii tage na sono kuchibiru fusaida shunkan noizu ga mimi wo tsunzaita
(Hey!) narasu na kurakushon
(Shii) kimi wa itsu demo oobaa akushon
Semai shanai mitasu jouki marude hatsujou ki no kemono ga dasu kouki
Kumotta uindou demo kakusenai kimi no sanan shingou
Kidzukanai wakenai darou?
Kidzukanai furi suru shikanai darou?
Saa... noboridzume na yoru no sei ni shite noboridzume na
Ore no sei ni shite noboridzume na
Ore mitsume nagara noboridzume na
Come on!!

Don't you know?
Don't you know?

I love you

Zuruiyo sono shoudou ni sakaraezu ni tonight
Setsunaku sareru hodo oboreteku no wa naze
Nee can i say aishiteru tte?

Zurui ne sono yokubou ni sugaru you ni tonight
Motomete kitarareru hodo kitai shichau no wa naze
Nee will you stay if i say i love you?

Lèvres sur le point de déborder

Une triste love song sort du stéréo
Une conversation qui se termine
Mon amour pour toi qui est sur le point de déborder, mais ne se fait pas sentir
Ne te trompe pas, un baiser sur mes lèvres serrées

Tu es malhonnête, je ne peux pas résister à cette impulsion, ce soir
Pourquoi suis-je si tristement attirée par toi ?
Dis, puis-je te dire que je t'aime ?

Mon siège de voiture s'effondre
Tu es aussi chantant que
Mon "je t'aime" étouffé se transforme en un soupir
Si tu es si intense, je vais me tromper

Tu es malhonnête, tu te cramponnes à ce désir comme si c'était le tien, ce soir
Pourquoi ai-je des attentes si élevées parce que je suis attiré par toi ?
Dis, resteras-tu si je te dis que je t'aime ?

Ok, arrête de parler, laisse-toi emporter par ton impulsion
De toute façon, si c'est une histoire de va-et-vient, mieux vaut se dévorer le moment présent
J'ai tendu ma main droite sur le volant, j'ai trouvé ton point faible
Quel est ce bruit, tes lèvres qui se ferment à chaque fois que tu te délectes, il me perfore les oreilles
(Hey!) Ne fais pas de bruit
(Shii) Tu es toujours en mode sur-action
La vapeur qui remplit cet espace restreint, c'est comme si une bête en chaleur exhalait
Même les vitres embrumées ne peuvent pas cacher ton signal d'alarme
Tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir ?
Tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir ?
Allez... on va tout mettre sur le compte de cette nuit étouffante, on va tout mettre sur le compte de
On va tout mettre sur le compte de moi
On va tout mettre sur le compte de moi en te regardant
Allez !!

Ne le sais-tu pas ?
Ne le sais-tu pas ?

Je t'aime

Tu es malhonnête, je ne peux pas résister à cette impulsion, ce soir
Pourquoi suis-je si tristement attirée par toi ?
Dis, puis-je te dire que je t'aime ?

Tu es malhonnête, tu te cramponnes à ce désir comme si c'était le tien, ce soir
Pourquoi ai-je des attentes si élevées parce que je suis attiré par toi ?
Dis, resteras-tu si je te dis que je t'aime ?