Lyrics and translation Sowelu - call my name

call my name

Doushite darou namae yobu dakede
Futari no kyouri ga fuini chikaku naru
Hoho ni sunset katamuku yuuhi ga
Kawa ita suma hama to kokoro wo nureshiteku
Shine bright hashaide te wo fureta
It must be love mune ni afureru hakanai eien
Call my name imasugu
Call my name nandomo
Anata no koe hibikaseteite into my heart
Feel the same? Tokireteiku
Feel the same? Kaiwani
Anata wa mou kuzuite iru no?
So please call my name
Mono omoi ni fukeru FURI wo shite
Atsuku naru koi wo sama sou
Hikaru shore break me wo hoso me nagara
Sui hei sen wo yubi saki de nazotte miru
So sweet anata ga warau tabi
You will be mine
Nami ni koboreru kakushita jounetsu
Call my name itsudemo
Call my name dokodemo
Anata no koto kanjiteru kara
Into my heart
Feel the same? Kotae wo
Feel this way? Isoide
Daiji namo no nakushita kunai
So please call my name
Mitsume au dakede kiri toreru
Jikan no naka
Amai yo kan ga yozora ni hikattara
Close your eyes
Call my name imasugu
Call my name nandomo
Anata no koe hibi ka seteite
Into my heart
Feel the same? Tokireru
Feel this way? Kaiwani
Anata wa mou kuzuite iru no?
So please call my name
Call my name itsudemo
Call my name dokodemo
Anata no koto kanjiteru kara
Into my heart
Feel the same? Kotae wo
Feel this way? Isoide
Daiji namo no nakushita kunai

appelle mon nom

Pourquoi, juste en prononçant ton nom,
La distance entre nous se réduit soudainement ?
Le soleil couchant, qui s'incline sur ma joue,
Humidifie mon cœur et la plage de sable où nous nous sommes rencontrés.
Shine bright, nous avons dansé en agitant les mains,
Ce doit être l'amour, un éternel fragile qui déborde dans mon cœur.
Appelle mon nom maintenant,
Appelle mon nom encore et encore,
Fais résonner ta voix dans mon cœur.
Ressens-tu la même chose ? Mon cœur se brise,
Ressens-tu la même chose ? Je suis brisée.
As-tu déjà oublié ?
Alors s'il te plaît, appelle mon nom.
Je fais semblant de sombrer dans mes pensées,
L'amour qui brûle en moi est si intense.
Le rivage brillant, je le regarde avec mes yeux,
J'essaie de tracer les vagues avec mon doigt.
So sweet, chaque fois que tu souris,
Tu seras à moi.
Ma passion cachée déborde dans les vagues.
Appelle mon nom, toujours,
Appelle mon nom, partout,
Parce que je sens ton amour.
Dans mon cœur.
Ressens-tu la même chose ? Dis-le moi,
Ressens-tu la même chose ? Dépêche-toi.
Je ne veux pas perdre ce qui nous est précieux.
Alors s'il te plaît, appelle mon nom.
Seulement en se regardant, on peut arrêter
Le temps.
Si une douce mélodie brille dans le ciel nocturne,
Ferme les yeux.
Appelle mon nom maintenant,
Appelle mon nom encore et encore,
Fais résonner ta voix dans mon cœur.
Dans mon cœur.
Ressens-tu la même chose ? Mon cœur se brise,
Ressens-tu la même chose ? Je suis brisée.
As-tu déjà oublié ?
Alors s'il te plaît, appelle mon nom.
Appelle mon nom, toujours,
Appelle mon nom, partout,
Parce que je sens ton amour.
Dans mon cœur.
Ressens-tu la même chose ? Dis-le moi,
Ressens-tu la même chose ? Dépêche-toi.
Je ne veux pas perdre ce qui nous est précieux.