Lyrics and translation Sowelu - I Will
溢れ出す涙なら
今は止めなくていい
Si
les
larmes
débordent,
ne
les
arrête
pas
maintenant
悲しみの最後には
光が差し込むはず
À
la
fin
de
la
tristesse,
la
lumière
devrait
briller
Stay...
stay...
stay...
stay...
Reste...
reste...
reste...
reste...
そう,
同じ気持ち信じてた
Oui,
nous
avions
confiance
en
les
mêmes
sentiments
消去してメモリー
見つてた
J'ai
effacé
les
souvenirs,
je
les
ai
trouvés
今あなたに逢えないけど
Je
ne
peux
pas
te
voir
maintenant,
mais
切ない想い隠して
Je
cache
mes
sentiments
douloureux
強くなれる,
もっと確かめていくの
Je
deviens
plus
forte,
je
vais
le
confirmer
溢れ出す涙なら
今は止めなくていい
Si
les
larmes
débordent,
ne
les
arrête
pas
maintenant
悲しみの最後には
光が差し込むはず
À
la
fin
de
la
tristesse,
la
lumière
devrait
briller
急ぎすぎて
壊してきたもの
J'ai
brisé
ce
que
j'ai
précipité
取り戻すの
私らしく歩くために
Je
le
récupère
pour
marcher
à
ma
manière
ねえ,
またあなたに会う時は
Hé,
quand
je
te
reverrai
さきに「さよなら」言わせて
Laisse-moi
te
dire
"au
revoir"
en
premier
信じてる
きっと新しい明日を
Je
crois
que
demain
sera
nouveau
迷わずに焦らずに
過ぎていく時間は
Le
temps
qui
passe
sans
hésitation
ni
précipitation
優しさに変ってく
痛みも忘れない
Se
transforme
en
gentillesse,
je
n'oublie
pas
la
douleur
無邪気すぎて
傷ついた心を
Mon
cœur
qui
a
été
blessé
par
l'insouciance
抱きしめるの
生まれ変わる自分のために
Je
l'embrasse
pour
renaître
溢れ出す涙なら
今は止めなくていい
Si
les
larmes
débordent,
ne
les
arrête
pas
maintenant
悲しみの最後には
光が差し込むはず
À
la
fin
de
la
tristesse,
la
lumière
devrait
briller
迷わずに焦らずに
過ぎていく時間は
Le
temps
qui
passe
sans
hésitation
ni
précipitation
優しさに変ってく
痛みも忘れない
Se
transforme
en
gentillesse,
je
n'oublie
pas
la
douleur
急ぎすぎて
壊してきたもの
J'ai
brisé
ce
que
j'ai
précipité
取り戻すの
私らしく歩くために
Je
le
récupère
pour
marcher
à
ma
manière
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 藤林 聖子, 鈴木 哲彦, 鈴木 哲彦, 藤林 聖子
Album
I Will
date of release
01-09-2004
Attention! Feel free to leave feedback.