Lyrics and translation Sowelu - One more kiss

One more kiss

Oh, I can′t stop fallin' in your kiss
Oh, shatter me with your energy
重ね合う唇 吸い込まれてゆく
Let me feel Let me kiss
時間を止めたまま 溺れていたいの
One more time One more kiss
嘘みたいな 始まりだから
本当のことは 言わなくていいよ
唇を (潤す)
その視線 (欲しくて)
さりげなく (触れたの)
連れ去って欲しいサイン
混ざり合う唇 奪い合う吐息
Let me feel Let me kiss
息もできないほど 求められたいの
One more time One more kiss
途切れてく会話 近付いてく距離
キミの香りが もっと私を酔わす
体中 (敏感に)
反応する (ダメだよ)
不器用に (触れ合う)
感覚が愛しい
探り合う肌を その手で濡らして
Let me feel Let me kiss
永遠じゃないから 本気になれるの
One more time One more kiss
何も聞かないで
約束もしないで
キレイなままでいい
Need your love Need your kiss
重ね合う唇 吸い込まれてゆく
Let me feel Let me kiss
時間を止めたまま 溺れていたいの
One more time One more kiss
Let me feel Your love...
One more time One more kiss
Let me kiss Let me kiss...
One more time One more kiss

Un baiser de plus

Oh, je ne peux pas arrêter de tomber dans ton baiser
Oh, brise-moi avec ton énergie
Nos lèvres se rejoignent, je suis aspirée
Laisse-moi ressentir, laisse-moi t'embrasser
Je veux me noyer dans le temps arrêté
Encore une fois, un baiser de plus
C'est un début qui semble faux
Tu n'as pas besoin de me dire la vérité
Tes lèvres (humides)
Ton regard (je le désire)
Tu as touché (délicatement)
Le signe que tu veux m'emmener
Nos lèvres se mêlent, nos souffles se disputent
Laisse-moi ressentir, laisse-moi t'embrasser
J'ai besoin que tu me le demandes jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
Encore une fois, un baiser de plus
La conversation se brise, la distance se réduit
Ton parfum m'enivre encore plus
Tout mon corps (sensible)
Réagit (c'est interdit)
Maladroitement (nous nous touchons)
La sensation est précieuse
Humidifie ma peau que nous explorons avec tes mains
Laisse-moi ressentir, laisse-moi t'embrasser
Parce que ce n'est pas éternel, je peux être sincère
Encore une fois, un baiser de plus
Ne me pose aucune question
Ne me fais aucune promesse
Reste pure
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton baiser
Nos lèvres se rejoignent, je suis aspirée
Laisse-moi ressentir, laisse-moi t'embrasser
Je veux me noyer dans le temps arrêté
Encore une fois, un baiser de plus
Laisse-moi ressentir, ton amour...
Encore une fois, un baiser de plus
Laisse-moi t'embrasser, laisse-moi t'embrasser...
Encore une fois, un baiser de plus