Lyrics and translation Sowelu - Part of me

Part of me

ずっと離さないでと
告げた この浜辺
私だけを残して
小波の音も消えた
二人まだ繋がっているかな
いつまでも 忘れない
優しい瞳 あの子供みたいな あどけない笑顔
いつだって 抱きしめてる
あなたがくれた Part of me
違う夢の形 二人は選んだ
会えない 胸の痛みに
そっと耳を澄ませてみた
こぼれた涙に 見え隠れする true heart
いつまでも 忘れない
潮の匂い その背中に映る頬寄せる私
いつだって 抱きしめてる
溢れる気持ち You are in my heart
いつまでも 忘れない
優しい瞳 あの子供みたいな あどけない笑顔
いつだって 抱きしめてる
あなたがくれた Part of me

Une partie de moi

J'ai dit que je ne te laisserais jamais partir,
sur cette plage,
tu m'as laissée seule,
le bruit des vagues s'est estompé.
Sommes-nous encore liés ?
Je ne l'oublierai jamais,
tes yeux doux, ton sourire enfantin et innocent.
Je te serre dans mes bras,
la part de moi que tu m'as donnée.
Nous avons choisi des rêves différents.
Je me tais, la douleur dans ma poitrine,
et j'écoute attentivement.
Dans mes larmes qui coulent, je vois un cœur sincère.
Je ne l'oublierai jamais,
l'odeur de la mer, ton dos sur lequel je me blottis.
Je te serre dans mes bras,
mes sentiments débordent, tu es dans mon cœur.
Je ne l'oublierai jamais,
tes yeux doux, ton sourire enfantin et innocent.
Je te serre dans mes bras,
la part de moi que tu m'as donnée.