Lyrics and translation Sowelu - The Final Pride
夢みるは遠い遠い空
憧れをひとつ抱えたら
Сон-это
далекое,
далекое
небо,
если
у
тебя
есть
одно
желание.
明日も私らしく闘える
きっと...
уверен,
завтра
ты
сможешь
драться,
как
я...
今日も深呼吸で満員電車に飛び乗って
сегодня
я
запрыгнул
в
переполненный
поезд
с
глубоким
вздохом.
女性誌の広告の希薄なコピー等と目が合った
я
наткнулся
на
редкий
экземпляр
объявления
для
женского
журнала.
窓越しの冴えない顔を呪いたい気分...
目的地はまだなの?
Я
хочу
проклинать
унылое
лицо
в
окне...
ты
еще
не
добрался
до
места
назначения?
答えはひとつだけなのに
есть
только
один
ответ.
寂しさには勝てっこなくて
я
не
могу
победить
одиночество.
今夜はどの胸で泣こうか?
в
какой
груди
мне
плакать
сегодня
ночью?
見上げるは遠い遠い空
溜め息をひとつ
長い夜
Смотрю
вверх
на
далекое
далекое
небо
со
вздохом
одной
долгой
ночи
私は此処で光ってる
そっと...
я
сияю
здесь.
мягко...
この両の手にあるものを全部広げてみた
я
попытался
разложить
все
в
обе
руки.
そこそこの経験に限りない自由と選択肢
Свобода
и
выбор,
ограниченные
разумным
опытом.
幸せと捉えるべきか...
解らないことはお酒で流し込もう
То,
что
следует
считать
счастьем
...
давай
выпьем
чего-нибудь,
чего
ты
не
понимаешь.
日和見な毎日たちに
к
оппортунистическим
будням
愛を込めてさようならを
Попрощайся
с
любовью.
センチメンタルは女を
женщина
сентиментальна.
夢みるは遠い遠い空
憧れをひとつ抱えたら
Сон-это
далекое,
далекое
небо,
если
у
тебя
есть
одно
желание.
明日も私らしく闘える
きっと...
уверен,
завтра
ты
сможешь
драться,
как
я...
見上げるは遠い遠い空
溜め息をひとつ
長い夜
Смотрю
вверх
на
далекое
далекое
небо
со
вздохом
одной
долгой
ночи
夢みるは遠い遠い空
憧れをひとつ抱えたら
Сон-это
далекое,
далекое
небо,
если
у
тебя
есть
одно
желание.
明日も私らしく闘える
きっと...
уверен,
завтра
ты
сможешь
драться,
как
я...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 本澤 尚之, 矢野 まき, 田尻 知之(note native), 矢野 まき, 田尻 知之(note native)
Attention! Feel free to leave feedback.