Lyrics and translation Sowelu - Wish

Wish

世界中いくつの
愛の形あるんだろう
一人一人 違うものを
抱えながら生きてる
家族や友達や
同じゴール見る仲間
みんながいて 支え合って
今の私がいるの
いつも側にあった大切なもの
気づかずにいた事知った
自分の為だけに
生きるのは寂しい
せっかくこの世界に生まれたんだから
Everybody have to say good-bye
それならいくつもの
笑顔をあなたにあげたい
小さな頃見てた
新しいものたちが
今ではもう 当たり前に
なってしまってるけど
時が経つにつれて
目に映るもの全て
変わってゆく 壊れてゆく
でも記憶はそのまま
暗闇の中 見つけた星たちは
まだ心の中で光る
自分の痛みより
あなたに伝えたい
何十億人もの中出会えたから
Everybody have to say good-bye
だからこそ素直に
たくさん笑顔を見せたい
限られた時の中で
Ah 何かできるだろう
どんなに悲しい事 辛い事も
必ず笑顔に変えるから
きっと...
Everybody needs somebody's love
愛が必要なの
愛される事でまた笑顔になれるから
Everybody wants to be happy
あなたの幸せを
祈りながら私は歌ってる

Souhait

Combien de formes d'amour
existent-elles dans le monde ?
Chacun de nous porte
un amour différent en lui.
Ma famille, mes amis,
mes compagnons qui partagent le même but,
vous êtes tous là pour me soutenir
et me permettre d'être celle que je suis.
J'ai toujours eu ces choses précieuses à mes côtés,
mais je ne les ai pas remarquées.
Vivre uniquement pour soi-même,
c'est une solitude immense.
Puisque nous sommes nés dans ce monde,
Everybody have to say good-bye
Alors, je veux te donner
des sourires à profusion.
Les choses nouvelles que je voyais
quand j'étais petite,
sont devenues banales
aujourd'hui.
Au fil du temps,
tout ce que je vois
change et se brise.
Mais mes souvenirs restent intacts.
Les étoiles que j'ai trouvées dans l'obscurité
brillent toujours dans mon cœur.
Plus que ma propre douleur,
je veux te la transmettre.
J'ai rencontré quelqu'un parmi des milliards de personnes,
Everybody have to say good-bye
C'est pourquoi je veux te montrer
sincèrement tous mes sourires.
Dans le temps limité qui m'est donné,
Ah, je peux certainement faire quelque chose.
Peu importe combien de choses tristes et difficiles il y a,
je les transformerai toujours en sourires.
Je suis sûre que...
Everybody needs somebody's love
On a besoin d'amour.
Être aimé me permet de sourire à nouveau.
Everybody wants to be happy
Je chante en priant pour ton bonheur.
Je chante en priant pour ton bonheur.