Lyrics and translation Sowelu - to YOU

to YOU

ふたりで 歩いた道
ひとりで 辿る思い出
波音 月の光
ふりむいても あなたはいない
あれから 素直に笑う
ことさえ うまく出来なくて
だけどもう 泣いてられない
もう一度 私らしく 歩き出すよ
I'm always lovin' you, forever more
いつまでも あなたの笑顔を抱きしめてたい
I'm always lovin' you, forever more
忘れない ずっと見守っていて
大丈夫離さない あなたがくれたすべて
あなたが 見ていた夢
あなたの 好きだった歌
今なら 意味がわかるよ
もう遅いけど伝えたい この想いを
I'm always lovin' you, forever more
いつだって あなたに「ありがとう」伝えたかった
I'm always lovin' you, forever more
これからは もっと素直になるよ
大丈夫なくさない 教えてくれたすべて
別れ際はいつも笑顔で
大切な瞬間 今でもまだ憶えてる
I'm always lovin' you, forever more
いつまでも あなたの愛を抱きしめてたい
I'm always lovin' you, forever more
忘れない ずっと見守っていて
大丈夫離れても 私はここにいるよ

pour TOI

Le chemin que nous avons parcouru ensemble
Seul, je revis les souvenirs
Le bruit des vagues, la lumière de la lune
Je me retourne, mais tu n'es pas là
Depuis ce jour, je n'arrive pas à sourire sincèrement
Je n'y arrive pas
Mais je ne peux plus pleurer
Je vais recommencer à marcher, à ma manière
I'm always lovin' you, forever more
Je voudrais toujours serrer ton sourire dans mes bras
I'm always lovin' you, forever more
Je ne l'oublierai jamais, je veillerai sur toi
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas tomber, tout ce que tu m'as donné
Le rêve que tu as vu
La chanson que tu aimais
Maintenant, je comprends
C'est peut-être trop tard, mais je veux te dire ce que je ressens
I'm always lovin' you, forever more
J'ai toujours voulu te dire "merci"
I'm always lovin' you, forever more
Je serai plus honnête à partir de maintenant
Ne t'inquiète pas, je ne perdrai pas tout ce que tu m'as appris
À chaque départ, tu souris
Ces moments précieux, je m'en souviens encore
I'm always lovin' you, forever more
Je voudrais toujours serrer ton amour dans mes bras
I'm always lovin' you, forever more
Je ne l'oublierai jamais, je veillerai sur toi
Ne t'inquiète pas, même si nous sommes séparés, je suis ici.