Lyrics and translation Sowelu - サヨナラ

サヨナラ

君の話し方 変わったのを気付いてた
嫌われたくなくて 何も言えなかったよ
温かかった笑顔はもう
隣にはいないの
私ちゃんと 君にサヨナラできなくて can't let you go
出来るなら今抱きしめたい 本当に I loved you
二人のイニシャル 刻んだチャーム見てたら
わかっていたのに やっぱり泣いてしまった
はしゃいでた君の姿を
消せないの 今でも
私ちゃんと 君にサヨナラできなくて can' t let you go
今は誰と何を見てるの? 会いたいよ I miss you
私ちゃんと 君にサヨナラできなくて can't let you go
出来るなら今抱きしめたい 本当に I loved you
本当に I loved you

Au revoir

J'ai remarqué que ta façon de parler avait changé
Je ne voulais pas te déplaire, alors je n'ai rien dit
Ton sourire chaleureux n'est plus là
Tu n'es plus à mes côtés
Je n'arrive pas à te dire au revoir correctement, je ne peux pas te laisser partir
Si je pouvais, je te prendrais dans mes bras maintenant, je t'ai vraiment aimé
En regardant le charme gravé avec nos initiales
Je le savais, mais j'ai quand même pleuré
Je ne peux pas effacer ton image, quand tu étais si joyeuse
Même maintenant
Je n'arrive pas à te dire au revoir correctement, je ne peux pas te laisser partir
Que regardes-tu avec qui maintenant ? Je veux te voir, tu me manques
Je n'arrive pas à te dire au revoir correctement, je ne peux pas te laisser partir
Si je pouvais, je te prendrais dans mes bras maintenant, je t'ai vraiment aimé
Je t'ai vraiment aimé