Lyrics and translation Sowelu - 初雪

初雪

東口のベンチで 大好きな君が待ってる
もうすぐ会える いつもの場所で君が待ってる
手を繋ぐ 君の指が 小さく震えてる
冷え切ったその手から 流れてくる君の想い
重なる想い 何も言わなくても伝わる
優しい嘘が 記憶の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る
歩く速度合わせて 帰り道遠回りする
まだ伝えたい言葉は うまく届かないけど
手を繋ぐ 君と歩く 真冬の恵比寿駅で
冷え切ったその手から 流れてくる君の想い
ゆっくり積もる 心に積もる雪のように
今年の冬も 心の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る
(Ha ha ha 夢の中へ)
(Ha ha ha 夢の中へ)君の光の中へ
(Ha ha ha 夢の中へ)
(今日も夢の中へ)
(Ha ha ha 夢の中へ)夢の中へ 夢の中へ
(Ha ha ha 夢の中へ)必ずたどり着く日まで
(Ha ha ha 夢の中へ)夢の中へ 夢の中へ
君と僕はずっと we'll fly away
重なる想い 何も言わなくても伝わる
優しい嘘が 記憶の中で 溶けてゆく 溶けてゆく
今夜もきっと 誰かが誰かを想いながら
ずっと続く旅に they fly away 終わらない夢を見る

Première neige

Tu m'attends sur le banc de la sortie est, mon amour
Je vais te voir bientôt, tu m'attends à notre endroit habituel
Tes doigts tremblent légèrement quand je prends ta main
Tes pensées me parviennent à travers tes mains froides
Nos pensées se croisent, je n'ai pas besoin de parler pour que tu comprennes
Les doux mensonges fondent dans mes souvenirs, ils fondent, ils fondent
Ce soir encore, quelqu'un aimera quelqu'un d'autre
Dans un voyage sans fin, ils s'envolent, ils rêvent de rêves éternels
Je marche à ton rythme, notre chemin du retour est plus long
Les mots que je veux te dire ne trouvent pas leur chemin vers toi
Je marche avec toi, main dans la main, dans la gare d'Ebisu en plein hiver
Tes pensées me parviennent à travers tes mains froides
Comme la neige qui s'accumule lentement, elles s'accumulent dans mon cœur
Cet hiver aussi, elles fondent dans mon cœur, elles fondent, elles fondent
Ce soir encore, quelqu'un aimera quelqu'un d'autre
Dans un voyage sans fin, ils s'envolent, ils rêvent de rêves éternels
(Ha ha ha Dans les rêves)
(Ha ha ha Dans les rêves) Dans la lumière de ton amour
(Ha ha ha Dans les rêves)
(Aujourd'hui, dans les rêves)
(Ha ha ha Dans les rêves) Dans les rêves, dans les rêves
(Ha ha ha Dans les rêves) Jusqu'au jour où nous arriverons
(Ha ha ha Dans les rêves) Dans les rêves, dans les rêves
Toi et moi, nous nous envolerons toujours
Nos pensées se croisent, je n'ai pas besoin de parler pour que tu comprennes
Les doux mensonges fondent dans mes souvenirs, ils fondent, ils fondent
Ce soir encore, quelqu'un aimera quelqu'un d'autre
Dans un voyage sans fin, ils s'envolent, ils rêvent de rêves éternels