Lyrics and translation Sowelu - 君の気配

どんな甘いラブソングも
君の気配にはかなわない
笑颜をみせて
これ见よがしに
街は今日も活気づいてるけど
何が魅力的かは
自分で良く知ってるつもりよ
今日は休みなのに
なぜ私は一人でいるんだろ
ネオンも宣伝カーも
目に耳にただ五月蝿(うるさ)いだけ
大江戸线のシートさえも
公园のベンチも
やけに広くて 嫌みったらないわ
君がよこにいないだけで
さむくて仕方ない
大好きなショコラも
ぬるいし 味気ない
雑踏よ さびしさ掻き消して
どんな甘いラブソングも
君の気配にはかなわない
笑颜を见せて
梦见たいに 梦だったら
覚めちゃうけど
それでもいいの
电话もメールも
心の距离を繋ぐ
その场しのぎ
いつかしたキスは
出口の无い远い约束
ぎゅっとしてうまれた温もりは
存在の证明
宙を舞う记忆が
けむったいたらないわ
君がよこにいないだけで
虚无におしつぶされそう
ビルの隙间からは
小さな空ひとつ
无表情で见下ろすだけ
どんな嬉しいハプニングも
君の気配にはかなわない
声を闻かせて
梦见たいに 梦だったら
覚めちゃうけど
梦でもいいから
君が好きだった曲
懐かしいメロディ
今どこで口ずさんでるの
ビルの隙间からは
小さな空ひとつ
无表情で见下ろすだけ
どんな嬉しいハプニングも
君の気配にはかなわない
声を闻かせて
梦见たいに 梦だったら
覚めちゃうけど
それでもいいの
おわり

Любая сладкая песня о любви.
Не думаю, что когда-нибудь увижу тебя снова.
Покажи свою улыбку.
Чтобы увидеть это.
Город все еще гудит сегодня.
Что привлекательно?
Думаю, я знаю лучше.
Сегодня я ухожу.
Почему я одна?
Неоновые, рекламные машины.
Просто Луна летит в глаза и ухо.
Даже лист линии oeado.
Скамейка в парке.
Я не хочу быть таким широким.
Ты не одинока.
Я не думаю, что это случится.
И мой любимый шоколад.
Она теплая и безвкусная.
Это приятно для толпы.
Любая сладкая песня о любви.
Не думаю, что когда-нибудь увижу тебя снова.
Давай посмотрим на улыбающееся лицо.
Если бы это был сон ...
Я просыпаюсь.
Но все в порядке.
Ни телефон, ни e-mail.
Связь с моим сердцем.
Вот так оно и есть.
Однажды я поцелую тебя.
Выход 无 远 远 束 束
Тепло, которое рождается в плоти.
Доказательство существования.
Воспоминания о полете в воздухе.
Я не хочу этого делать.
Ты не одинока.
Кажется, все напрасно раздавлено.
Из щели здания.
Одно маленькое небо.
Просто взгляни на это с унылым выражением.
Какая радость!
Не думаю, что когда-нибудь увижу тебя снова.
Позволь мне услышать тебя.
Если бы это был сон ...
Я просыпаюсь.
Мне плевать, что это сон.
Песня, которую ты любил.
Ностальгическая мелодия.
Где ты сейчас?
Из щели здания.
Одно маленькое небо.
Просто взгляни на это с унылым выражением.
Какая радость!
Не думаю, что когда-нибудь увижу тебя снова.
Позволь мне услышать тебя.
Если бы это был сон ...
Я просыпаюсь.
Но все в порядке.
Конец ...