Lyrics and translation Sowelu - 年下の君に

年下の君に

オトナぶってるうちに 冷めてた My 恋愛観
Your 熱いコトバが 私の ココロ溶かしてく

一目見た瞬間に
俺のモノ にしたくなったんだ
こんな言い方 イヤがるかな？
でもマジで惚れてる しびれているんだ

君の言葉に 頬が火照る
ナゼそんなにも 素直なの？
駆け引きばかり 慣れていて
You drive me so crazy

恋の仕方 教えてよ
強がってばかりで 分からなくなった
年下の君に ナゼか私が甘えてる
ココロの鍵が 外れてくの感じてる

夢みたいに本当 嬉しいよ
君が俺の 彼女だなんて
他の奴には 触れさせない
キスマーク小さく ここにつけていい？

首に キスした 君に笑う
くすぐったいよ 本気なの？
束縛なんて 慣れなくて
You drive me so crazy

愛し方 教えてよ
諦めてばかりで 分からなくなった
年下の君に ナゼか私が甘えてる
ハダカになって 思いっきり恋したいよ

俺に もっとココロを開いて
でも怖い 男の人は 目移りする生き物でしょう？
君だけいれば 他には誰も見えないよ

恋の仕方 教えてよ
強がってばかりで 分からなくなった
年下の君に ナゼか私が甘えてる
ココロの鍵が 外れてくの感じてる
愛し方 教えてよ
諦めてばかりで 分からなくなった
年下の君に ナゼか私が甘えてる
ハダカになって 思いっきり恋したいよ
信じて Only you ずっと
誓う Only you ずっと
信じて Only you ずっと
誓う Only you ずっと

Pour toi, plus jeune que moi

J'ai perdu mon sens de l'amour en essayant d'agir comme une adulte
Tes mots chaleureux font fondre mon cœur

Dès que je t'ai vu
J'ai voulu te faire mien
Tu n'aimes peut-être pas la façon dont je le dis ?
Mais je suis vraiment amoureuse, je suis sous le charme

Tes mots me font rougir
Pourquoi es-tu si honnête ?
J'ai l'habitude de jouer, de me déjouer
Tu me rends tellement folle

Apprends-moi à aimer
Je fais trop la forte, je ne comprends plus
Je me sens étrangement attirée par toi, plus jeune que moi
Je sens que la serrure de mon cœur s'ouvre

C'est tellement incroyable, comme un rêve
Que tu sois ma petite amie
Je ne te laisserai pas à d'autres
Puis-je te laisser une petite marque de baiser ici ?

Tu souris quand je t'embrasse au cou
C'est tellement excitant, tu es sérieuse ?
Je ne suis pas habituée à être possédée
Tu me rends tellement folle

Apprends-moi à aimer
J'abandonne, je ne comprends plus
Je me sens étrangement attirée par toi, plus jeune que moi
J'ai envie de me mettre à nue et de t'aimer passionnément

Ouvre-toi davantage à moi
Mais j'ai peur, les hommes sont des créatures changeantes, n'est-ce pas ?
Je ne vois personne d'autre que toi

Apprends-moi à aimer
Je fais trop la forte, je ne comprends plus
Je me sens étrangement attirée par toi, plus jeune que moi
Je sens que la serrure de mon cœur s'ouvre
Apprends-moi à aimer
J'abandonne, je ne comprends plus
Je me sens étrangement attirée par toi, plus jeune que moi
J'ai envie de me mettre à nue et de t'aimer passionnément
Crois-moi, seulement toi, pour toujours
Je te le jure, seulement toi, pour toujours
Crois-moi, seulement toi, pour toujours
Je te le jure, seulement toi, pour toujours