Lyrics and translation Sowelu - 幸せのちから

幸せのちから

この世に生まれてきた
幸せになるために
なのに何故? 思うように
人は生きれないの?
いつの間にかなくした
生きるための勇気を
たちすくんで 震えてる肩に
差し出すあなたの手が
気付かせてくれたの
もう ひとりじゃない事を
愛してる その瞳が
そばにあるから
見失わないよ ずっと
叶わないことなど無い
思うより 強く 願えばいい
もう迷わない この胸に
怖がらなくてもいい
私がここにいるよ
これ以上 自分の事を
傷つけたりしないで
弱いところもまた
幸せのちからになる
伝えたい その心に
何があっても
そばにいたいから いつも
決して一人じゃないから
まっすぐに 前を目指せば良い
歩き出せる ふたりなら
あなたがいる それだけで 幸せになる
痛みを知り 臆病になっても
この想いを 疑わないよ oh
愛してる その瞳が
そばにあるから
見失わないよ ずっと
伝えたい その心に
何があっても
そばにいたいから いつも
決して一人じゃないから
そのままの あなたがいることで
また私は 強くなる
笑顔を見せて...

Le pouvoir du bonheur

Je suis née dans ce monde
Pour être heureuse
Mais pourquoi? Pourquoi ne peux-tu pas
Vivre comme tu le souhaites ?
J'ai perdu, sans le savoir
Le courage de vivre
Tu me tends la main
Pour me soutenir, mes épaules tremblent
Tu me fais réaliser
Que je ne suis plus seule
Tes yeux qui me disent "Je t'aime"
Sont là à mes côtés
Je ne te perdrai jamais, jamais
Il n'y a rien d'impossible
Il suffit de le souhaiter plus fort que tout
Je ne doute plus, dans mon cœur
N'aie plus peur
Je suis là
Ne te fais plus de mal
Ne te blesse plus
Tes faiblesses aussi
Deviennent une force de bonheur
Je veux te le dire, à ton cœur
Quoi qu'il arrive
Je serai toujours là, toujours
Tu n'es jamais seule
Avance tout droit, c'est tout ce qui compte
Ensemble, nous pouvons y arriver
Tu es là, et cela suffit pour me rendre heureuse
Même si tu as connu la douleur et que tu as peur
Je ne doute pas de ce que je ressens, oh
Tes yeux qui me disent "Je t'aime"
Sont là à mes côtés
Je ne te perdrai jamais, jamais
Je veux te le dire, à ton cœur
Quoi qu'il arrive
Je serai toujours là, toujours
Tu n'es jamais seule
C'est parce que tu es là telle que tu es
Que je deviens plus forte
Sourire...