Lyrics and translation Soweto Gospel Choir - By the Rivers of Babylon

By the rivers of babylon,
There we sat down
Ye-eah we wept,
When we remembered zion.
By the rivers of babylon,
There we sat down
Ye-eah we wept,
When we remembered zion.
Ny eto an-tany e:
Fahoriana, fijaliana, enta-mavesatra
Mahatsiaro lavitra aho, te-hody e!
Ny eto an-tany e:
Fahoriana, fijaliana, enta-mavesatra
Heee
Mahatsiaro lavitra aho, te-hody e!
ô y e, ooo e
By the rivers of babylon,
(Thera we sat down)there we sat down
(Humm)Ye-eah we wept,
(When we remembere)
When we remembered zion.
(By the rivers)by the rivers of babylon,
(There we sat down)there we sat down
Ye-eah we wept,
(When we remember)
When we remembered zion.
(Rehefa any e)
Rehefa any e(any an-danitra):
Fifaliana(ô yeah), haravoana,
Fahasambarana hummm
Te-hitoetra(anilanao ray),
Anilanao aho(ooo), te-hody e!(te-hody aho e)
Rehefa any aho e:
Rehefa any e(fifaliana), fifaliana,
(Haravoana), haravoana
(ô yeah) fahasambarana(fahasambarana e)
ôôô
Te-hitoetra anilanao aho Ray,
Te-hody e(te-hody e)
Te-hody e(nitambesaran'ny ota natao)
Te-hody e(maniry hiverina hoan@nw e)
Te-hody e hummmm
Iahee hody any @nao aho Ray
Hody ilay zanaka adala(iahee)
Haha any @nao ihany no misy ny soa e
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho ô)
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho ô)
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho ô)
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho ô)
Hody aho Baba e(zaho ô)
Hody aho Baba e(zaho ô)
Hody aho Baba e(zaho ô)
Hody aho Baba e(zaho ô)
Hooo(zaho ô) oody(zaho ô)aho e(zaho ô)
Hody aho Baba e, te-hody e(raiso aho e)
Te-hody e(nataonw hoanw eny aho Ray)
Zaho te-hody e
(Hody aho fa zanaka adala e)
Te-hody e(hody aho fa tsy nahalala)
Te-hody e(hody aho satria)
Te-hody e, te-hody e
Zaho te-hody e, te-hody e, te-hody e
Te-hody e, te-hody e, zaho te-hody e
Te-hody e, te-hody e, te-hody e.

У рек вавилонских,
Там мы и сели.
Да, мы плакали,
Когда вспоминали о Сионе.
У рек вавилонских,
Там мы и сели.
Да, мы плакали,
Когда вспоминали о Сионе.
Ny eto an-tany e:
Фахориана, фиджалиана, энта-мавесатра
Махациаро лавитра АХО, те-ходи э!
Ny eto an-tany e:
Фахориана, фиджалиана, энта-мавесатра
Хииии
Махациаро лавитра АХО, те-ходи э!
"й е, ООО Е"
У рек вавилонских,
(Там мы сели)там мы сели.
(Хм)Да-да, мы плакали,
(Когда мы вспоминаем...)
Когда мы вспомнили о Сионе.
(У рек) у рек вавилонских,
(Там мы сели)там мы сели
Да-да, мы плакали,
(Когда мы помним)
Когда мы помнили о Сионе.
(Rehefa any e)
Rehefa any e (any an-danitra):
Фифалиана ("да"), харавоана,
Фахасамбарана хммм
Те-хитоэтра (anilanao ray),
Anilanao aho (ooo), te-hody e! (te-hody aho e)
Rehefa any aho e:
Rehefa any e (fifaliana), fifaliana,
(Haravoana), haravoana
(" да) фахасамбарана (фахасамбарана е)
"
Те-хитоэтра аниланао АХО Рэй,
Te-hody e(te-hody e)
Te-hody e(nitambesaran'NY ota natao)
Te-hody e(maniry hiverina hoan@nw e)
Te-hody e hummmm
Iahee hody any @nao aho Ray
Hody ilay zanaka adala (iahee)
Ха-ха, any @nao ihany no misy ny soa e
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho')
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho')
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho')
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho')
Hody aho Baba e (zaho')
Hody aho Baba e (zaho')
Hody aho Baba e (zaho')
Hody aho Baba e (zaho')
Hooo(zaho) ooody (zaho) aho e (zaho)
Hody aho Baba e, te-hody e(raiso aho e)
Te-hody e(nataonw hoanw eny aho Ray)
Zaho te-hody e
(Hody aho fa zanaka adala e)
Te-hody e(hody aho fa tsy nahalala)
Te-hody e(hody aho satria)
Те-ходи э, те-ходи э
Захо те-ходи э, те-ходи э, те-ходи э
Те-ходи е, те-ходи е, Захо те-ходи е
Те-ходи и, те-ходи и, те-ходи и.