Lyrics and translation Soweto Gospel Choir - By the Rivers of Babylon

By the Rivers of Babylon

By the rivers of babylon,
There we sat down
Ye-eah we wept,
When we remembered zion.
By the rivers of babylon,
There we sat down
Ye-eah we wept,
When we remembered zion.
Ny eto an-tany e:
Fahoriana, fijaliana, enta-mavesatra
Mahatsiaro lavitra aho, te-hody e!
Ny eto an-tany e:
Fahoriana, fijaliana, enta-mavesatra
Heee
Mahatsiaro lavitra aho, te-hody e!
ô y e, ooo e
By the rivers of babylon,
(Thera we sat down)there we sat down
(Humm)Ye-eah we wept,
(When we remembere)
When we remembered zion.
(By the rivers)by the rivers of babylon,
(There we sat down)there we sat down
Ye-eah we wept,
(When we remember)
When we remembered zion.
(Rehefa any e)
Rehefa any e(any an-danitra):
Fifaliana(ô yeah), haravoana,
Fahasambarana hummm
Te-hitoetra(anilanao ray),
Anilanao aho(ooo), te-hody e!(te-hody aho e)
Rehefa any aho e:
Rehefa any e(fifaliana), fifaliana,
(Haravoana), haravoana
(ô yeah) fahasambarana(fahasambarana e)
ôôô
Te-hitoetra anilanao aho Ray,
Te-hody e(te-hody e)
Te-hody e(nitambesaran'ny ota natao)
Te-hody e(maniry hiverina hoan@nw e)
Te-hody e hummmm
Iahee hody any @nao aho Ray
Hody ilay zanaka adala(iahee)
Haha any @nao ihany no misy ny soa e
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho ô)
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho ô)
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho ô)
Hody aho Baba e, hody e, navy e(zaho ô)
Hody aho Baba e(zaho ô)
Hody aho Baba e(zaho ô)
Hody aho Baba e(zaho ô)
Hody aho Baba e(zaho ô)
Hooo(zaho ô) oody(zaho ô)aho e(zaho ô)
Hody aho Baba e, te-hody e(raiso aho e)
Te-hody e(nataonw hoanw eny aho Ray)
Zaho te-hody e
(Hody aho fa zanaka adala e)
Te-hody e(hody aho fa tsy nahalala)
Te-hody e(hody aho satria)
Te-hody e, te-hody e
Zaho te-hody e, te-hody e, te-hody e
Te-hody e, te-hody e, zaho te-hody e
Te-hody e, te-hody e, te-hody e.

У рек Вавилона

У рек Вавилона,
Там мы сидели
Да, мы плакали,
Когда вспоминали Сион.
У рек Вавилона,
Там мы сидели
Да, мы плакали,
Когда вспоминали Сион.
Здесь, на этой земле:
Горе, страдание, тяжкое бремя
Я вспоминаю далекий край, хочу вернуться!
Здесь, на этой земле:
Горе, страдание, тяжкое бремя
Эх
Я вспоминаю далекий край, хочу вернуться!
О, да, ооо, да
У рек Вавилона,
(Там мы сидели) там мы сидели
(Хмм) Да, мы плакали,
(Когда мы вспоминали)
Когда мы вспоминали Сион.
(У рек) у рек Вавилона,
(Там мы сидели) там мы сидели
Да, мы плакали,
(Когда мы вспоминали)
Когда мы вспоминали Сион.
(Когда там)
Когда там (на небесах):
Радость (о, да), ликование,
Счастье хммм
Хочу остаться (рядом с Тобой, Отец),
Рядом с Тобой (ооо), хочу вернуться! (хочу вернуться!)
Когда я там:
Когда там (радость), радость,
(Ликование), ликование
(о, да) счастье (счастье)
оооо
Хочу остаться рядом с Тобой, Отец,
Хочу вернуться (хочу вернуться)
Хочу вернуться (обремененный совершенным грехом)
Хочу вернуться (желаю вернуться к Тебе)
Хочу вернуться хммм
Да, хочу вернуться к Тебе, Отец
Вернуться, как блудный сын (да)
Только с Тобой настоящее благо
Вернусь я, Отец, вернусь, это точно (я)
Вернусь я, Отец, вернусь, это точно (я)
Вернусь я, Отец, вернусь, это точно (я)
Вернусь я, Отец, вернусь, это точно (я)
Вернусь я, Отец (я)
Вернусь я, Отец (я)
Вернусь я, Отец (я)
Вернусь я, Отец (я)
Хооо (я) вернусь (я) я (я)
Вернусь я, Отец, хочу вернуться (прими меня)
Хочу вернуться (я сам себя обрек, Отец)
Я хочу вернуться
(Вернусь я, ведь я блудный сын)
Хочу вернуться (вернусь, ведь я не знал)
Хочу вернуться (вернусь, потому что)
Хочу вернуться, хочу вернуться
Я хочу вернуться, хочу вернуться, хочу вернуться
Хочу вернуться, хочу вернуться, я хочу вернуться
Хочу вернуться, хочу вернуться, хочу вернуться.