Lyrics and translation Soweto Gospel Choir - Kae Le Kae

Kae Le Kae

Jerusalem
Zulu Traditional

Jerusalem ikhaya lam
Engi lithandayo
Jerusalem ikhaya lam
Engi lithandayo

Wovezwa nini umzamo
Sengi khumble kuwe

Wobanani?
Wobanani amehlo am
Lamasango mahle
Nizi trata zegolide
Zomzi wo sindiso

English - Jerusalem
Jerusalem is my home
That I love so much
My wishes and hopes are for you
My eyes will see beautiful gates
And the street of gold
Of the City of Salvation MALAIKA (My Beautiful Angel)
I love you my angel
I want to marry you to be my wife
But I don't have any money to pay for lobola (dowry)
You're the only angel I think of
You bring happiness to my heart
If I marry you, I'll be the happiest man

Kae Le Kae

Jérusalem
Tradition Zulu

Jérusalem est ma maison
Que j'aime tellement
Jérusalem est ma maison
Que j'aime tellement

Quand as-tu été créé, mon amour?
Je me souviens de toi

Qui es-tu?
Qui es-tu, mon amour?
Ces belles portes
Et ces rues d'or
De la ville du salut

Anglais - Jérusalem
Jérusalem est mon foyer
Que j'aime tant
Mes souhaits et mes espoirs sont pour toi
Mes yeux verront de belles portes
Et la rue d'or
De la ville du salut MALAIKA (Mon bel ange)
Je t'aime, mon ange
Je veux t'épouser pour que tu sois ma femme
Mais je n'ai pas d'argent pour payer la dot
Tu es le seul ange auquel je pense
Tu apportes la joie à mon cœur
Si je t'épouse, je serai l'homme le plus heureux