Lyrics and translation Soweto Gospel Choir - Naha Ya Africa

Naha Ya Africa

Wareya (Ho)
Wareya (Ho)
Wareya (Ho)

Ge o sa re shate o wa duma
Tlase sechabeng sa ntate Morena rre Makhubane
Naledi ya meso e phatlalatsaneng
E itseng ha e tikela ba e tlhaba ka mochabelo
Ya dumedisa kwena
Ke re tsatsi la tswa bochabela ke le ngwana Mosotho
Ke ikana ka Bataung ba Rampai ya Mathibela
Ha ba hapa dikgomo nehela bo radikonelo dingaka
Bao bas a jeng sengwathelwano sa maobane
Bao bo ntja ba lla senyenyeo
Nna ke le ntja ya mafisa ngwana Mosotho
Ke re ha nkabe ke tseba ho ngola
Ke be ke tla ngolla ha Mampepe
Ke ba bolelle ho mabele a matshweu panyapanya

(Haha haha haha wo haha)
(Haha haha haha wo haha)
(Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)
(Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)
(Haha haha haha wo haha)
(Haha haha haha wo haha)
(Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)
(Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)

Ke bana ba thari e ntsho (Ke bana ba Afrika)
Ke bana ba thari e ntsho (Ke bana ba Afrika)

Hlokomelang thari e ntsho (Hlokomelang baAfrika)
Hlokomelang thari e ntsho (Hlokomelang baAfrika)

Ke bana ba thari e ntsho (Ke bana ba Afrika)
Ke bana ba thari e ntsho (Ke bana ba Afrika)

Hlokomelang thari e ntsho (Hlokomelang baAfrika)
Hlokomelang thari e ntsho (Hlokomelang baAfrika)

(Haha haha haha wo haha)
O yelele (haha haha haha wo haha)
O yelele (Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)
O yelele (Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)

Mmala ga se Bothata lelota le le teng
Ga re kopaneng sechaba sa gesho
Re hodiseng bana ba rena
Lerato, botho le tlhompho

Juha ithate, juha itlhokomele
Juha ithate, juha moAfrika

(Naha ya thari e ntsho lefatshe la rena)
(Naha ya thari e ntsho lefatshe la rena)
(Naha ya thari e ntsho lefatshe la rena)
(Naha ya thari e ntsho lefatshe la rena)
(Tlhokomelang baesho lefatshe la rena)
(Tlhokomelang baesho lefatshe la rena)
(Tlhokomelang baesho lefatshe la rena)
(Tlhokomelang baesho lefatshe la rena)

O yelele (haha haha haha wo haha)
O yelele (haha haha haha wo haha)

O yelele (Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)
O yelele (Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)

Naha Ya Africa

Wareya (Ho)
Wareya (Ho)
Wareya (Ho)

Si vous ne portez pas de robe, vous êtes célèbre
En bas du camp de notre père, le Seigneur, le père Makhubane
L'étoile du matin se répand
Elle dit qu'elle ne se cache pas, ceux qui la poignardent avec un couteau
Elle salue le Lesotho
Je dis que le soleil se lève à l'est, je suis un enfant du Lesotho
Je jure par les Bataung de Rampai, le Mathibela
Quand ils capturent le bétail, ils offrent des sacrifices aux guérisseurs
Ceux qui ne mangent pas les restes du repas d'hier
Ceux qui aboient comme un chien, aboient faiblement
Je suis un chien qui aboie fort, un enfant du Lesotho
Je dis que si je savais écrire
J'écrirais à Mampepe
Je leur dirais à propos du maïs blanc qui s'échappe

(Haha haha haha wo haha)
(Haha haha haha wo haha)
(Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)
(Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)
(Haha haha haha wo haha)
(Haha haha haha wo haha)
(Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)
(Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)

Ce sont les enfants de la peau noire (Ce sont les enfants d'Afrique)
Ce sont les enfants de la peau noire (Ce sont les enfants d'Afrique)

Faites attention à la peau noire (Faites attention aux Africains)
Faites attention à la peau noire (Faites attention aux Africains)

Ce sont les enfants de la peau noire (Ce sont les enfants d'Afrique)
Ce sont les enfants de la peau noire (Ce sont les enfants d'Afrique)

Faites attention à la peau noire (Faites attention aux Africains)
Faites attention à la peau noire (Faites attention aux Africains)

(Haha haha haha wo haha)
O yelele (haha haha haha wo haha)
O yelele (Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)
O yelele (Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)

La couleur n'est pas un problème, le mensonge est là
Nous ne sommes pas réunis en une nation de demain
Nous élevons nos enfants
Amour, humanité et respect

Soyez prudent, prenez soin de vous
Soyez prudent, vous, l'Africain

(Pays de la peau noire, notre terre)
(Pays de la peau noire, notre terre)
(Pays de la peau noire, notre terre)
(Pays de la peau noire, notre terre)
(Faites attention à ceux de la peau noire, notre terre)
(Faites attention à ceux de la peau noire, notre terre)
(Faites attention à ceux de la peau noire, notre terre)
(Faites attention à ceux de la peau noire, notre terre)

O yelele (haha haha haha wo haha)
O yelele (haha haha haha wo haha)

O yelele (Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)
O yelele (Iyelele Iyelele Iyelele wo haha)