Lyrics and translation Soweto Gospel Choir - Ndikhokhele

Ndikhokhele

Ndikhokhele, O Yehova!
Ndingumhambi nKosi yam;
Unamandla: andinawo,
Onobuthathaka ndim.
O mSindisi!
NguWe olikhaka lam.

Lowo mthombo wosindiso
Owavulwa ngenxa yam;
Ma uvele umpompze
Uzihlamb' izoono zam.
O mSindisi!
NguWe oluncedo lwam.

Ndifikile eJordane,
Susa izoyiko zam;
Z'undikhaphe, se ndiwela:
Yiba ungumNcedi wam.
O mSidisi!
NguWe olithemba lam.

Ndikhokhele

Guide-moi, oh Seigneur !
Je suis un pèlerin, mon Roi ;
Tu es puissant : je ne le suis pas,
Je suis faible.
Tu es mon Sauveur !
Tu es mon refuge.

Cette source de salut
Qui s’est ouverte pour moi ;
Que le torrent se lève
Pour laver mes péchés.
Tu es mon Sauveur !
Tu es mon aide.

Je suis arrivé au Jourdain,
Enlève mes peurs ;
Prends-moi dans tes bras, je traverse :
Sois mon soutien.
Tu es mon Sauveur !
Tu es mon espoir.