Soweto Gospel Choir - Noyana - translation of the lyrics into French
Soweto Gospel Choir Noyana

Soweto Gospel Choir - Noyana

Lyrics and translation Soweto Gospel Choir - Noyana




Noyana
Noyana
Sikuyo indlela
Le chemin
Yelizwe lobomi
Du pays de la vie
Ikhaya labantu
La maison des gens
Behleli ngendweba
Ils sont assis dans la poussière
Nina ke nahluka
Et vous, vous êtes différents
KuThixo ngokona
De Dieu en vérité
Nithini, noya na?
Que dites-vous, allez-vous?
Noya na phezulu?
Allez-vous au ciel?
Hey' noya na? (Noya na?)
Hey, allez-vous? (Allez-vous?)
Noya na? (Noya na?)
Allez-vous? (Allez-vous?)
Noya na? (Noya na?)
Allez-vous? (Allez-vous?)
Noya na? (Noya na?)
Allez-vous? (Allez-vous?)
Nithini, noya na?
Que dites-vous, allez-vous?
Noya na phezulu?
Allez-vous au ciel?
Kwelozwe akukho
Dans ce pays, il n'y a pas
Buhlwempu nakanye
De pauvreté ni de malheur
Zindyebo nendyebo
Beaucoup et beaucoup
Izintwezikhoyo
Les choses qui sont
Izifo azikho
Les maladies ne sont pas là
Hay' azingebikho
Non, elles n'étaient pas là
Nithini, noya na?
Que dites-vous, allez-vous?
Noya na phezulu?
Allez-vous au ciel?
Hey' noya na? (Noya na?)
Hey, allez-vous? (Allez-vous?)
Noya na? (Noya na?)
Allez-vous? (Allez-vous?)
Noya na? (Noya na?)
Allez-vous? (Allez-vous?)
Noya na? (Noya na?)
Allez-vous? (Allez-vous?)
Nithini, noya na?
Que dites-vous, allez-vous?
Noya na phezulu?
Allez-vous au ciel?
Mina ndohamba Baba (ndohamba)
Moi, je pars, Père (je pars)
Ndisiya kuBawo (ndohamba)
Je vais au Père (je pars)
Mina ndohamba (ndohamba)
Moi, je pars (je pars)
Mina ndohamba (ndohamba)
Moi, je pars (je pars)
Ewe ke, ndohamba
Oui, je pars
Ndisiya phezulu
Je vais au ciel
Hey' noya na? (Noya na?)
Hey, allez-vous? (Allez-vous?)
Noya na? (Noya na?)
Allez-vous? (Allez-vous?)
Mina ndizoya na? (Noya na?)
Moi, je vais aussi? (Allez-vous?)
Noya na? (Noya na?)
Allez-vous? (Allez-vous?)
Nithini, noya na?
Que dites-vous, allez-vous?
Noya na phezulu?
Allez-vous au ciel?




Writer(s): Traditional
Soweto Gospel Choir - Blessed
Album
Blessed
date of release
01-02-2005

1 Asimbonanga/Biko
2 A Place In Heaven
3 Joko Yahao
4 Noyana
5 Khumbaya
6 Tshepa Thapelo
7 Woza Meli Wami
8 Thapelo
9 Oh Happy Day
10 Swing Down
11 Nkosi Sikelel'iAfrika (South African National Anthem)
12 Lelilungelo Ngelakho
13 I Bid You Goodnight
14 Shewane
15 Mbube
16 Weeoing
17 Masigiye'bo
18 Njalo
Attention! Feel free to leave feedback.