Lyrics and translation Soweto Gospel Choir - Seteng Sediba

Seteng Sediba

Seteng Sediba (Sotho traditional)

Seteng sediba sa madi
Aletareng ya tofelo
Diba se leng sewaro
Matla sona ke bophelo

Baetsadibe ba batsho
Ba se kenang ka tumelo
Ba tloha teng ka basweu

Bare amen Halleluyah
Y ho boraro bo teroneng
Ntate le mora le moya
Ba binwe ka ho sa feleng

English - There is a well of blood that saves your soul

There is a pool of blood
Next to the altar
It's got the healing power of life

They say Amen Halleluja
The trinity in the altar, the father, son and the holy spirit

The sinners whose lives are doomed
Their sins are washed away by the blood
And they live with happiness and forgiveness

Seteng Sediba

Seteng Sediba (Traditionnel Sotho)

Seteng sediba sa madi
Aletareng ya tofelo
Diba se leng sewaro
Matla sona ke bophelo

Baetsadibe ba batsho
Ba se kenang ka tumelo
Ba tloha teng ka basweu

Bare amen Halleluyah
Y ho boraro bo teroneng
Ntate le mora le moya
Ba binwe ka ho sa feleng

Anglais - Il y a un puits de sang qui sauve ton âme

Il y a une piscine de sang
Près de l'autel
Il a le pouvoir de guérison de la vie

Ils disent Amen Hallelujah
La Trinité sur l'autel, le père, le fils et l'esprit saint

Les pécheurs dont la vie est condamnée
Leurs péchés sont lavés par le sang
Et ils vivent avec bonheur et pardon