Soweto - Ilusão - translation of the lyrics into French
Soweto Ilusão

Soweto - Ilusão

Lyrics and translation Soweto - Ilusão




Ilusão
Illusion
Ilusão, ôh
Illusion, oh
Foi a primeira vez que a gente se amou
C'était la première fois que nous nous aimions
No peito eu trago ainda a dor que se agregou
Dans mon cœur, je porte toujours la douleur qui s'est ajoutée
Me separou
Elle m'a séparé
Do gostinho de felicidade
Du goût du bonheur
Ilusão, ôh
Illusion, oh
Por que que o nosso amor tem que acabar assim?
Pourquoi notre amour doit-il se terminer comme ça ?
Se fica um gosto amargo, a vida é tão ruim
Si un goût amer reste, la vie est si triste
Eu sem saber de mim
Sans le savoir
Sigo e canto por toda a cidade
Je continue et je chante dans toute la ville
Foi bom te amar
C'était bon de t'aimer
Fazer amor de madrugada
Faire l'amour à l'aube
Ê laiá
Ê laiá
Ê laiá lá
Ê laiá lá
Foi bom se dar
C'était bon de se donner
Fazer você meu tudo e nada
Te faire mon tout et mon rien
Ê laiá
Ê laiá
Ê laiá lá
Ê laiá lá
Ilusão, ôh
Illusion, oh
Foi a primeira vez que a gente se amou
C'était la première fois que nous nous aimions
No peito trago ainda a dor que se agregou
Dans mon cœur, je porte toujours la douleur qui s'est ajoutée
Me separou
Elle m'a séparé
Do gostinho de felicidade
Du goût du bonheur
Ilusão, ôh
Illusion, oh
Por que que o nosso amor tem que acabar assim?
Pourquoi notre amour doit-il se terminer comme ça ?
Se fica um gosto amargo, a vida é tão ruim
Si un goût amer reste, la vie est si triste
Eu sem saber de mim
Sans le savoir
Sigo e canto por toda a cidade
Je continue et je chante dans toute la ville
Foi bom te amar
C'était bon de t'aimer
Fazer amor de madrugada
Faire l'amour à l'aube
Ê laiá
Ê laiá
Ê laiá lá
Ê laiá lá
Foi bom, foi bom se dar
C'était bon, c'était bon de se donner
Fazer você meu tudo e nada
Te faire mon tout et mon rien
Ê laiá
Ê laiá
Ê laiá lá
Ê laiá lá
Foi bom te amar
C'était bon de t'aimer
Fazer amor de madrugada
Faire l'amour à l'aube
Ê laiá
Ê laiá
Ê laiá lá
Ê laiá lá
Foi bom, foi bom se dar
C'était bon, c'était bon de se donner
Fazer você meu tudo e nada
Te faire mon tout et mon rien
Ê laiá
Ê laiá
Ê laiá lá
Ê laiá lá
Foi bom te amar
C'était bon de t'aimer




Writer(s): Claudinho De Oliveira
Soweto - BIS: Jovem Guarda
Album
BIS: Jovem Guarda
date of release
02-01-2006

1 Filme Triste (Sad Movies ) [Make Me Cry]
2 O Passo Do Elefantinho (Baby Elephant Walk)
3 Olhando para O Ceu (Sukiyaki)
4 Ilusão
5 Gasparzinho
6 O Menino do Amendoim
7 A Festa Do Bolinha
Attention! Feel free to leave feedback.