Lyrics and translation Sox - I'm Not Stupid

I'm Not Stupid

Db-Im Not Stupid-db

(1)
No, This ain't a freeflow
You call call this one I make P flow
My face is white and my eyes are red
But is cos I smoke cheds not because I'm albino
Put things in your head like earphones
Your wifey wants to give man deep throat
I spit all the time but she don't
You got played but you got no reloads

You likkle weirdo, this ain't a rap flow
You can call this one great big stack flow
I used to go on bare Mac D's
But now I'm on Oxford Street eating a Nandos
It's peak how I can win a MOBO award but I can't even grow an afro,
You think your bad because you get that dough
But your ain't smart because you didn't get that though

(Hook)
No, I'm not stupid
I make grime not pop music
I went to the bar and got 2 drinks
Lookin on girl like I don't care what you think

Cos no matter what you think
I ain't gonna be that one you link
You think that I think, I'm too big
But thats because you've only got 2 quid

(2)
Job Centre should hand out mirrors
That tweet all day about what they didn't
Go onto Youtube, diss my music,
Then go and sniff there sisters knickers
But when there friends go home the listen
Way before I told man
"Ey listen, I don't think we share the same vision"

You man are pillocks
Theres one girl In my room but sill I can see 6 figures???
When we were cotched in the ends everybody with food, got dinnered
In the front room, black bags and scissors.
Didn't like my ends so i went Trilla's.
You man a moving with' one bag of losers
I'm out off ends bunching with the winners

(Hook)

(3)
No, this ain't a pop star
You can call this one I make bopstyle
Life is peak on the streets
So I spit over beats, to escape and make my mum smile.
I don't need to be hostile
I ain't gonna get locked if I ain't on trial
But with the things that I have seen I should have gone wild
Thank god I was a strong child

I said real talk, this ain't a fake flow
You can call this Invasion make dough
I like Mr Snowman beats
But I like the more when there played on the radio
I dress bright like a rainbow
Your wifey wants to kiss my a-hole
Let's get a zoot of the haze rolled
Pass me the chip and no I don't mean potato,

No, this ain't a rock flow
You can call this 10 bags in a box flow
0121 Birms is grimey,
OG swagger exclusive Sox flow
I didn't take the wrong road
Head screwed on, no I'm not no mongo
I wanna fill my belly up, no I don't want beans on toast

(Hook) x2

Je ne suis pas stupide

Db-Je ne suis pas stupide-db

(1)
Non, ce n'est pas un freeflow
Tu peux appeler ça un P flow
Mon visage est blanc et mes yeux sont rouges
Mais c'est parce que je fume des cheds, pas parce que je suis albinos
Je mets des choses dans ta tête comme des écouteurs
Ta femme veut me donner une gorge profonde
Je crache tout le temps mais elle ne le fait pas
Tu t'es fait avoir mais tu n'as pas de recharges

Toi, petit bizarre, ce n'est pas un rap flow
Tu peux appeler ça une grosse pile flow
J'allais souvent chez Mac D's
Mais maintenant je suis sur Oxford Street en train de manger un Nandos
C'est le sommet, comment je peux gagner un MOBO Award alors que je ne peux même pas faire pousser un afro,
Tu penses être méchant parce que tu gagnes de l'argent
Mais tu n'es pas intelligent parce que tu n'as pas compris ça

(Refrain)
Non, je ne suis pas stupide
Je fais du grime, pas de la pop
Je suis allé au bar et j'ai pris 2 verres
Je regarde la fille comme si je me fichais de ce que tu penses

Parce que peu importe ce que tu penses
Je ne serai pas celui que tu vas lier
Tu penses que je pense que je suis trop grand
Mais c'est parce que tu n'as que 2 livres

(2)
Le Job Centre devrait distribuer des miroirs
Ce tweet toute la journée sur ce qu'ils n'ont pas fait
Va sur Youtube, critique ma musique,
Puis va renifler les culottes de ta sœur
Mais quand ses amies rentrent chez elles, elles écoutent
Bien avant que je ne le dise à l'homme
« Hé écoute, je ne pense pas que nous partageons la même vision »

Vous, les mecs, vous êtes des imbéciles
Il y a une fille dans ma chambre, mais je vois quand même 6 chiffres ?
Quand on était coincés dans les fins fonds, tout le monde avait de la nourriture, on a dîné
Dans le salon, sacs noirs et ciseaux.
Je n'aimais pas mes fins fonds, alors je suis allé chez Trilla's.
Vous, les mecs, vous vous déplacez avec un sac de perdants
Je suis sorti des fins fonds en me regroupant avec les gagnants

(Refrain)

(3)
Non, ce n'est pas une pop star
Tu peux appeler ça un bopstyle
La vie est au sommet dans les rues
Alors je crache sur des beats, pour m'échapper et faire sourire ma mère.
Je n'ai pas besoin d'être hostile
Je ne vais pas me faire enfermer si je ne suis pas jugé
Mais avec ce que j'ai vu, j'aurais dû devenir sauvage
Dieu merci, j'étais un enfant fort

J'ai dit vrai, ce n'est pas un faux flow
Tu peux appeler ça Invasion make dough
J'aime les beats de Mr Snowman
Mais j'aime encore plus quand ils passent à la radio
Je m'habille de couleurs vives comme un arc-en-ciel
Ta femme veut m'embrasser le trou du cul
Prenons un zoot de la fumée roulée
Passe-moi la puce et non, je ne veux pas dire patate,

Non, ce n'est pas un rock flow
Tu peux appeler ça 10 sacs dans une boîte flow
0121 Birms est sale,
OG swagger exclusif Sox flow
Je n'ai pas pris le mauvais chemin
La tête vissée, non, je ne suis pas un mongo
Je veux me remplir le ventre, non, je ne veux pas de haricots sur du pain grillé

(Refrain) x2