Soy Emilia feat. Juan Por Dios - Déjate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soy Emilia feat. Juan Por Dios - Déjate




Déjate
Laisse-toi aller
Dame lo que quiero corazón,
Donne-moi ce que je veux, mon cœur,
Ser tu fantasía a color.
Sois mon fantasme en couleur.
Soy pura elegancia y te vengo a domar.
Je suis l'élégance pure et je viens te dompter.
Cerca de mi piel ven y déjate querer.
Près de ma peau, viens et laisse-toi aimer.
Escúchame abejita de aquel ando derretido en tu miel,
Écoute-moi, petite abeille, mon cœur se fond dans ton miel,
Caído en piel, sacaste mi tren del riel,
Tomber amoureux de ta peau, tu as fait dérailler mon train,
Eres de quién si me llevo bien contigo.
Tu es à qui si je m'entends bien avec toi.
Hagamos maldad en un campo de trigo,
Faisons des bêtises dans un champ de blé,
Agarra mi cuerpo de abrigo.
Prends mon corps comme un manteau.
Te digo que te quiero ver, que te quiero ver,
Je te dis que je veux te voir, que je veux te voir,
Monita querida déjate querer.
Mon petit singe chéri, laisse-toi aimer.
Quiero entenderte más, para provocarte más,
Je veux te comprendre plus, pour te provoquer plus,
Quiero entenderte más, para provocarte más.
Je veux te comprendre plus, pour te provoquer plus.
Olvida la razón, perdamos el control,
Oublie la raison, perdons le contrôle,
Yo traigo lo bueno y te espero mi amor.
J'apporte le bon et je t'attends, mon amour.
Quiero entenderte más, para provocarte más,
Je veux te comprendre plus, pour te provoquer plus,
Quiero entenderte más, para provocarte más.
Je veux te comprendre plus, pour te provoquer plus.
Dame lo que quiero corazón,
Donne-moi ce que je veux, mon cœur,
Ser tu fantasía a color.
Sois mon fantasme en couleur.
Soy pura elegancia y te vengo a domar.
Je suis l'élégance pure et je viens te dompter.
Cerca de mi piel ven y déjate querer.
Près de ma peau, viens et laisse-toi aimer.
Paso a paso a paso, evito el retraso,
Pas à pas, pas à pas, j'évite le retard,
Pero yendo al caso, me caso, si te caso,
Mais en fait, je me marie, si je t'épouse,
Y te quedaras tomando de mi vaso
Et tu resteras à siroter de mon verre
Entre abrazo y abrazo, la ropa en retraso,
Entre un câlin et un câlin, les vêtements en retard,
Salimos del friend zone, nos vamos a lengüetazos.
On sort de la zone amicale, on se va faire des bisous.
Me estas jugando, provocadora provocando,
Tu me joues, provocatrice en train de provoquer,
Y no se cuando la probaré.
Et je ne sais pas quand je la goûterai.
Quiero entenderte más, para provocarte más,
Je veux te comprendre plus, pour te provoquer plus,
Quiero entenderte más, para provocarte más.
Je veux te comprendre plus, pour te provoquer plus.
Olvida la razón, perdamos el control,
Oublie la raison, perdons le contrôle,
Yo traigo lo bueno y te espero mi amor.
J'apporte le bon et je t'attends, mon amour.
Quiero entenderte más, para provocarte más,
Je veux te comprendre plus, pour te provoquer plus,
Quiero entenderte más, para provocarte más.
Je veux te comprendre plus, pour te provoquer plus.
Dame lo que quiero corazón,
Donne-moi ce que je veux, mon cœur,
Ser tu fantasía a color.
Sois mon fantasme en couleur.
Soy pura elegancia y te vengo a domar.
Je suis l'élégance pure et je viens te dompter.
Cerca de mi piel ven y déjate querer.
Près de ma peau, viens et laisse-toi aimer.





Writer(s): Jota Garcia, Juanita Carvajal, Juanpordios!


Attention! Feel free to leave feedback.