Soy Emilia - Hasta Que Salga el Sol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soy Emilia - Hasta Que Salga el Sol




Hasta Que Salga el Sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Cuando cae la noche no me puedo contener
Quand la nuit tombe, je ne peux pas me retenir
Siento en mi cuerpo como todo empieza a arder.
Je sens dans mon corps que tout commence à brûler.
Voy a salir a ver amanecer,
Je vais sortir voir le soleil se lever,
Y esta vez ya no me vas a detener.
Et cette fois, tu ne vas pas m'arrêter.
Voy a usar mis nuevos zapatos,
Je vais mettre mes nouvelles chaussures,
El vestido corto que me habías regalado,
La robe courte que tu m'avais offerte,
Labios rojos, polvo en la cara.
Des lèvres rouges, du fard sur le visage.
Debo admitir que hoy te voy a dejar.
Je dois admettre que je vais te laisser aujourd'hui.
No me voy a comportar,
Je ne vais pas me tenir bien,
Con un fantasma me voy a volar.
Avec un fantôme, je vais m'envoler.
Todo en mi cuerpo voy a estregar,
Je vais tout frotter sur mon corps,
Solo quiero disfrutar,
Je veux juste profiter,
La noche, el calor, bailar.
De la nuit, de la chaleur, de la danse.
Hasta que salga el Sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Todo de mi yo te entregué,
Je t'ai tout donné de moi,
Pero en tus engaños yo no vuelvo a creer.
Mais je ne crois plus à tes tromperies.
Pedí al dj que me llevara
J'ai demandé au DJ de m'apporter
Un par de juguetes que no son para la cama.
Quelques jouets qui ne sont pas pour le lit.
Con un dulce y un vaso de agua.
Avec une douceur et un verre d'eau.
Debo admitir que no voy a regresar.
Je dois admettre que je ne vais pas revenir.
Hasta que salga el Sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Hasta que salga el sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Vamos a bailar.
On va danser.
Hasta que salga el sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève
No voy a regresar.
Je ne vais pas revenir.
Hasta que salga el sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Me voy a disfrutar
Je vais profiter
Hasta que salga el sol.
Jusqu'à ce que le soleil se lève.





Writer(s): Juanita Carvajal Restrepo


Attention! Feel free to leave feedback.