Lyrics and translation Soyeon - Cosmic Girl

Cosmic Girl

콧대가 높아질수록
커져가는 자존심 곤란해
갈수록 막 더해
플랫 슈즈를 신어도
높은 하이힐처럼
자신감이 넘쳐 그게 바로 나

요즘 꽤 잘 나가
다 부러워하네
통장이 벌써 몇 개
막 들어와 Money
그런데 아아아아
친구들은 다아아아아
시집은 언제 가냬

Like cash and money
그걸로 불충분해
나도 다 알거든 그만 좀 해

What a secret Girl

아아아아
누가 그걸 몰라
나도 뻔히 알아 충분해

아아아아
지금 나 예민해
모두 건들지마 그만해줘

연애는 언제 해 남잔 돌 보듯 해
세상 부러울 것 없이 다 가졌는데
친구들에게만 항상 난 도마 위
고기처럼 다져지네 나도 알거든 다

일단 거기 서 봐 진단이 필요해
외모 스타일 좋아 능력도 괜찮아
자신감이 큰 게 되려 문제가 돼
아니야 얜 성격이 문제야 OH NO

연애의 고수 난 마음만 먹으면
내 연애는 하수 막상 실전에선 음
아아아아 스트레스 아아아아
군대나 갈까 볼까

Like cash and money
그걸로 불충분해
나도 다 알거든 그만 좀 해

What a secret Girl

아아아아
누가 그걸 몰라
나도 뻔히 알아 충분해

아아아아
지금 나 예민해
모두 건들지마 그만해줘

감정은 솔직하게
말투는 부드럽게
눈빛 손짓 말투 표정
섹시하고 애교 있게

빈틈을 보여줘 그가 다가오게
1 n 2 n 3 n 4
얘들아 어차피 난 늦었다

아아아아
쏟아지는 질문
내 귀엔 모든 게 잔소리

아아아아
그 누가 뭐래도
내 인생은 지금 하이라이트

언제 올 껍니까 내게 올 껍니까
I am cosmic girl
감당할 수 있겠습니까
지금 갈 껍니다
할 수 있습니다 말해봐
그 어려운걸 해냅니다 내가

다땃 다땃 다땃 다땃
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C
다땃 다땃 다땃 다땃
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C

(E N D)

Cosmic Girl

The higher your nose goes up
The bigger your ego becomes, it's troubling
More and more fuel is added
Even when wearing flat shoes
Like high heels
I'm overflowing with confidence, that's me

Things are going pretty well these days
Everyone envies me
I already have several bank accounts
Money keeps coming in
But ohhhhhhhhh
My friends are like ohhhhhhhhh
When will you get married?

Like cash and money
That's not enough for me
I know it all, so stop it

What a secret Girl

Ohhhhhhhhh
Who doesn't know that?
I know it too, that's enough

Ohhhhhhhhh
I'm sensitive now
Don't touch me, stop it

When will you date, you look at single men like you're looking at rocks
There's nothing in the world to envy, you have it all
Only with friends, I'm always on the chopping block
I'm being chopped up like meat, I know it all

First of all, stand there, you need a diagnosis
Your appearance, style, and skills are fine
High self-esteem is rather becoming a problem
No, her personality is the problem OH NO

I'm an expert in love, I only need to make up my mind
My love is a sewer, actually in practice, well
Ohhhhhhhhh stress Ohhhhhhhhh
Should I join the army?

Like cash and money
That's not enough for me
I know it all, so stop it

What a secret Girl

Ohhhhhhhhh
Who doesn't know that?
I know it too, that's enough

Ohhhhhhhhh
I'm sensitive now
Don't touch me, stop it

My feelings are honest
My speech is gentle
My eyes, gestures, speech, and expression
Sexy and flirtatious

Show a gap to make him come closer
1 n 2 n 3 n 4
Guys, I'm late anyway

Ohhhhhhhhh
A torrent of questions
They're all just nagging to my ears

Ohhhhhhhhh
No matter what anyone says
My life is a highlight right now

When will you come to me?
I am cosmic girl
Can you handle it?
I'll go now.
I can do it, tell me.
I'll do that difficult thing, me.

Da-da-da-da-da
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C
Da-da-da-da-da
COSMIC GIRL
C-O-S-M-I-C

(E N D)